Ongelma on nimenomaan siinä, että kyseiset käsitteet ovat olleet vakiintuneita jo pitkän aikaa. Mutta sitten USA:ssa alettiin sekoilla noiden kanssa, ilmeisesti siitä syystä, että haluttiin tehdä selvempi ero demokraattien ja republikaanien välille, tai ehkä se johtui vain yleisestä yleissivistyksen rappiosta. Perinteiset jakolinjathan eivät Amerikassa oikein toimi, koska molemmat puolueet ovat talouspolitiikan kannalta oikeistoa ja yksilönvapauksien kannalta liberaaleja, eikä kumpikaan ole kovin radikaali. Aste-eroja näiden välillä toki on.
Käsitteet "arvoliberaali" ja "arvokonservatiivi" ovat hitusen parempia, mutta eihän laiska nykyihminen jaksa noin pitkiä sanoja, ja niinpä nuo ovat typistyneet vain "liberaaliksi" ja "konservatiiviksi". Koska kumpikin on ns. varattu sana, tässä on ongelma. Tai siis minun mielestäni siinä on ongelma (mutta ehkä se johtuu vain konservatiivisuudestani kielenkäytön suhteen).
Kuten
@hkultala jo ehdotti, puolueiden arvokartoista pitäisi tehdä kolmiulotteisia. Silloin saataisiin näkyville erot joka akselilla, eikä tarvitsisi survoa kahta eri asiaa yhdeksi.