Tämähän pelkästään positiivinen ilmiö olisi yksi lisäperustelu kielisaarrolle. Minkä tahansa maan muuttaminen paskastaniaksi ja pitäminen sellaisena helpottuu, jos kansa on niin pää perseessä etteivät edes englantia ymmärrä.
Täysin totta ja sama on kuultu kääntäen Venäjän johdoltakin. Oliko Volodin (duuman puhemies tjsp, sen heitot jääneet melko vähälle huomiolle täällä, mutta aika huvittavia ja nostettu sitten taas venäläisen oppositomedian ja ukrainalaisten toimesta, jutut on tasoa Zhirinovski) tais heittääkin, että englanninopetus pitäis lopettaa kouluissa.
Pointti oli kuitenkin siinä, että tuo on täysin mahdotonta toteuttaa kun niitä kääntäjiä löytyisi paikallisestikin, sitenhän se kielikupla alunperin muodostui.
Pakotteet ovat kokonaisuus. Aina voi räpeltää vastaan. Voi esim salakuljettaa, mutta se kallistaa ja hankaloittaa asioita. Noiden kielien muokkaus on työlästä ja aikaavievää, joten olisivat todella hyvä lisä pakotteisiin. Lisäksi epävirallisista muokkauksista tulisi todennäköisesti läjä ongelmia päivitysten, virustorjunnan ym kanssa helposti.
Jos Venäjän kieli häviäisi kaikista laitteista, niin suurempi massa joutuisi opettelemaan sitten esim englantia tai muuta kieltä. Tämä on jo siinä mielessäkin erinomainen juttu jotta silloin voi mennä jakeluun helpommiin muutakin kuin kotimaan propaganda-aseet.
Hyvinhän se onnistui vielä samanlaisessa tai vielä hankalammassa tilanteessa 90- luvulla, lisäkseen jo olemassa olevista laitteista ja viihteestä poisto on hankala toteuttaa. Näkisin, että voi johtaa jopa päinvastaiseen, eli kun vaikkapa Windowsista tai Androidista poistetaan venäjän kieli, niin entä jos tilalle ei tulekaan omat käännökset näihin vaan kokonaan omat käyttikset (näitä virityksiä olemassakin, suosio sitten asia erikseen, esimerkkinä nyt AuroraOS virkamiesten laitteisiin eli Sailfish, ihan 1984 mukaisesti ns. tyhmennys tehdään virkamiehille), joihin on jo ympättynä ihan muuta kuin pelkkä kieli, eli vahvat rajoitteet ja estot mille sivuille pääset, VPN:n estot, seuranta yms.
Miksi kukaan valitsisi sellaista? Ei kai niitä negatiivisia ominaisuuksia erikseen mainosteta vaan kieltä ja ummikko valitsee sitten kotimaisen ymmärrettävän.
Vähän kuten miksi Yandex on suosittu tai varmaan suositumpi kuin Google.
Vanhempien ihmisten muutenkin hankalampaa opetella kieltä, niin yritä siinä sitten kaiken muun lisäksi lähteä siitä, että ummikkoporukka opettelee ensin "vihollisen kielen". Olen sillä kannalla, että sitä informaatiota pitäis tuottaa venäjän kielellä.
Mietitään eri laitteiden bloattia, johon kuuluu myös uutissovelluksia yms ja ummikko saa eteensä tälläisen laitteen. Mitä se ymmärtää siitä englannin kielestä? Ei paljoakaan. Entäs kun se on edelleen venäjäksi ja ruudulle lävähtääkin ne samat uutiset venäjäksi.
Ja kun se lähdekritiikki on Venäjällä olematonta niin todennäköisemmin venäjäksi kirjoitetut uutiset lännestä menee läpi paremmin kuin englanniksi kirjoitetut.
Samasta syystä aikoinaan (ja nytkin) Radio Free Europe tekee venäjäksi sisältöä ja ukrainalaiset lähteet.
Suurin pointti nyt siinä, että sen kuplan luominen nyt on joka tapauksessa mahdotonta. Mitähän konkreettisia ongelmia päivitysten ja virustorjunnan kanssa? Ei ne laitteet nyt silti lakkaa toimisista ja läjäpäin vanhentunutta softaa käytössä pitkin maailmaa, täälläkin, puhumattakaan, että maassa, jossa yleisesti "sinne päin"- on tarpeeksi hyvä.
Olen ehdottomasti samaa mieltä siitä, että englantia ymmärtävien määrää pitäis lisätä Venäjällä, mutta näen sen käytännössä mahdottomana ja kyseenalaisena ainakaan noilla keinoin. Itseasiassa nähdäkseni siinä juuri vahvistetaan sitä Venäjän kuplaa, koska oli halu mikä hyvänsä, niin yhtäkkiä et saa sataa miljoonaa englanninkieliseksi.
Lisäkseen siinä on sen verran markkinarakoa, että vaikka viimeinenkin tekniikasta ymmärtävä ja kieltä taitava lähtisi Venäjältä, sen hoitaisi kiinalaiset pienemmät firmat, menee sen verran pakotteiden yms ulkopuolelle.
Päivitysten mukana ja bloatteihin pitäis pakata valmiiksi venäjänkielistä sisältöä, joka näyttää sen, mitä Kreml ei halua nähtävän. Se olis mun mielestä tehokkain keino. Nythän noita seuraa suurimmalta osalta ne, jotka muutenkin on asioista perillä, eli varsinaista kohderyhmää noi tavottaa aika huonosti.
