Museosanasto...

[Pakana]

Muistin eilen ihan käytetyn mutta todella kiinalaisen sanan:"Nukkavieru"

Oikeastaan "Nurkkavieru" on vielä epämääräisempi, tuo nukkavieru on tavallaan ihan looginen.

 

[SweeneyTodd]

Entäs "Tuliterä"? yleisessä käytössä oleva, mutta tulessa oleva terä..ehkä jotain seppähommia sitten ..

Näin voisi ajatella. Juuri tulesta otettu eli juuri taottu.

Nurkkavierua ikinä kuullutkaan. Veikkaan, että on kirjoitusvirhe tai sitten on luultu/kuultu väärin, että sana on nurkkavieru. Nukkavieru on ihan yleinen sana ja löytyy sanakirjoistakin.

 

[Lagittaja]

Alkuvuodesta siivosin vaate/varastohuonetta äitini kanssa ja siellä oli jotain pois laitettavia kirjoja, lehtiä ja sen sellaista. (Siis äitini, ei minun.)
Bongasin sieltä sitten "Lukemisto - Uudempaa Suomalaista kirjallisuutta". Julkaisutiedot sivulla lisäksi että "koulujen tarpeeksi" ja että tämä on viides painos. Painettu Porvoossa 1928.

Pakkohan tuo oli pelastaa. En ole pahemmin lukenut tätä vielä mutta muutaman kerran aukaissut satunnaisista kohdista. Kohtuullisen hyvässä kunnossa enkä ole löytänyt mitään muuta ylimääräistä kuin viisi nimeä (kolme myös päivämäärineen, vanhin 1937) kansisivuilta.

Aukeama s. 298-299, Kauppis-Heikki osio eli Heikki Kauppisen (s. Iisalmella 7. VI. 1862 - 3. IX. 1920) kirjoittamaa ja tarina "Lautamies ja hänen oppilaansa".

Viime sunnuntai-iltanakin kun tuo Pyykösen Pekka soitti uutta sotiisia, niin maanantaiaamuna minä muistin sen viheltää aivan tahdilleen, vikuleerit ja kaikki.
Sotiisi on siis jenkka/kansantanssi ja vikuleerit käsittääkseni viittaa tanssi askeleihin mutta tässä puhutaan kuitenkin siitä miten hän muistaa sen soitetun kappaleen?
Enkeliska - Suomalaisen Kansantanssin Ystävät ry

Yksinkertaisimmillaan tanssi koostuu piiristä, enkeliska-askelikosta (figuré, fikuleeri, vikuleeri, nikuleeri, nikutieraus) ja enkeliskakierrosta.

Hän aivan unohti lautamiehenopissa olonsa ja myöskin että kuulijana oli vanha, nilkku ukko.
Nilkku > nilkuttava eli ontuva, rampa, raajarikkoinen. Tässä muodossa en ole tähän sanaan törmännyt saatikka käyttänyt, toki nyt nilkuttaa, nilkuttava jne on tuttuja.

On tässä kirjassa reipas viisi sataa sivua, pitäisi tutustua vähän enemmän että mitä kaikkia aarteita tuolta löytyy.
Mutta jossain pitäisi käydä tämän kanssa, sidos kaipaisi vähän jotain ja muutenkin kysellä mitä tälle kannattaisi tai pitäisi tehdä. Täyttää kuitenkin pian sen sata vuotta.

 

[Pakana]

Nurkkavierua ikinä kuullutkaan. Veikkaan, että on kirjoitusvirhe tai sitten on luultu/kuultu väärin, että sana on nurkkavieru. Nukkavieru on ihan yleinen sana ja löytyy sanakirjoistakin.

Onhan se hyvin mahdollista että nurkkavieru on juurkin alunperin juurikin väärin kuultu tai ymmärretty nukkavieru, mutta kyllä google löytää siinämäärin monta osumaa, että ei se nyt mitkään yksittäinen typo ole.

JOs tuo nukkavieru tarkoittaa jotain kulunutta, nukkaantunutta vaatetta, niin nurkkavieru olisi sillä logiikalla kulunut esine, talo tms kulmikas objekti jonka kulmat ovat kuluneet?

 

[Romuvarasto]

Nukkavierusta tulee mieleen nukka, mikä.mahtaa olla "vieru"? Tarkoittaako se reunoja, hihansuita tai sauman vieriä joista paksusaumainen takki saattaa myös lähteä kulumaan? Itselleni nukkavierusta tulee mieleen väsähtönyt kuosi: nyppyyntynyt villa tkauhtunut takki, ehkä kiiltäväksi kuluneet polvipussiset puvunhousut, mutta rikkonaiset vaatteet eivät ole nukkavieruja.
Sana on ehkä yleistynyt tekstiiöistä "nukkavieruun tyyppiin" ja jopa kulahtneen näköisiin muihin asioihin?

 

[TheMeII]

mikä.mahtaa olla "vieru"?

Virttynyt kulunut tavara

 

[Taika-Jim]

Ei nyt ihan museosanastoa, mutta miten voikin mennä liuska ja luiska niin kovin monella sekaisin?

"Annatko yhen luiskan tuota paperia" tai "Työnnetään tämä rössi nyt tuonne liuskaa pitkin".

OT/ mistäs Memory on bannit saanut? Oliko huono päivä kirvesvartta tai menikö vaarinhousut sekaisin?

 

[ramram]

Astu porstuaan ja laita uksi kiinni.

Kuka vei porstuasta porkat...?

 

[Romuvarasto]

Kuka vei porstuasta porkat...?

Uksi ja porkat on varmaan vanhoja suomalaisia sanoja mutta porstua...olisko ruottin lainasana? Siis se talon tai pirtin kylkeen laitettu pikkuinen eteinen jossa portaat pysyvät sisätiloissam

 

[Taika-Jim]

Porstua on ainakin itä-suomessa ollut se (kylmä)eteishuone.

 

[yolojollo]

Eiköhän porstua tule ruotsin sanasta farstu, eteinen.

 

[repsu]

Memory:n "kasetti" meni räbässä, tahtoo olla vähäsen kuulemma rauhassa n.kuukauden..

Mitenkäs "Vastarannan kiiski" ? siis vastavirran ymmärtäisi mutta siis; vastarannalla on jokin kala ja ....??
Porstua on minullekkin tuttu, "tule pois sieltä porstuasta lämpimään"

 

[petepas]

Neropatti

 

[Memory]

Maantie? Minkä ihmeen maan?
resupekka, ressukka ja pekka, miksi pekka on resu?
Pitkäpiimäinen?
Hapannaama?
Maansa myynyt?

On kuin maansa myynyt, siis pakosti sen myynyt kyllä ymmärtää mutta muuten että rahasta niin ei luulisi olevan ikävä juttu ollenkaan.....

 

[Vaateri]

Maantie? Minkä ihmeen maan?

No sen maan, tai valtion jos tuntuu paremmalta, minkä alueella tie kulkee ja joka vastaa sen ylläpidosta.

 

[Memory]

No sen maan, tai valtion jos tuntuu paremmalta, minkä alueella tie kulkee ja joka vastaa sen ylläpidosta.

ok. sitten on vielä se "maansa myynyt" ?-)

 

[Tonnin Seteli]

Mikäs siinä askarruttaa? Kyllä se aika rankka juttu on päätyä irtolaiseksi ja loiseksi jos on ollut talollinen, vaikka vähän köyhempikin mäkitupalainen. Suuri häpeähän se on. Rahaa tuskin on paljon jäänyt, koska ei tuollaista kukaan tee muuten kuin pakon edessä veloissaan.

 

[Memory]

Oliko jo; Pistää pillit pussiin
Hampaat naulaan?

Toi mitkä ihmeen pillit pussiin

 

[namlepo]

Työpäivä loppuu pannaan pillit yöksi pussiin. Varmaan ennen vanhan konduktööri ku puhalsi pilliin että juna osasi lähteä.

Oliko jo; Pistää pillit pussiin
Hampaat naulaan?

Toi mitkä ihmeen pillit pussiin

 

[Romuvarasto]

Mikäs siinä askarruttaa? Kyllä se aika rankka juttu on päätyä irtolaiseksi ja loiseksi jos on ollut talollinen, vaikka vähän köyhempikin mäkitupalainen. Suuri häpeähän se on. Rahaa tuskin on paljon jäänyt, koska ei tuollaista kukaan tee muuten kuin pakon edessä veloissaan.

OT: 1800-luvulle asti metsää oli Suomessa riittävän paljon kaikkien käyttää ja polttopuut ja riista olivat jokamiehenoikeuksia. 1860-luvulle tultaessa englantilaiset käyttivät ensin omat metsänsä ja sitten Norjan..Suomen metsille tuli kysyntää. Varhaiset ostajat (esim Hans Gutzeit norjasta ja Antti Ahlström) tekivät omaisuuksia mutta varhaiset myyjät yllättyivät kun metsän hinta pian moninkertaistui ja samalla vanhoja oikeuksia rajoitettiin. Moni köyhtyi.

 

[Tonnin Seteli]

OT: 1800-luvulle asti metsää oli Suomessa riittävän paljon kaikkien käyttää ja polttopuut ja riista olivat jokamiehenoikeuksia. 1860-luvulle tultaessa englantilaiset käyttivät ensin omat metsänsä ja sitten Norjan..Suomen metsille tuli kysyntää. Varhaiset ostajat (esim Hans Gutzeit norjasta ja Antti Ahlström) tekivät omaisuuksia mutta varhaiset myyjät yllättyivät kun metsän hinta pian moninkertaistui ja samalla vanhoja oikeuksia rajoitettiin. Moni köyhtyi.

Kiinnostava aihe eikä edes offtopicia vaan lisäselitys(vaiko se oikea selitys) mainitulle sanonnalle.

Tarkkaa historiaa fraasille en tosiaan tiedä, mutta täysin ymmärrettävä se on jo oman viljelymaan historiallisen tärkeyden ja arvostuksen takia. Jos sanonnan varsinainen alkuperä on metsäkiinteistöjen (tai hakkuuoikeuksien) pois kuleksimasta ostaminen tiettynä aikakautena, niin aivan järkeenkäypä etymologia sekin on.

 

[munse]

Baari. Siis huoltoaseman baari.

 

[Pakana]

Baari. Siis huoltoaseman baari.

Tuohan on lainasana englanniksi "Bar"

E: Englannin kielessä tuon alkuperää en tiedä, mutta voisi kuvitella alkuperäisen merkityksen liittyneen johonkin simppeliin pystybaariin jossa ukot nojaili johonkin tankoon/pölliin tms

 

[Josef]

It is said that the bar was separating the persons wanted to drink, and the person tending the drink. Or as Wikipedia puts it "the term "bar" is derived from the typically metal bar under the countertop under which drinks are served"

 

[munse]

Tuohan on lainasana englanniksi "Bar"

E: Englannin kielessä tuon alkuperää en tiedä, mutta voisi kuvitella alkuperäisen merkityksen liittyneen johonkin simppeliin pystybaariin jossa ukot nojaili johonkin tankoon/pölliin tms

Lähinnä mietitytti, miksi suomen kielessä baari voi tarkoittaa anniskeluravintolan tai itse baaritiskin lisäksi myös huoltoaseman kahvilaa. Tavallista kahvilaa ei baariksi kutsuta, mutta huoltoaseman kahvila on baari vaikka alkoholijuomia ei edes myytäisi. Mentiinkö ennen vanhaan huoltoaseman kahvilaan ryyppäämään vai mistä moinen lisämerkitys suomen kieleen on jäänyt?

 

[jurristi]

Lähinnä mietitytti, miksi suomen kielessä baari voi tarkoittaa anniskeluravintolan tai itse baaritiskin lisäksi myös huoltoaseman kahvilaa. Tavallista kahvilaa ei baariksi kutsuta, mutta huoltoaseman kahvila on baari vaikka alkoholijuomia ei edes myytäisi. Mentiinkö ennen vanhaan huoltoaseman kahvilaan ryyppäämään vai mistä moinen lisämerkitys suomen kieleen on jäänyt?

Kaipa kyse on sanan merkityksen laajentumisesta tai todennäköisemmin vain huolimattomasta kielenkäytöstä. Taustalla vaikuttanee se, että huoltoaseman kahvilasta tullee useille suomalaisille edelleen mieleen Esson baari ja vastaavat menneiden aikojen huoltoasemien baari-kahvilat.

https://tampub.uta.fi/bitstream/handle/10024/94650/Suvanto_gradu.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Vesterinen kutsuu vuosia 1960-luvulta 1990-luvulle huoltoasemien kulta-ajaksi:
– –
Eräs ”ainutlaatuinen suomalainen ilmiö”, sai alkunsa 1960-luvulla. Autoistumisen myötämaalaispitäjissäkin päästiin suuren maailman makuun, huoltoasemien valomainosten hehkuttaessa paikkakunnan uusinta tulokasta, huoltoaseman baaria.

Pian huoltoaseman baarista oli sukeutunut kirkonkylän seuraelämän keskus, jossa paikkakunnan ja välillä maailmankin tapahtumat saivat asiallisen järjestyksensä ja selityksensä. (em. 83.) ”Baari oli olennainen osa kulta-ajan huoltoasemaa ja etenkin huoltoasemakulttuuria”. Kulttuuria muokkasi osaltaan keskioluen vapautuminen 60-luvun lopussa, mutta myös alaikäinen nuoriso viihtyi asemilla, muun tekemisen puutteessa. (em. 82-83.)

 

[namlepo]

Kannattaa muistaa että ennen et voinut tilata olutta pelkästään vaan sen kanssa oli otettava ruokaa.

 

[Merkava]

Fuck

 

[Romuvarasto]

Näiltä ajoilta on peräisin ns. Lentävä leipä. Henkilö jolla oli edessään leipä saattoi tilata keskioluen. Kohta se oli naapurin edessä joka tilasi myös oluen jne.

Veikkaan että baari on tarkoittanut itsepalvelukahvilaa jossa kahvi noudetaan tiskiltä, erotuksena kahvilaan jossa tyttö essun kanssa tarjoilee.
Etelä-euroopassa voi valita istuuko pöydässä ja juo kalliin tarjoillum kahvin vai meneekö baariin ja ottaa suoraan baaritiskillä halvan caffen. Yleensä turisti istuu ja kiireinen paikallinen hörppää baarissa. Tästä "bar" nimestä varmaan tullut espresaoja vääntävälle kahvilatyöntekijälle ammattinimike "barista".

 

[Memory]

Katselin tuossa anatomian opetusta, Laskimo = Veena Latinaksi. Vena. Venttiili esim.autossa, päästäää yhteen suuntaan.
Esim. laskimo päästää vain yhteen suuntaan verta.

Venttiili~Vena, hauska

 

[perato]

Katselin tuossa anatomian opetusta, Laskimo = Veena Latinaksi. Vena. Venttiili esim.autossa, päästäää yhteen suuntaan.
Esim. laskimo päästää vain yhteen suuntaan verta.

Venttiili~Vena, hauska

 

[Memory]

Sepalus auki
- hevoset karkaa
- Viilut auki.

viilut hih...

 

[Melbac]

Näiltä ajoilta on peräisin ns. Lentävä leipä. Henkilö jolla oli edessään leipä saattoi tilata keskioluen. Kohta se oli naapurin edessä joka tilasi myös oluen jne.

Veikkaan että baari on tarkoittanut itsepalvelukahvilaa jossa kahvi noudetaan tiskiltä, erotuksena kahvilaan jossa tyttö essun kanssa tarjoilee.
Etelä-euroopassa voi valita istuuko pöydässä ja juo kalliin tarjoillum kahvin vai meneekö baariin ja ottaa suoraan baaritiskillä halvan caffen. Yleensä turisti istuu ja kiireinen paikallinen hörppää baarissa. Tästä "bar" nimestä varmaan tullut espresaoja vääntävälle kahvilatyöntekijälle ammattinimike "barista".

Ennen ei saanut tilata kaljaa baarissa jollei ostanut jotain muutakin?.Siellä on ollut vitriinissä jotain niin vanhoja leipiä aina välillä ne on pistetty takaisin sinne takaisin kun asiakas on vaan jättänyt sen sinne pöytää ja myyjä pistänyt ne siinne takaisin kun on tajunnut että mitä asiaskas tulee ostamaan.Jotenkin noin se muistaakseni meni jos oikein muistelen.

 

[Memory]

"Lentävä leipä" hih...

 

[Taika-Jim]

Pitkäripainen. Oli aikoinaan pitkä ovenkahva Alkon ovessa, kun mentiin lakki kourassa pyytämään tiskin takaa perjantaipulloa. Ja olihan niissä. Ei sinne Ikean kahvoista vetämällä sisään menty, kunnon halosta piti kiskaista se messinkihela-ovi auki

 

[Merkava]

You

 

[Merkava]

You

 

[lanttu]

Sai kuulemma olla aika skarppi siinä tiskillä. Veli kerto et kerran oli ollu joku pienessä hiprakassa tiskillä ja saanut kossun tilattua, myyjä kysy vielä että tuleeko muuta ja vastaus oli ollut punainen malboro. Oli pullo kadonnu tiskiltä aika nopeesti ja ukko ulos.

 

[lanttu]

Tarkemmin muistellen, ei ollut ees Eurokossuja, saati litran pulloja.

Eli oli nopea tilaus. "Kossu?" - > SLÄM!

Juu ennen oli kolvarttiset (0,75l) kunnes eu-aika tiputtu tilavuuden 0,7l.

 

[Romuvarasto]

Juu ennen oli kolvarttiset (0,75l) kunnes eu-aika tiputtu tilavuuden 0,7l.

Ruotsinsuomalaiset siirtolaiset joskus 70-luvulla puhuivat "syttifemmasta" eli sjuttiofem, 75cl. Ruotsalaiset kutsuivat Kosaa nimellä "Hemlängtan" eli koti-ikävä. Toki suurin osa siirtolaisista lähti hakemaan töitä eikä viinaa.

 

[Josef]

Jonnet ei vaan muista, mutta kyllä se kossu ennen oli vain ja ainoastaan puolen litran pulloissa.

"Koskenkorva tuli markkinoille 1953. Puolen litran pullollinen maksoi tuolloin 495 markkaa (vastaa ostovoimaltaan noin 15,44 euroa vuonna 2012[1]). Usean vuosikymmenen ajan juomaa sai vain 0,5 litran lasipullossa."

Koskenkorva (viina) – Wikipedia

 

[Memory]

Sapiskaa, anna sille "Sapiskaa" niin oppii tottelemaan hih, mikä sana hah, sapiska....

 

[perato]

Sapiskaa, anna sille "Sapiskaa" niin oppii tottelemaan hih, mikä sana hah, sapiska....

записка – Wikisanakirja

 

[Memory]

"Ei vaineskaan"

 

[Memory]

Onko jokin nyt pielessä?
mä istuin ikkunan pielessä?

siis pielessä? höh...

 

[Tonnin Seteli]

Onko jokin nyt pielessä?
mä istuin ikkunan pielessä?

siis pielessä? höh...

Reunalla, sivussa. Ei siis osunut kohdalleen.

On myös suupielet ja tietysti vitun posket.

 

[Andymaister]

Pieleen meni. Eli sivuosuma...

 

[Romuvarasto]

записка – Wikisanakirja

Taas sitten sapuska on eri sanasta, olisko ollut zakuska ja tarkoittikos we nyt millaista evästä?
Suomessa on vieläkin paljon venäläisiä lainasanoja sekä slangissa että kirjakielessä. Pitkä yhteinen historia.

Mutta onpa meillä kaksi kirjakieleen vakiintunutta grönlanninkielistäkin sanaa: kajakki ja anorakki

 

[Taika-Jim]

Ite tarjoan zakuskaa kun istutaan iltaa ja parannetaan maailmaa. Suolakurkkua, kalaa, paprikaa ja juustoa sekä pähkinöitä tms. pikku naposteltavaa. Loiventaa seuraavan aamun tuntemuksia, kun napostelee välillä.

 

[petepas]

Manttelinperijä