Max (HBO Nordic/Max)

Katsonu nyt paljon Vampire Diares sarjaa ja siinäkin välillä ollut aika typeriä käännöksiä suomi teksteissä. Tiedä vaikka Ai kääntää paremmin. Odotan päästä katsomaan jotain ai kääntämää. Jos joku tietää jo jonkun sarjan ni kerro ihmeessä

Ei ne käytä tekoälyä käännöksiin (ainakaan vielä). Se mikä on vasta tulossa on että Max alkaa käyttää AI:ta apuna käsikirjoittamattomien ohjelmien (esim talk show't) alkukielisen tekstityksen luomiseen eli käytännössä puheentunnistukseen. Kääntäminen AI:lla (vieläpä suomeksi) kaupallisessa suoratoistopalvelussa lienee vielä aika kaukana, vaikka tietty esim Youtube tarjoaa automaattikääntämistä, ja jälki on mitä on.
 
Viimeksi muokattu:
Kääntäminen AI:lla (vieläpä suomeksi) kaupallisessa suoratoistopalvelussa lienee vielä aika kaukana, vaikka tietty esim Youtube tarjoaa automaattikääntämistä, ja jälki on mitä on.
Striimipalveluita käyttäneenä uskallan epäillä että osa kääntäjistä ei ole kääntämistä opiskelleita, vaan "kyllä mä englantia osaan hyvin" ja onnistuneet saamaan työn työnäytteen tms. kautta. Pohjatyön tehnevät Googlen tai Microsoftin kääntäjällä ja korjailevat jos sattuvat läpiluvussa huomaamaan jotain.

Ihan äsken sattui hyvä esimerkki, englanniksi puhuivat he/him ja she/her samoissa lauseissa, mutta käännös oli sekava siinä kumpi teki mitä.

Toinen perustelu että ns. laatusarjoissa tuntuu olevan vähemmän selkeitä virheitä ja bulkissa huonompaa tasoa. Eli oikeat ammattilaiset saisi tärkeämpiä töitä.
 
Olenko vähän hidas itse, mutta kuvanlaatu on aika paska nykyään?

On se 5€ kuussa maksanut toista vuotta jo mutta nyt 4k lähetykset loppuneet. Legacy standardiksi kutsuvat.

Oliko tästä tiedotettu aiemmin?
 
Mulla on ennen standardia ja siinä ainakin tv näyttää, että ois hdr kuva.
 
Olenko vähän hidas itse, mutta kuvanlaatu on aika paska nykyään?

On se 5€ kuussa maksanut toista vuotta jo mutta nyt 4k lähetykset loppuneet. Legacy standardiksi kutsuvat.

Oliko tästä tiedotettu aiemmin?
Löytyykö vanhempi LGn tv, niissä on ollut ongelmia apin kanssa ettei 4k jne toistu.
 
LG C9, eli neljä-viisi vuotta vanha. En sentään vanhaksi kutsuisi :think:
Mikä juttu, löytyykö jopa tästä ketjusta?
On tässä ketjussa, elokuun puolivälin tuntumissa tosta oli keskustelua missä C9 ja E9 omistajat ainakin raportoi ettei toimi enää 4k ja dolbyt.
 
Kirjoittelenpa tänne nyt varmuuden vuoksi muillekin tiedoksi jos jollain muullakin käy vahinko.

Pääsi MAxin tilaus -50% ikialennuksella katkeamaan kun jouduin kuolettamaan palveluun liitetyn luottokortin enkä muistanut päivittää sitä palveluun. Tämäkään palvelu ei ilmoittele etukäteen mitään maksun läpimenosta vaan tieto tulee asiakkaan suuntaan vasta kun tilaus katkeaa. Toki omaa huolimattomuutta että kortti vanhenee, mutta teknisesti varmaan olisi mahdollista ilmoittaa asiakkaalle koska se prime videoltakin onnistuu.

Mutta anyways, jutun pihvi on siinä, että näissä tapauksissa -50% alennus on mahdollista saada takaisin ottamalla yhteyttä HBO:n asiakaspalveluun. Itse otin chatin kautta yhteyttä ja tilanteen kun selitti niin tsekkasivat kävikö kuten kuvattiin, jonka jälkeen antoivat suoraan kampanjakoodin sekä aktivointilinkin missä sai tilattua paketin uudelleen alennushinnalla ja päivitettyä maksutavan.

Oikein sujuvaa toimintaa ja sain tilauksen takaisin ilman ongelmia, tästä pointsit Maxin suuntaan :thumbsup:
 
LG C9, eli neljä-viisi vuotta vanha. En sentään vanhaksi kutsuisi :think:
Mikä juttu, löytyykö jopa tästä ketjusta?
Juu alkaa olla kohta 2kk että ei ole LG:n (C9) sovelluksella toiminut. Voisi kyllä irtisanoa näin surkean palvelun, mutta katsellaan nyt ainakin The Penguin kun on vielä tuo 50% alennustilaus voimassa.
 
4K ja HDR ovat edelleen toiminnassa kaikilla asiakkailla jotka tilasivat Maxin silloin, kun sen sai tuolla -50% ikialennuksella.

Syy miksi 4K ja HDR ei näy LG:n telkkareissa on se, että Maxin sovelluksessa on joku bugi, jota Max ei ole saanut vieläkään korjattua.

Minulla toimii edelleen hyvin 4K ja HDR, kun käytössä on Apple TV ja iPadilla katsottaessakin näkyy HDR kuva.
 
4K ja HDR ovat edelleen toiminnassa kaikilla asiakkailla jotka tilasivat Maxin silloin, kun sen sai tuolla -50% ikialennuksella.

Syy miksi 4K ja HDR ei näy LG:n telkkareissa on se, että Maxin sovelluksessa on joku bugi, jota Max ei ole saanut vieläkään korjattua.

Minulla toimii edelleen hyvin 4K ja HDR, kun käytössä on Apple TV ja iPadilla katsottaessakin näkyy HDR kuva.
Itse alan kyllä jo kallistumaan siihen suuntaan että kyseessä ei edes ole mikään bugi vaan ihan tietoinen valinta. Nämä LG:n televisiot joilla nuo ongelmat ilmenevät taitavat käyttää jotain vanhempaa Widevine versiota jota eivät enää halua tukea. Ei kai muuten noin yksinkertaisen asian korjaamiseen voi mennä kuukausia kun ominaisuus on samalla sovelluksella toiminut aikaisemminkin.
 
Pingviini vaikuttaa paljon paremmalta mitä alkujaan arvelin, ainakin parin ensimmäisen jakson perusteella. Odotukset oli kyllä lähes nollassa. Colin Farrelilta aika kovaa roolia. :thumbsup:
 
Emmää tiedä, jotenkin Pingiini vaikuttaa sillai aika perus mafiatarinalta joka nyt sattuu tapahtumaan Gothamissa.
Joku väliportaan pomo nousee hierarkiassa kieroilemalla ja ottaa uuden isomman roolin jne.
Äidin auttaminen ja Apurin ja Pingviinin isä-poika tyylinen suhde näyttää väkivaltaisen ilkimyksen pehmeän puolen tjs. Rampa ruma ressukka. Ristiriitainen samaan aikaan inhotusta ja empatiaa herättävä hahmo. Kuitenkin tappaa sen pojan jossain vaiheessa jos siitä hyötyy jotain tai ei tarvikaan apua tjs muistutetaan katsojia että pahikset on aina pahiksia.

Tiedä sitten jos jatkossa muuttuu sarja eri tyyliseksi.

Ei siis huono ja ihan hyvä on, jotenkin ehkä Jokeri elokuvassa se Jokeri-hahmon synty oli loistavasti tehty.
 
Onhan tuossa minusta hyvä, Gothamille tyypillinen tumma visuaalinen ja henkinen ahdistus luotuna, ja vaikka sarja, melko elokuvamainen ote. Huonoin lenkki on tuo pihalla oleva teinipoika jota ilman olisi hyvin pärjännyt.

Muutenhan tässä on varmaan tämmöinen tummahko Sopranos paahto tuloillaan sarjakuvamaailmassa.

Mutta käsikirjoitus vaikuttaa vahvalta ja tosiaan Farrell vetää kyllä hyvin roolinsa, jopa niin hyvin, että muu porukka ei oikein meinaa pysyä mukana. Kovat odotukset herätetty nyt kahdella jaksolla.
 
Emmää tiedä, jotenkin Pingiini vaikuttaa sillai aika perus mafiatarinalta joka nyt sattuu tapahtumaan Gothamissa.

Ei siis huono ja ihan hyvä on, jotenkin ehkä Jokeri elokuvassa se Jokeri-hahmon synty oli loistavasti tehty.

Joo, näistä samaa mieltä, tuossa voisi Pingviinin paikalla voisi käytännössä olla mikä tahansa muu hahmo. Mutta silti tosiaan viihdyttävää katsottavaa ollut toistaiseksi.
 
Joo, näistä samaa mieltä, tuossa voisi Pingviinin paikalla voisi käytännössä olla mikä tahansa muu hahmo. Mutta silti tosiaan viihdyttävää katsottavaa ollut toist
Miten siinä voisi olla joku toinen hahmo vai käsitinkö jotain väärin ja tässä ei nyt ole kyseessä tarina miten Oz Cobb niminen gangsteri muuntuu Pingviiniksi? Jos en ole väärässä, on melko loogista esitellä se Oz Cobb ensin siinä mafiaroolissa?
 
Miten siinä voisi olla joku toinen hahmo vai käsitinkö jotain väärin ja tässä ei nyt ole kyseessä tarina miten Oz Cobb niminen gangsteri muuntuu Pingviiniksi? Jos en ole väärässä, on melko loogista esitellä se Oz Cobb ensin siinä mafiaroolissa?
Niin, tarkoitettiin varmaan sitä että tähän asti on ollut melko perus mafiatarina, joka voisi sellaisenaan olla sijoitettu vaikkapa New Jerseyyn. Mutta olet oikeassa, tämä on toki ihan liian aikaista arvioida mihin tuo tulee kehittymään. Ja nimenomaan hyvä niin, että sarjaformaatissa kerronnalle ja hahmon kehitykselle on enemmän tilaa ja aikaa kuin elokuvassa, jos nyt esim. tuohon Jokeriin taas verrataan.

Ja Farrell on kyllä ihan huikea tässä.
 
Omasta mielestä on melkein häiritsevää että Farrell on niin hyvä Pingviinissä siinä ulkomuodossa ja kokonaisuudessa. Tuntuu että sen ei pitäisi olla mahdollista niin paksuissa maskeerauksissa, vaan kyseessä on joku CGI temppu. Jos vertaa esim klassiseen Les Gossmaniin Tropic Thunderissa (aluksi vaikea mutta ei ollenkaan mahdoton tunnistaa näyttelijää) niin Pingviinin hahmossa ei ole kyllä yhtään mitään jäljellä vahvasti irlantilaisesta Colin Farrelista. Noin muuten(kin) sarja vaikuttaa hyvältä, se uusin Batman ei napannut yhtään samalla tavalla.
 
What we do in the shadowsin viimeinen kausi sai trailerin
Tämän sisällön näkemiseksi tarvitsemme suostumuksesi kolmannen osapuolen evästeiden hyväksymiseen.
Lisätietoja löydät evästesivultamme.
 
Pingviinin kova lento vain jatkuu. Nelosjakso oli todella hyvä, jopa niin hyvä, että se sai yhdet kovimmista IMDb- pisteistä yksittäisen jakson osalta ikinä:

 
Pingviinin kova lento vain jatkuu. Nelosjakso oli todella hyvä, jopa niin hyvä, että se sai yhdet kovimmista IMDb- pisteistä yksittäisen jakson osalta ikinä:


Olihan tuo aivan helvetin kova jakso. Silti tuossa on jo liioittelun makua, kun ei välttämättä yllä edes TOP100:aan. Tuli tästä innostuneena vähän selattua noita kovimpia ja eipä se yllätyksenä tule, että Attack on Titan, Breaking Bad ja Better Call Saul noitakin listoja hallitsee. Myös Game of Thrones oli parhaimmillaan erinomainen ja muutama jakso löytyykin sieltä 9,5:n yläpuolelta.

Huonoin lenkki on tuo pihalla oleva teinipoika jota ilman olisi hyvin pärjännyt.

No kyllä! Ärsyttävä hahmo, joka olisi saanut jäädä pois kuvioista. Ei ole ainakaan vielä sopinut muuten niin laadukkaaseen settiin tuollaisen teinipojan suojatiksi ottaminen. Pikemminkin noista on tullut aika vaivaannuttavia kohtauksia, eikä tuollaisen epävarman poikasen onnistuminen joissain läheltä piti- tilanteissa vaikuta minusta kovin uskottavalta. Lisäksi Pingviinillä on ties mitä vinkeitä ja hyviä suunnitelmia niin sitten hän kuitenkin luottaa jotain tärkeitä tehtäviä tällaiselle kadulta poimitulle suojatille. Todennäköisesti hänellä tulee olemaan sarjan loppuun asti kestävä plot armor kasvutarinoineen.
 
Pingviiniin liittyen on tavallaan mielenkiintoista huomata että tämän hetken vahvimmat "supersankari" tarinat pohjautuvat joko pahiksiin joilla ei ole mitään erityisvoimia (Joker, Penguin, Hangman) tai parodiaan (Deadpool, Boys, 2021 Suicide squad, Peacemaker). Mitään siedettävän yläpuolella olevaa ei varsinaisilta supersankareilta ole nähty 2019 "I am Ironman"in jälkeen. Ja tavallaan on vaikea nähdä mitä sieltä tulisikaan. (edit: Spiderman multiverse animaatiot ovat laadukkaita, unohdin ne. Tosin se toka leffa on ihan ok eikä mikään mestariteos)
 
Viimeksi muokattu:
Pingviiniin liittyen on tavallaan mielenkiintoista huomata että tämän hetken vahvimmat "supersankari" tarinat pohjautuvat joko pahiksiin joilla ei ole mitään erityisvoimia (Joker, Penguin, Hangman) tai parodiaan (Deadpool, Boys, 2021 Suicide squad, Peacemaker). Mitään siedettävän yläpuolella olevaa ei varsinaisilta supersankareilta ole nähty 2019 "I am Ironman"in jälkeen. Ja tavallaan on vaikea nähdä mitä sieltä tulisikaan. (edit: Spiderman multiverse animaatiot ovat laadukkaita, unohdin ne. Tosin se toka leffa on ihan ok eikä mikään mestariteos)
Mikä tämä Hangman on? Pacino leffa?
 
LG C9 WebOS päivittyi ja pieni toivo oli että tässäkin palvelussa DV alkaisi taas toimimaan, mutta eipä toimi vieläkään.
 
LG C9 WebOS päivittyi ja pieni toivo oli että tässäkin palvelussa DV alkaisi taas toimimaan, mutta eipä toimi vieläkään.
Samaa totesin asentamisen jälkeen... On tää kyl naurettavaa. Maxista pitäis aspan mukaan löytyä versio 4.12.0, mutta täällä on vain 4.10.0 eikä lg store löydä muuta.
 
What We Do In The Shadowsin viimeinen kausi alkoi kolmen jakson voimin.
1000001451.jpg
 
Nonyt vihdoin tuli vahvistus tälle. Maxin aspa vastasi tänään:

"Teknisen tiimimme mukaan LG TV:t, joiden ohjelmistoversio on webOS 3.0 tai 4.0 ei ikävä kyllä tällä hetkellä ole mahdollista katsella sovelluksen sisältöä Dolby Vision tai 4K-laadulla. LG TV:llä Dolby Vision sekä 4K-laatu on saatavilla webOS 5.0 tai uudemmilla ohjelmistoversiolla. Tekninen osastomme tekee yhteistyötä LG:n kanssa, jotta tämä saataisiin toimimaan.

Ikävä kyllä meillä ei ole tästä tarkempaa tietoa, mutta mikäli mahdollista, suosittelisimme tarkistamaan laitteen tulevat sovelluspäivitykset valmistajalta, jotta voisit olla varma, onko laitteellesi mahdollista ladata lähitulevaisuudessa webOS 5.0."


Tähän meni 2 kuukautta todeta, ja aika jännä että tämä tuki yhtäkkiä lakkasi vaikka TV:hen ei silloin ollut edes tullut päivityksiä... pitäkää tunkkinne!
 
Nonyt vihdoin tuli vahvistus tälle. Maxin aspa vastasi tänään:

"Teknisen tiimimme mukaan LG TV:t, joiden ohjelmistoversio on webOS 3.0 tai 4.0 ei ikävä kyllä tällä hetkellä ole mahdollista katsella sovelluksen sisältöä Dolby Vision tai 4K-laadulla. LG TV:llä Dolby Vision sekä 4K-laatu on saatavilla webOS 5.0 tai uudemmilla ohjelmistoversiolla. Tekninen osastomme tekee yhteistyötä LG:n kanssa, jotta tämä saataisiin toimimaan.

Ikävä kyllä meillä ei ole tästä tarkempaa tietoa, mutta mikäli mahdollista, suosittelisimme tarkistamaan laitteen tulevat sovelluspäivitykset valmistajalta, jotta voisit olla varma, onko laitteellesi mahdollista ladata lähitulevaisuudessa webOS 5.0."

Tähän meni 2 kuukautta todeta, ja aika jännä että tämä tuki yhtäkkiä lakkasi vaikka TV:hen ei silloin ollut edes tullut päivityksiä... pitäkää tunkkinne!
Joo tämä palvelu lähtee kyllä mäkeen sillä sekunnilla kun tästä pitäisi täyttä hintaa alkaa maksamaan. Ja toistamiseen en aio asiakkaaksi palata, en vaikka joskus uudessa laitteessa DV toimisikin. Täysin keinotekoinen ja heidän itse aiheuttama ongelma kokonaisuudessaan.
 
Itsellä LG:n TV ja siinä ilmoittaa (kun katson versiota) että olisi käytössä: "Ohjelmaversio 23.20.65" eikä ainakaan vielä näytä olevan mitään ongelmia.
 
Tähän meni 2 kuukautta todeta, ja aika jännä että tämä tuki yhtäkkiä lakkasi vaikka TV:hen ei silloin ollut edes tullut päivityksiä... pitäkää tunkkinne!

Varmaan jotain DRM juttuja. Siellä on korotettu versiota minkä joku DRM härpäke vaatii ja se ei ole tuossa LG:n webos:ssä. Selittäisi miksi lakkasi toimimasta keskenkaiken vaikka itse appi ei päivittynyt.

Näitä DRM härveleitä on varmaan monia. android puolella ainakin toi widevine.
 
Katson nyt Boardwalk Empireä. Mutta saman ärsyttävyyden huomasin kun katsoin Sopranosin (pari vuotta sitten). Eli kun tekstityksessä on vaikka ranskan/italiankielinen sana, kirjan nimi yms, se on oletettavasti kursiivilla. Mutta silloin ei näy se koko rivi missä kursiivisana oli. Vain piste sen kohdalla.

Outoa ettei googlella tule vastaan muilla vastaavaa, vai onko tapahtunut? En muista oliko tuossa Pingviini-sarjassakin vierasta sanastoa (en ole katsonut kaikkia jaksoja), siinä olisi tuoreempi esimerkki, pitää katsoa oliko siinä sama juttu..

Ihan Windows 10 ja Chrome kyseessä.
 
Katson nyt Boardwalk Empireä. Mutta saman ärsyttävyyden huomasin kun katsoin Sopranosin (pari vuotta sitten). Eli kun tekstityksessä on vaikka ranskan/italiankielinen sana, kirjan nimi yms, se on oletettavasti kursiivilla. Mutta silloin ei näy se koko rivi missä kursiivisana oli. Vain piste sen kohdalla.

Outoa ettei googlella tule vastaan muilla vastaavaa, vai onko tapahtunut? En muista oliko tuossa Pingviini-sarjassakin vierasta sanastoa (en ole katsonut kaikkia jaksoja), siinä olisi tuoreempi esimerkki, pitää katsoa oliko siinä sama juttu..

Ihan Windows 10 ja Chrome kyseessä.
Sopranosissa on edelleen (olettaisin) sama ongelma. Monesti puuttuu koko rivi tekstityksiä, en ole kiinnittänyt huomiota onko juuri vieraskielinen/kursiivi sana, mutta ongelmia on paljon.
 
Onko philipsin apin kans kellään muulla ongelmia. Jumittaa alkuruutuun missä logo ja lataus rulla vaan pyörii.. :(
 
Itsellä puskuroi tämä paska Samsungin töllössä minuutin välein ja vetää kuvan puuroksi pariks sekunniks. Mikään muu softa ei sitä tee. Letkun päässä on telkkari ja yhteys on huippunopea, kokeiltu toki Wifilläkin jolla kännykkä, läppäri, tabletti ja pöytäkone pelaa normisti. Syynä siis lienee Samsungin töllö ja Maxin paska softa?
 
Itsellä puskuroi tämä paska Samsungin töllössä minuutin välein ja vetää kuvan puuroksi pariks sekunniks. Mikään muu softa ei sitä tee. Letkun päässä on telkkari ja yhteys on huippunopea, kokeiltu toki Wifilläkin jolla kännykkä, läppäri, tabletti ja pöytäkone pelaa normisti. Syynä siis lienee Samsungin töllö ja Maxin paska softa?

Kokeile vaikka käynnistää kunnolla uudelleen. TV päällä -> Virtanappi pohjassa, kunnes näet Samsung/qled/tai vastaavaa.
 
OT: kokeile reitittimestå laittaa portin nopeudeksi 100M Auto -asetuksen sijaan? Telkuissa on monesti niin paskat verkkokortit, että ne ei oikein suoriudu kaikkien reitittimien kanssa. Seuraava on esim. laittaa joku esim Googlen DNS manuaalisesti TV:n verkkoasetuksiin 8.8.8.8
 
Katson nyt Boardwalk Empireä. Mutta saman ärsyttävyyden huomasin kun katsoin Sopranosin (pari vuotta sitten). Eli kun tekstityksessä on vaikka ranskan/italiankielinen sana, kirjan nimi yms, se on oletettavasti kursiivilla. Mutta silloin ei näy se koko rivi missä kursiivisana oli. Vain piste sen kohdalla.

Outoa ettei googlella tule vastaan muilla vastaavaa, vai onko tapahtunut? En muista oliko tuossa Pingviini-sarjassakin vierasta sanastoa (en ole katsonut kaikkia jaksoja), siinä olisi tuoreempi esimerkki, pitää katsoa oliko siinä sama juttu..

Ihan Windows 10 ja Chrome kyseessä.

Mulla ei ainakaan ollut Sonyn telkkarilla tuota ongelmaa ainakaan pari kuukautta sitten boardwalkin kanssa, eli tuskin on universaaliprobleema.

Joskus hbolta tekstit jätättää, mutta englanniksi vaihtamalla aina ongelma korjaantuu.
 
Alkanut tässä syksyn aikana:
LG:n telkkari. Painat magic remoten keskinappia pausettaaksesi ohjelman, niin ohjelma alkaa alusta. :geek:
 
Alkanut tässä syksyn aikana:
LG:n telkkari. Painat magic remoten keskinappia pausettaaksesi ohjelman, niin ohjelma alkaa alusta. :geek:
Katson itse MAXia Pleikka vitosella ja hämmentävästi joissain ohjelmissa pausettaminen heittää ohjelman alkuun, joissain toimii oikein. Välillä menee niin, että ensimmäinen pausetus heittää alkuun mutta sen jälkeen toimii oikein.
 
Myös selkeästi oli huononnus android-tv appsissa kun poistuessa ei tule enää sitä "haluatko poistua", appsi ei tavallaan sulkeudu samalla lailla enää, vaan siirtyy vain tv:n menuun. Huomaa takaisin mennessä sitten että appsi saattaa siinä joskus sekoilla.
 
Alkanut tässä syksyn aikana:
LG:n telkkari. Painat magic remoten keskinappia pausettaaksesi ohjelman, niin ohjelma alkaa alusta. :geek:
Saman huomannut... tähän taitaa auttaa se, että painaa kerran ylös, niin että se edistymispalkki näkyy ja sitten painaa sitä rullaa, niin menee pauselle.

Monta kertaa kyllä tullut kirottua, kun pitää pauselle laittaa, niin hyppääkin ohjelman alkuun. Ihan kuin se "ohita intro" tjms painike jäisi taustalle ja kun yrität pausettaa, painatkin sitä "ohita introa" ja ohjelma jatkuu siitä intron jälkeisestä kohdasta.
 

Statistiikka

Viestiketjuista
299 438
Viestejä
5 101 176
Jäsenet
81 639
Uusin jäsen
plaH

Hinta.fi

Back
Ylös Bottom