- Liittynyt
- 26.10.2022
- Viestejä
- 28
En olisi noin pessimistinen. Puheohjaukseen perustuva Homepod Mini julkistettiin marraskuussa 2020 ja se tuli Suomen, Ruotsin ja Norjan markkinoille 13.12.2022 ja Etelä-Afrikan markkinoille 19.12.2022 eli lokalisoinnissa pienille kielille meni n. 2 vuotta. Vaikea kyllä sanoa mikä Homepodien lokalisoinnissa kesti, Sirihän oli jo valmiiksi lokalisoitu noille kielialueille kun se oli lokalisoitu iPhonejen ja muiden laitteiden tapauksessa. Ehkä siihen ei vaan laitettu paukkuja, kun kyseessä on kuitenkin paljon, paljon nichempi tuote kuin mitä vaikka iPhonet ja iPadit ovat.
Voi olla että älykkäämmän Sirin käyttöönotto nopeuttaa lokalisointiprosesseja, kun voidaan käyttää valmiiksi monikielisyyttä tukevia kielimalleja. Esimerkiksi Silo.ai:n Poro 34B -malli tukee suomea ja englantia ja Viking 7B/13B/33B -mallit suomea, tanskaa, islantia, norjaa, ruotsia ja englantia + ohjelmointikieliä. Ja ChatGPT:tähän on myös koulutettu suomenkielisillä teksteillä, eli malli ymmärtää myös suomea.
Voi olla että älykkäämmän Sirin käyttöönotto nopeuttaa lokalisointiprosesseja, kun voidaan käyttää valmiiksi monikielisyyttä tukevia kielimalleja. Esimerkiksi Silo.ai:n Poro 34B -malli tukee suomea ja englantia ja Viking 7B/13B/33B -mallit suomea, tanskaa, islantia, norjaa, ruotsia ja englantia + ohjelmointikieliä. Ja ChatGPT:tähän on myös koulutettu suomenkielisillä teksteillä, eli malli ymmärtää myös suomea.