Onko jotain esimerkkiä tuosta osavaltiokohtaisesta vaihtelusta? Nyt on itellä kolmas asuinosavaltio menossa, enkä ole vielä tietoinen mistään eriävistä mittayksiköistä. Tai ehkä tuo selittääkin sen, miksi kokkailut aina epäonnistuu
Amerikkalaisten yksiköiden, lyhenteiden yms. vammaisuudesta voisi vaikka tehdä oman threadinkin, mutta laitetaan tähän vielä yksi, joka ihan oikeasti on ongelma: päivämääräformaatti. Mulla on kokemustakin siitä kun joku virkailija ei osaa lukea suomalaisesta passistani vanhenemispäivämäärää. Syntymäpäivä onneksi on sellainen, ettei sitä voi tulkita väärin. Amerikassahan kirjoitetaan poikkeuksetta mm/dd/yy. Briteillä on varmaan vielä vaikeampaa, kun ne käyttää tietääkseni myös kauttaviivaa erottimena, vaikka kuukausi ja päivä on järjestetty ei-amerikkalaisittain eli dd/mm/yy.
Ketjun aiheeseen enemmän liittyvää: Mulle tulee usein "enpä ole huomannut" -olo, kun tajuaa jonkun edesmenneen tai muuten julkisuudesta poistuneen tai uransa päättäneen henkilön nykyisen iän. Just huomasin, että Jimi Hendrixillä ja Joe Bidenillä on ikäeroa seitsemän päivää!
Jos olisi pitänyt veikata, niin olisin sanonut, että Jimi on syntynyt 20 vuotta myöhemmin. Mutta viime viikonloppuna tuli tosiaan kuluneeksi jo 50 vuotta Jimi Hendrixin kuolemasta.