Siis mitä ihmettä sinä oikein haluat? Ei tästä nyt oikein saa mitenkään selvää.

Mikä on tämän työpöydän kautta käyttämäsi kopiointijutun idea?
Jos haluat sallia jonkin tiedoston muokkauksen, otat siitä tiedostosta oikeuksien periytyvyyden pois ja annat siihen muokkausoikeuden käyttäjälle X. Tämä siis siinä normitilanteessa, jos käyttäjä X ei muuten sitä pysty muokkaamaan.
File Explorerin kontekstivalikon kautta tehty kopiointi kopioi kohdehakemiston/-aseman oikeudet, eli jos kopioit sen tiedoston Z käyttäjän X työpöydälle, saa käyttäjä X muokata sitä. Sitten kun kopioit sen tiedoston Z käyttäjän X työpöydältä sinne jonnekin paikkaan Y, tulee siihen sen kyseisen paikan Y käyttöoikeudet. Eivät ne käyttöoikeudet seuraa perässä käyttämättä sitä robocopya/xcopya (lisävalinnoilla).