- Liittynyt
- 17.10.2016
- Viestejä
- 901
Ihan hyvältä viihteeltä tuo Peacemaker vaikuttaa. Ja Suomi mainittu kun pläräsi niitä LP levyjä niin siellä välissä oli Hanoi Rocksin levy.
Jossakin tietyssä ohjelmassa, vai kaikissa? En ole seurannut tekstejä tarkkaan, kun en niitä normaalisti tarvitse, mutta sen verran kuitenkin että eivät ne nyt ihan "täynnä virheitä" kuitenkaan mielestäni ole.Suomenkieliset tekstitykset on täynnä virheitä.
Ihan hyvä luonnehdinta oli "täynnä virheitä". Puuttuu kokonaisia rivejä. Välillä tekstitykset katoaa kokonaan hetkeksi tai on unohtunut tekstittää. Vääriä käännöksiä löytyy myöa jatkuvasti. Ja ihan ohjelmasta riippumatta.Jossakin tietyssä ohjelmassa, vai kaikissa? En ole seurannut tekstejä tarkkaan, kun en niitä normaalisti tarvitse, mutta sen verran kuitenkin että eivät ne nyt ihan "täynnä virheitä" kuitenkaan mielestäni ole.
OK. Ei ole ihan samanlaisia kokemuksia minulla, mutta sen olen toki huomannut, että yksittäisiä termejä on suomennettu aika usein hieman typerästi.Ihan hyvä luonnehdinta oli "täynnä virheitä". Puuttuu kokonaisia rivejä. Välillä tekstitykset katoaa kokonaan hetkeksi tai on unohtunut tekstittää. Vääriä käännöksiä löytyy myöa jatkuvasti. Ja ihan ohjelmasta riippumatta.
The overall tone of this HBO Max series is mostly action comedy. There are a lot of gags, quirky dialogue and puns made by the characters, while other moments are more brutal for comedic effect. The gore is also a big part of the series and it doesn't shy away from it, but it's not the main focus of the series, it's just used very efficiently to make you laugh.
However, if the whole thing works is because of John Cena, as he brings his A game comedic skills into play to make such an unlikable character so endearing. He brings such a vulnerability to such a though character that it's impossible not to root for him, even though he commits horrible acts of violence along the way.
The rest of the supporting cast is ok, but Cena steals every scene he's in. Despite its faults, Peacemaker is a fun show, even if it doesn't justify its existence in the DCEU. But after watching many super dark and gritty DC TV shows that take themselves too seriously, this is certainly a much appreciated levity in the otherwise dark and gloomy franchise.
Aika pitkälle sama. Katsellut nyt Officen US versiota (aiemmin katsoin sen alkuperäisen) ja kyllä sitä välistä huomaa että voi jäädä jotkut kohdat suomentamatta. Yleensä syynä varmaan se että ei "mahtuisi teksti" tai se tulisi liian nopeasti.Jep, omaan silmään ihan yhtä hyviä/huonoja kuin muidenkin tekstitykset. Välillä virheitä, välillä vedetty mutkia suoraksi, mutta ei ole puutteellisia tai puuttuvia tekstejä osunut kohdalle.
Joo, tätä aina välillä näkyy. Pitää olla tietty aika lukea ja sisäistää teksti niin sen takia kaikkia keskusteluja (etenkin nopeatempoisia) ei voida suomentaa likimainkaan sanasta sanaan, vaan pitää muokata siten että keskustelun sisältö säilyy vaikka osa asiasta jäisikin kääntämättä.välistä huomaa että voi jäädä jotkut kohdat suomentamatta. Yleensä syynä varmaan se että ei "mahtuisi teksti" tai se tulisi liian nopeasti.
Kannattaa sitten jatkaa Peacemakeriin.. samanlaista menoa luvassa sarjana.Katsoin tuon The Suicide Squadin (2021). Oli kyllä hyvä! Heittämällä parempi kuin yksikään Marvelin lapsille suunnattu CGI-sekamelska.
Se 2016 Suicide Squad oli sellainen lapsille suunnattu CGI-sekamelska =D Tämä uusi oli kyllä ihan kelpo viihdettä.Katsoin tuon The Suicide Squadin (2021). Oli kyllä hyvä! Heittämällä parempi kuin yksikään Marvelin lapsille suunnattu CGI-sekamelska.
Kokoa, väriä ja fonttia saa säädettyä, sijaintia ei. Menneet profiiliin ja sieltä ”tekstitys kuulovammaisille”.Saako tekstejä jotenkin säädettyä??? Kovin pienet ja vähän ylhäällä. CCWGTV
Eipä noilla taida olla suurta merkitystä, kun kytkökset leffojen välilä ovat niin löyhiä, mutta täältä löytyy järjestystä sekä kronologisesti tapahtumien, että leffojen julkaisujärjestyksen mukaan:Osaisko joku linkittää johonkin hyvään artikkeliin/wikiin jossa "ei-fanipojat" olisivat pistäneet vähän järjestykseen noita DC-versen leffoja/sarjoja, missä järjestyksessä katsoa vai kronologisesti vaan. Nyt kun niitä aika helposti saisi katseltua.
Marvelin supersankarileffoja olen yrittänyt katsella joitakin, ja... no kun ei ole hyvää sanottavaa jne, ja siksi ei innostanut DC myöskään. Mut kattelin Wonder Womanit, uusimmat Supermanit ja Batmanit, ja vaikka laatu ei aina (WW 1984 esim) vakuuttanut niin huomattavasti kiinnostavammalta vaikuttaa ku Marvelin universe.
Nyt oon, jos käsittänyt oikein, vaiheessa että Aquaman seuraavaksi ja vasta sitten Snyderin Justice League. Mitäs sitten? Tai sitä ennen? Nää supersankaritouhut on yllätävän sekavia.
Eiköhän noi voi katsoa ihan julkaisuvuoden mukaan? Suicide Squad (2016), WW 1984 (2020) ja Justice League (2017) voi jättää katsomatta. Mutta jotenkin noin ne voisi katsoa ja saa toki korjata jos on eri mieltä..Osaisko joku linkittää johonkin hyvään artikkeliin/wikiin jossa "ei-fanipojat" olisivat pistäneet vähän järjestykseen noita DC-versen leffoja/sarjoja, missä järjestyksessä katsoa vai kronologisesti vaan. Nyt kun niitä aika helposti saisi katseltua.
Marvelin supersankarileffoja olen yrittänyt katsella joitakin, ja... no kun ei ole hyvää sanottavaa jne, ja siksi ei innostanut DC myöskään. Mut kattelin Wonder Womanit, uusimmat Supermanit ja Batmanit, ja vaikka laatu ei aina (WW 1984 esim) vakuuttanut niin huomattavasti kiinnostavammalta vaikuttaa ku Marvelin universe.
Nyt oon, jos käsittänyt oikein, vaiheessa että Aquaman seuraavaksi ja vasta sitten Snyderin Justice League. Mitäs sitten? Tai sitä ennen? Nää supersankaritouhut on yllätävän sekavia.
Mare of easttownissa esim. Netflixissä en muista tuollaista määrää nähneeni.Jossakin tietyssä ohjelmassa, vai kaikissa? En ole seurannut tekstejä tarkkaan, kun en niitä normaalisti tarvitse, mutta sen verran kuitenkin että eivät ne nyt ihan "täynnä virheitä" kuitenkaan mielestäni ole.
Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) on tylsä ja ylipitkä elokuva. En suosittele. En usko vieläkään selviäväni siitä ilman haukottelua.Ok kiitti molemmille, oon siis katsonut "oikeassa" järjestyksessä tähän asti ku aloitin Wonder Womaneilla. Ekaa Suicide Squadia en ajatellutkaan katsoa, kun lukenut kommentteja siitä, WW 1984 katsoin 4k-testinä (ei toiminut leffana eikä 4k-testinä...)
Jossain sanottiin tosiaan että Aquamani ehdottomasti ennen 2021 Justice League, mut eipä sillä näemmä ole hirveesti väliä.
Makuasioista on mielestäni turha "väitellä", aika vaikea on suositella jotain ihmisille, jotka ei tykkää samasta kuin sinäOnko hbo:lla yhtään hyvää sarjaa? Ainakaan vielä ei ole tullut vastaan? Jotian teini hömppää ja supersankirpaskaa.
Nyt kyllä haisee trollaukselta mutta vastataan silti. Kyllähän hbo:ta pidetään yleisesti laadukkaiden sarjojen alustana, tuo että siellä ei olisi mitään niin on kyllä paskapuhettaOnko hbo:lla yhtään hyvää sarjaa? Ainakaan vielä ei ole tullut vastaan? Jotian teini hömppää ja supersankirpaskaa.
teinihömppääEuphoria on hyvä sarja.
Onko hbo:lla yhtään hyvää sarjaa? Ainakaan vielä ei ole tullut vastaan? Jotian teini hömppää ja supersankirpaskaa.
Trololooo. Jos haluat asiallista keskustelua, niin tolla tavalla et välttämättä sitä saa.teinihömppää
Tämä on kyllä hyvä kommentti jos kyselee katseluvinkkejä niin sarjoista kuin elokuvistakin. Meillä on niin erinlaisia makuja ja mieltymyksiä, niin vihje omasta mieltymyksestä olisi oiva apu, jos haluaa apuja oikeasti saada .Listaapa muutama mielestäsi hyvä sarja (josta muusta palvelusta), niin ehkä saadaan haisu, millaisista sarjoista pidät noin yleensä.
Kiitos tästä, taitaa olla kaikki katsomisen arvoiset katsottu. Chernobyl oli hyvä. Amerikkaliaset poliisisarjat(kin) ovat pääsääntöisesti varsin surkeita. The Leftovers teinimysteeri ei jaksa kiinnostaa.Nyt kyllä haisee trollaukselta mutta vastataan silti. Kyllähän hbo:ta pidetään yleisesti laadukkaiden sarjojen alustana, tuo että siellä ei olisi mitään niin on kyllä paskapuhetta
Tässäkin ketjussa on ollut suositteluja aiemmilla sivuilla ja nakkaan tähän nopeaa ulkomuistista muutaman:
The Wire
Bosch
Gomorrah
Outsider
Mare of Easttown
Sharp Objects
Band of Brothers
Banshee
Boardwalk empire
Chernobyl
City on a hill
Deadwood
Fringe
Generation kill
Mr inbetween
OZ
The handmaids tale
The Knick
The Leftovers
The night of
The Pacific
True detective
Zer zero zero
kaikille ylläoleville varaukseton suositus, helvetin hyviä kaikki.
Onko hbo:lla yhtään hyvää sarjaa? Ainakaan vielä ei ole tullut vastaan?
Koetas nyt päättääChernobyl oli hyvä.
Hbo:ltaKiitos tästä, taitaa olla kaikki katsomisen arvoiset katsottu. Chernobyl oli hyvä. Amerikkaliaset poliisisarjat(kin) ovat pääsääntöisesti varsin surkeita. The Leftovers teinimysteeri ei jaksa kiinnostaa.
Kavennetaan genreä ja keskitytään "poliisisarjoihin", löytyykö mitään parmpaa kuin?
- Kettu
- Line Of Duty
- Vera
- Nuori Morse
- Syyttäjä
- Koskinen
- Silta
- Sorjonen
- Fargo
- True Detective
- Broadchurch
Mare of Easttown sopii tuohon listaan 100%.Kiitos tästä, taitaa olla kaikki katsomisen arvoiset katsottu. Chernobyl oli hyvä. Amerikkaliaset poliisisarjat(kin) ovat pääsääntöisesti varsin surkeita. The Leftovers teinimysteeri ei jaksa kiinnostaa.
Kavennetaan genreä ja keskitytään "poliisisarjoihin", löytyykö mitään parmpaa kuin?
- Kettu
- Line Of Duty
- Vera
- Nuori Morse
- Syyttäjä
- Koskinen
- Silta
- Sorjonen
- Fargo
- True Detective
- Broadchurch
Poistuko jo kun en löydä?PArin jakson perusteella ihan jees toi Escape at Dannemora. Kiitos sille joka sen yoi ketjussa esille.
Onko Zendaya lainkaan alasti vai vain muut?Euphoria on hyvä sarja.
Paramount plussalla on nyt tuo Escape at Dannemora.Poistuko jo kun en löydä?
Tuli tämän vinkin siivittämänä katsottua illalla tätä . Tämähän oli todella hyvä ! Kiitos vinkistä.Tässäkin ketjussa on ollut suositteluja aiemmilla sivuilla ja nakkaan tähän nopeaa ulkomuistista muutaman:
.........
Mare of Easttown
.......
Onko Zendaya lainkaan alasti vai vain muut?
Millä päätelaitteella nämä ongelmat? Android televisiolla, Google TV-donglella ja iPadilla joilla käytän ei itsellä ole ollut enää mitään ongelmia, ei edes vpn/jenkkitarjonnan kanssa. PC:lla ei ole tullut alun testauksen jälkeen käytettyä.Menee maxin käyttö jo mahdottomaksi. Yli puolituntia kestävät jaksot jäävät jumiin ja joutuu kikkailemaan, että saa pyörimään. Tuollaiset 20min jaksot menevät vielä alusta loppuun, mutta jaksojen välissä joutuu aina siirtymään johonkin toiseen sarjaan, jotta saa seuraavan jakson pyörimään.