Toisaalta melko pitkälle pitää vanhassa suomen kielen sanastossa mennä, jotta heinä olisi viljaa.
Toki viljakasvit ovat heinäkasveja, mutta se luokittelu edustaa verrattain tuoretta luonnontieteellistä ajattelua, josta muinaisaikojen viljelijät eivät olisi ymmärtäneet. Viljalla kuitenkin käsitetään suomen kielen perspektiivissä esimerkiksi ruista ja kauraa, jota viljellään pääosin kypsien jyviensä takia, siinä missä heinä on yleinen nimitys pienempisiemenisille heinäkasveille(tai muillekin kasveille) joita viljellään lähinnä korsirehuksi.
Tästä tulee mieleen, että puuvili, yleisessä taivutusmuodossa puuvilja, on viroksi hedelmiä. Se ei kyllä juuri tähän liity, vaikka kenties ketjun aiheeseen voi aasinsiltoja löytää hyvinkin.