- Liittynyt
- 16.10.2016
- Viestejä
- 17 903
Okei, no ihmeelliseltä muutokselta tuntuu, mikä lie ollut perusteena. En tietenkään pidä tässäkään tapauksessa muutoksista alkuperäiseen teokseen, vaan aina pitäisi kunnioittaa alkuperäistä.
Miksi ihmeessä alkuperäistä pitäisi aina kunnioittaa? Sehän nyt olisi helvetin tylsää, ja turhaa, jos jokainen uusi adaptaatio tai remake olisi vain ja ainoastaan identtinen kopio siitä alkuperäisestä.
Se idea noissa adaptaatioissa ja remakeissa on juurikin se, että voidaan kertoa sama perustarina vähän erilaisilla mausteilla. Tai päivittää vanha tarina sopimaan nykyiseen maailmaan. Tai tuoda joku alkuperäisestä poikkeava kulma siihen tarinaan.
Esimerkiksi -83 Scarfacessa haluttiin kertoa se alkuperäisen Scarfacen perustarina päivitettynä 80-luvulle. Joten italialaiset, jotka oli niitä 20-30-lukujen fresh-off-the-boat siirtolaisia, korvattiin kuubalaisilla, jotka oli niitä 80-luvun fresh-off-the-boat siirtolaisia. Ja laiton alkoholi korvattiin laittomalla kokaiinilla.