Youtubessa menossa Igorilla live just nyt.
Jättää kyllä vaikeat kysymykset vastaamatta.
Helsingin Sanomissa julkaistiin puoli tuntia sitten venäjänkielinen mielipidekirjoitus, jonka on allekirjoittanut omalla nimellään n. 50 tutkijaa, enin osa (oletettavasti) venäläisiä. Siinä on rohkea kirjoitus.
Alkuperäinen teksti:
"
Мы, российские ученые и исследователи, работающие в финских университетах, солидарны с нашими украинскими коллегами, их семьями, Украиной и всеми людьми, которые выступают против войны. Мы заявляем решительный протест против войны с Украиной. Мы призываем немедленно прекратить эту войну!
Мы не находим оправдания вторжению и категорически осуждаем ничем не спровоцированную войну. Мы отвергаем искаженный исторический ревизионизм, мифы и циничную ложь Владимира Путина, отрицающие право на самоопределение украинской нации и оправдывающие российский империализм. Мы осуждаем ужасную кампанию Кремля по дезинформации, а также искажение Путиным истории Холокоста для оправдания войны.
Нет войне в Украине! Война Путина против Украины должна быть остановлена!
"
Omalla tönköllä A2-käännökselläni:
"Me, venäläiset tiedemiehet ja tutkijat, jotka työskentelemme suomalaisissa yliopistoissa, olemme solidaarisesti ukrainalaisten kolleegojemme, heidän perheidensä, koko Ukrainan ja kaikkien ihmisten kanssa tätä sotaa vastaan. Me protestoimme päättäväisesti tätä sotaa vastaan. Me vaadimme välittömästi lopettamaan tämän sodan.
Me emme näe perusteita invaasiolle ja tuomitsemme kategorisesti tämän provosoimattoman sodan. Me kiistämme (=tuomitsemme, hylkäämme, rejektoimme) Vladimir Putinin historiallisen revisionismin, myytit ja kyyniset valheet, ja sen että hän kieltää ukrainalaisen kansan itsemääräämisoikeuden, ja sen että hän puolustaa venäläistä imperialismia. Me tuomitsemme Kremlin kauhistuttavan misinformaatiokampanjan, ja Putinin valheellisen holokaustinarratiivin käytön sodan oikeuttamiseksi.
Ei Ukrainen sodalle! Putinin sota Ukrainaa vastaan on pysäytettävä!"