Asioita joita et ole huomannut

[Lifeless]

Mutta miksi valitsit perse-sillan siihen? Siis ass=perse. Eikö donkey-bridge olisi ollut sopivampi huono käännös aasinsillasta?

arse = perse
ass = aasi

 

[Sallys]

Ainakin itselle googlen kääntäjä ensisijaisena tarjoaa aasille käännöstä ass, sitten donkey ja kolmantena jackass

Niinpäs näkyy mutta wikin mukaan vanha termi kyseessä. Donkey on korvannut sen juurikin syystä ass = perse.

From the 18th century, donkey gradually replaced ass and jenny replaced she-ass, which is now considered archaic.[15] The change may have come about through a tendency to avoid pejorative terms in speech

Donkey - Wikipedia

en.m.wikipedia.org

arse = perse
ass = aasi

Molemmat tarkoittaa persettä. Toinen on amerikan englantia ja toinen britti.

 

[Lifeless]

Molemmat tarkoittaa persettä. Toinen on amerikan englantia ja toinen britti.

Well, no bloody wonder...

Pitää taas säätää sarkasmi asetuksia.