- Liittynyt
- 24.12.2016
- Viestejä
- 1 093
Norja on itenäistynyt Ruotsista 1905. En tiennyt, että Norja on edes ollut Ruotsin vallan alla, saatika että Norjan itsenäisyys olisi näin tuore asia.
Skandeilla on kyl oma jännä historiansa, jota ei mielestäni meidän koulussa kovin isosti käyty läpi? Mitä nyt viikinkiajat pääpiireittän ehkä? Ei voi muistaa, ko lukiostaki on jo ~20 vuotta. Suomen historia ja maailmanhistoria ym., mut en muista noita.Norja on itenäistynyt Ruotsista 1905. En tiennyt, että Norja on edes ollut Ruotsin vallan alla, saatika että Norjan itsenäisyys olisi näin tuore asia.
Omana kouluaikana Ruotsin ja muun Skandinavian historiaa opetettiin siltä ajalta kuin Suomi oli osa Ruotsia. Vuodesta 1809 eteenpäin Ruotsi katosi lähes kokonaan. Vain muutama maininta silloin tällöin, ennen kuin talvisodan yhteydessä kerrottiin ruotsalaisten aseavusta ja vapaaehtoisista. Mutta varsinaisesta Ruotsin historiasta autonomian ajasta eteenpäin ei ollut juuri mitään. Ei siis ihme, jos joku Norjan itsenäistyminen Ruotsista on asioita joita ei ole huomannut.Skandeilla on kyl oma jännä historiansa, jota ei mielestäni meidän koulussa kovin isosti käyty läpi?
Joo toi oli kaiketi osa tota "Suomen historiaa".Omana kouluaikana Ruotsin ja muun Skandinavian historiaa opetettiin siltä ajalta kuin Suomi oli osa Ruotsia. Vuodesta 1809 eteenpäin Ruotsi katosi lähes kokonaan. Vain muutama maininta silloin tällöin, ennen kuin talvisodan yhteydessä kerrottiin ruotsalaisten aseavusta ja vapaaehtoisista. Mutta varsinaisesta Ruotsin historiasta autonomian ajasta eteenpäin ei ollut juuri mitään. Ei siis ihme, jos joku Norjan itsenäistyminen Ruotsista on asioita joita ei ole huomannut.
Tosi vanha viesti, mutta hyvä ja mieleen jäänyt pohdinta ilman tykkäyksiä! Elokuvaa en edes enää muista, mutta tuossahan on alkuperäisessä sanaleikki joka ei sellaisenaan käänny. Raising meinaa sekä nousevaa, että kasvattamista. Suomessa vastaavaa sanaa ei ole, joten baby kuvastaa hyvin sitä, ettei etukäteen voi tietää onko kyse lapsesta vai rakkaasta (mahdollisesti lapsi, kumppani tai rakas maapala Arizona). Saksaa en niin hyvin osaa sanoa, että onko juniorilla siellä jotain vastaavaa käyttöä.Elokuvalla Raising Arizona (1987) on hyvin minimaalisesti muokattuja ja siksi tarpeettomalta vaikuttavia lokalisoituja nimiä. Suomessa Arizona Baby ja Ruotsissa/Saksassa Arizona Junior. Mikä järki?
No ei, nouseva on rising. Kirjoitetaan ja myös äännetään eri tavalla kuin raising.Raising meinaa sekä nousevaa, että kasvattamista.
Varmaan näissä siksi, että alkuperäinen englanninkielinen nimi koetaan keskivertosuomalaiselle vaikeasti ymmärrettäväksi ja lisäksi kääntäminen saa sen kuulostaamaan oudolta. En itse ainakaan tiennyt, että "candelabra" on kynttelikkö, ja "Kynttelikön takana" ei kyllä nimenä toimi. "For keeps" on suhteellisen harvinainen epämuodollinen fraasi ei-natiiville englannin ymmärtäjälle (samoin kuin vaikka "dibs"), enkä keksi sille vastaavaa suomenkielistä ilmaisua....mutta sanonpahan nyt kun on sopiva tilaisuus valittaa: "Arizona baby" on näitä omituisia suomalaisia ns. suomennoksia, joissa englanninkieliselle nimelle annetaan Suomessa toinen englanninkielinen nimi. Esim. "For keeps?" -> "Maybe baby", "The Rules of Attraction" -> "Fuck the Rules" ja "Behind the Candelabra" -> "My Life with Liberace".
Katoin just auton sivupeiliä, siellä käveli kadulla joku ukko, jonka paidassa numero "5" , niin se "5" näkyi peilistä kuten "Z" eli väärinpäin :o mit vit
Olet sekä oikeassa, että tavallaan väärässä. Aivan samoin kuin minäkin. Myös raising (raise) tarkoittaa nousevaa. Raise undead spelliä on loitsittu menemään aikanaan niin, että on jäänyt selkärankaan.No ei, nouseva on rising. Kirjoitetaan ja myös äännetään eri tavalla kuin raising.
Joka saattaa sotkea mukavasti, kun eräs spagettilänkkäri tunnetaan englanniksi mm. nimellä Fistful of DynamiteOma suosikki näistä käännetyistä elokuvanimistä on Two Mules for Sister Sara -> Kourallinen dynamiittia
Paitsi, että tuossa ei ole käännetty mitään. Tietty jos noin luulee, nii voi naurattaa.Oma suosikki näistä käännetyistä elokuvanimistä on Two Mules for Sister Sara -> Kourallinen dynamiittia
Itsellä taas sarjoista ehdoton "käännös"-suosikki on Maanalainen armeija iskee jälleen elikkä alunperin ’Allo ’Allo!Oma suosikki näistä käännetyistä elokuvanimistä on Two Mules for Sister Sara -> Kourallinen dynamiittia
Semantiikkaa. Niin kaunokirjallisuudessa kuin elävän kuvan yhteydessä puhutaan yleisesti kääntämisestä, vaikkei lopputulos olekaan 1:1 vastaava, eli käännöksessä on käytetty taiteellista vapautta.Paitsi, että tuossa ei ole käännetty mitään. Tietty jos noin luulee, nii voi naurattaa.
Yritä muistaa jatkossa pistää se äänestämäsi suomennoskin mukaan. Mustat donkkaa tykimmin. Nyt piti googlata, tosin samalla huomasin, että siitä on tehty uudistettu leffa 2023.Paras silti on edelleen White men can’t jump rainan vastine täällä. Varmaan kännissä ja läpällä, mutta nerokas.
On kyllä paska korviketaksi, jopa nykyasteikolla. Tietysti Venäjän ja Kiinan touhut erikseen.Fixutaxin logoon piilotettu pahamaineinen Z kirjain.
Tiedän että vahingossa jne, ja kyseessä on premium-taksiyhtiö Kovasen halpabrändi, mutta kun kerran
näet niin aina näet
Juu mutta nykyäänhän tuo pikkukakkosen logo on sateenkaarivärjätty kun ennen ei ollu tarpeeksiLeikitään Pikku Kakkosta -konserttien tunnarissa lauletaan tietenkin Pikku Kakkosen logosta.
Kuu, kukka, Nalle ja Heikki tarvitaan
Juu, haamu, kala ja lintu kutsutaan
Kun me leikitään Pikku Kakkosta
Logo ei ole muuttunut miksikään vuoden 1983 jälkeen.Juu mutta nykyäänhän tuo pikkukakkosen logo on sateenkaarivärjätty kun ennen ei ollu tarpeeksi
ja täällä vielä lisäksi eri vuosien versiot.Logo ei ole muuttunut miksikään vuoden 1983 jälkeen.
Joo, toisin sanoen vedyn palamisen lopputuote.Vesi on vedyn oksidi.
Nykyään ne sitten vissiin ei kestä enää Turun kehätietä ja tku-hki moottoritietä pidemmälle koska siellä niitä on ja paljon.Ainakin 00-luvulla ja ehkä vielä 2010-luvullakin maanteiden varsilla näkyi usein raskaiden ajoneuvojen renkaiden riekaleita. Nyt en enää muista, koska olisin viimeksi nähnyt. Rengasteknologia kehittynyt oleellisesti?
Kyllä näitä vieläkin näkyy isompien teiden varsilla.Ainakin 00-luvulla ja ehkä vielä 2010-luvullakin maanteiden varsilla näkyi usein raskaiden ajoneuvojen renkaiden riekaleita. Nyt en enää muista, koska olisin viimeksi nähnyt. Rengasteknologia kehittynyt oleellisesti?
Huomaan näitä tienposkessa jatkuvasti, mutta voi tosiaan olla että vähemmän kuin aiemmin. Luonnollinen selitys voisi olla, että entistä useammin jätteet kerätään koska on tuhmaa roskata, tai vähintään heitetään sen verran sivuun etteivät itsestään valu ajokaistalle. Tuollainen riekalehan on helvetin vaarallinen jos siihen ajaa suurella nopeudella.Ainakin 00-luvulla ja ehkä vielä 2010-luvullakin maanteiden varsilla näkyi usein raskaiden ajoneuvojen renkaiden riekaleita. Nyt en enää muista, koska olisin viimeksi nähnyt. Rengasteknologia kehittynyt oleellisesti?
Kyllä niitä näkee aika saman verran nykyäänkin.Ainakin 00-luvulla ja ehkä vielä 2010-luvullakin maanteiden varsilla näkyi usein raskaiden ajoneuvojen renkaiden riekaleita. Nyt en enää muista, koska olisin viimeksi nähnyt. Rengasteknologia kehittynyt oleellisesti?
Eihän tuosta kuluttajaverkkokauppojen kotiintoimituksesta tule hevon helvettiä, ellei päivystä kotona ja silloinkin menestys on heikkoa. Siis jos oletetaan että jotain kuittausta ollaan vailla tai tavara haluttaisiin sisätiloihin tai pelätään varkauksia. Joka tapauksessa toimituspäiväkin voi muuttua kerran tai muutaman.Useat verkkokaupat valehtelevat, että tilaamalla Matkahuollon kotiinkuljetuksen voi sopia toimitusajan.
Jos nyt edes joskus saisi etukäteen tiedon edes toimituspäivästä... Edes siitä että se muuttuu ettei tarvitsisi turhaan odotella. Kuinkahan monta kertaa on kotiintoimituksessa tullut illalla viesti että "valitettavasti emme kerinneet toimittaa..." tai vielä yleisempi "emme voineet toimittaa kun matkalla oli este" vaikka ainaoa este on asunnon ovi josta selviäisi ovikelloa soittamalla.Eihän tuosta kuluttajaverkkokauppojen kotiintoimituksesta tule hevon helvettiä, ellei päivystä kotona ja silloinkin menestys on heikkoa. Siis jos oletetaan että jotain kuittausta ollaan vailla tai tavara haluttaisiin sisätiloihin tai pelätään varkauksia. Joka tapauksessa toimituspäiväkin voi muuttua kerran tai muutaman.
Homma kyllä toimii keskimäärin, jos kuski saa ja uskaltaa jättää tuotteen ihan vaan pihaan. Siis jos on edes yrittänyt ajaa osoitteeseen, mikä usein ilmeisesti jää toteutumatta ja toimitusyritys kirjataan tehdyksi jossain hevonvitussa.
Ainakin ite oon kokenut myös parikertaa todistetusti sen et olin kotona, kukaan ees käyny pihassa ja si tuli viesti et ei voitu toimittaa, eli postin laiskimus ei ees koittanut. Molemmista laitoin palautetta. dhl tai muu kun laittaa viestiä etukäteen olen monasti siihen taas si vastannut heti et saa jättää siihen ja siihen niin ei ole mitään ongelmaa ollut, paketti ollut just siellä odottamassa ko tullut kotioJos nyt edes joskus saisi etukäteen tiedon edes toimituspäivästä... Edes siitä että se muuttuu ettei tarvitsisi turhaan odotella. Kuinkahan monta kertaa on kotiintoimituksessa tullut illalla viesti että "valitettavasti emme kerinneet toimittaa..." tai vielä yleisempi "emme voineet toimittaa kun matkalla oli este" vaikka ainaoa este on asunnon ovi josta selviäisi ovikelloa soittamalla.
Jos olen oikein ymmärtänyt, niin ne riekaleet ovat kuorma-autojen ja rekkojen renkaiden pinnoitteita. Kun käytetyt renkaat pinnoitetaan uudelleen, niin ajan myötä se pinnoite saattaa kuitenkin irrota. Uusista renkaista pinnoite harvemmin irtoaa. Korjatkaa jos olen väärässä.Ainakin 00-luvulla ja ehkä vielä 2010-luvullakin maanteiden varsilla näkyi usein raskaiden ajoneuvojen renkaiden riekaleita. Nyt en enää muista, koska olisin viimeksi nähnyt. Rengasteknologia kehittynyt oleellisesti?
Ne riekaleet joita ainakin itse tarkoitan näistä puhuessani ovat sellaisia, joissa on ihan runkoakin mukana, eli rengas on ns. räjähtänyt. Toki renkaan katastrofaalinen pettäminen on todennäköisempää kun runkoja uudelleenkäytetään pinnoitettuina. Pinnoittaminen taas on ihan normaalia nyt ja aina ennenkin, kun ei puhuta mistään ohjaavan akselin tai muista kriittisistä renkaista.Korjatkaa jos olen väärässä.
Niin sinun kellon mukaan 07:57 jonku muun kellon mukaan kello on jo 8? Ja kuva mukaan lukee kl14 mennessä jos ei ole suurkaupunki.Useat verkkokaupat valehtelevat, että tilaamalla Matkahuollon kotiinkuljetuksen voi sopia toimitusajan. Tällaisia ovat esim. Kierrätyskeskus ja Fiksuruoka, vrt kuvat (kumpikin Fiksuruokaan liittyviä). Eikä tuo Fiksuruoan väittämä aikaikkunakaan siis päde.
Noin 4,5 euroa halvempi tuo Jakopaketti kuin se toinen jossa toimitusajan aikaikkuna sovitaan.
Matkahuollon sivuilta: "Jakopaketti on lisäpalvelu, jossa kuljetamme paketin vastaanottajan ovelle arkisin klo 8-16 ilman toimitusajan sopimista."
Matkahuoltokin valehtelee: viimeksi olivat tunkemassa mun ovelle 07:57.
Ai että oikein "tunnetusti"?Älykkyyttä on tunnetusti montaa eri tyyppiä.
Entäs matematiikka, sujuuko se?Ai että oikein "tunnetusti"?
Erilaiset "älykkyydet" on kyllä hyvin kiistanalaista tiedettä ja joka tapauksessa korreloivat keskenään.
Yleisälykäs ihminen on siis todennäköisesti keskivertoa parempi muissakin "älykkyyksissä", jos nyt ajatellaan, että näitä muita "älykkyyksiä" on sinänsä edes olemassa. Itse ajattelen, että ne on pikemminkin taitoja, kykyjä ja ominaisuuksia. Älykkyyttä on lähinnä yhtä sorttia as far as I'm concerned.
Itse en ole hyvä kielissä* (monikossa) eikä ne minua kiinnosta (monikossa), mutta toisaalta luovin itseni läpi ruotsin yo-kokeesta yleisälykkyyttä käyttäen kikkailemalla. Joten "komsii komsaa", sanoi mummo lumessa.
(*) Englanti kiinnostaa ja olen siinä hyvä, lähes natiivin veroinen, enkä ole koskaan edes käynyt englanninkielisessä maassa
Itse tunnen aika monta käsillä töitään tekevää, joilla on juurikin loistava avaruudellinen hahmottamiskyky, mutta he eivät ole millään tavalla yleisälykkäitä. Mekaanikkoja, kirvesmiehiä.Ai että oikein "tunnetusti"?
Erilaiset "älykkyydet" on kyllä hyvin kiistanalaista tiedettä ja joka tapauksessa korreloivat keskenään.
Yleisälykäs ihminen on siis todennäköisesti keskivertoa parempi muissakin "älykkyyksissä", jos nyt ajatellaan, että näitä muita "älykkyyksiä" on sinänsä edes olemassa. Itse ajattelen, että ne on pikemminkin taitoja, kykyjä ja ominaisuuksia. Älykkyyttä on lähinnä yhtä sorttia as far as I'm concerned.
Itse en ole hyvä kielissä* (monikossa) eikä ne minua kiinnosta (monikossa), mutta toisaalta luovin itseni läpi ruotsin yo-kokeesta yleisälykkyyttä käyttäen kikkailemalla. Joten "komsii komsaa", sanoi mummo lumessa.
(*) Englanti kiinnostaa ja olen siinä hyvä, lähes natiivin veroinen, enkä ole koskaan edes käynyt englanninkielisessä maassa
Vaikka olisikin hyvä avaruudellinen hahmotuskyky yleisälykkyydestä riippumatta, niin millä perusteella tällainen hahmotuskyky on jotain "älykkyyttä" eikä yksinkertaisesti taito...Itse tunnen aika monta käsillä töitään tekevää, joilla on juurikin loistava avaruudellinen hahmottamiskyky, mutta he eivät ole millään tavalla yleisälykkäitä. Mekaanikkoja, kirvesmiehiä.
Tai sitten he ovat sellaisia salaa.
Kerrassaan mainiosti sanottu. En tosiaan ymmärrä miten avaruudellinen hahmotuskyky liittyy fiksuuteen tai älykkyyteen millään tavalla?Vaikka olisikin hyvä avaruudellinen hahmotuskyky yleisälykkyydestä riippumatta, niin millä perusteella tällainen hahmotuskyky on jotain "älykkyyttä" eikä yksinkertaisesti taito...
Se, että näihin taitoihin sotketaan jotain "älykkyys" -sanaa liittyy pohjimmiltaan feninistien komplekseihin omaan tyhmyyteensä liittyen. Sitten keksivät ensimmäiseksi "sosiaalisen älykkyyden". Kas, yleisälykkyys on vain yhdenlaista älykkyyttä ja muunlaiset on ihan yhtä hyviä nääs, usotko!! Tulee vähän mieleen 200 erilaista sukupuolta...
Riippunee varmaan myös mikä tie kyseessä? Olettaisin venäläisen rekkarallin hiljentyneen aika reilusti, niin on ainakin yksi potentiaalinen rengasriekalelähde paikallisesti kadonnut.Ainakin 00-luvulla ja ehkä vielä 2010-luvullakin maanteiden varsilla näkyi usein raskaiden ajoneuvojen renkaiden riekaleita. Nyt en enää muista, koska olisin viimeksi nähnyt. Rengasteknologia kehittynyt oleellisesti?
Mihin sitten tarvitaan paloautoja? Soittaa vaan kunnan traktorin vesisäilöllä palopaikalle?Paloauto on oikeastaan vesiauto.
Kaiken lisäksi sosiaaliset taidot korreloi yleisälykkyyden kanssa. Sattumoisin älykkäät tyypit onkin usein johtajina, poliitikkoina yms.Kerrassaan mainiosti sanottu. En tosiaan ymmärrä miten avaruudellinen hahmotuskyky liittyy fiksuuteen tai älykkyyteen millään tavalla?
Fiksuja eli viisaita ihmisiä tunnen lukuisia, nämä on niitä insinöörejä, besservissereitä yms "kirjaviisaita"
Hyvän avaruudellisen hahmotuskyvyn omaavia tunnen suht samanverran, ovat käteviä käsistään, osaavat tietynlaisia pulmia ratkoa todella kätevästi yms.
Älykkäitä ihmisiä tunnen ehkä kaksi?. Suurin osa jotka pitävät itseään älykkäinä, kuuluvat jompaankumpaan ylempään kategoriaan. Älykkäällä ihmisellä on todella hyvä ongelmanratkaisu sekä muuntautumiskyky, osaa soveltaa hallitsemaansa tietoa ja kokemusta ajatuksennopeudella. Älykäs on älykäs ja piste. Ei ole mitään "sosiaalista" älykkyyttä erikseen, silloin on kyse joko opitusta sosiaalisuudesta eli viisaudesta, tai kokemuspohjaisesta toiminnasta eli avaruudellisesta hahmotuskyvystä, ymmärtää mikä sana sopii mihinkin väliin ja kenellekkin.