Max (HBO Nordic/Max)

Mäkään en ole huomannut mitään sellaista, jota voisi kuvailla "täynnä virheitä". Yksittäisiä puutteita tai epätäydellisiä/harhaanjohtavia käännöksiä tietenkin on, mutta ei mitään erityisen poikkeavaa.
 
Jep, omaan silmään ihan yhtä hyviä/huonoja kuin muidenkin tekstitykset. Välillä virheitä, välillä vedetty mutkia suoraksi, mutta ei ole puutteellisia tai puuttuvia tekstejä osunut kohdalle.
 
Peacemakerin kolme ensimmäistä jaksoa katsottu ja onhan se kieltämättä viihdyttävä, mutta hieman repaleinen kokonaisuus. Vähän ehkä haettu Deadpool-henkeä, mutta ei ole kuitenkaan uskallettu revitellä tarpeeksi. Cena vetää roolinsa hyvin ja kantaa aika pitkälti yksin koko sarjaa, mutta itse hahmo on kovin ristiriitainen (supersankari, jonka supervoima on lähinnä olla tunteellinen ja yksinkertainen, isänsä vuoksi traumatisoitunut tappaja, joka ei sitten uskalla kuitenkaan välttämättä tappaa kun on tarve). No, jatko näyttää mihin tästä on.

Musiikeista iso plussa sarjan intron lisäksi. Tekijät ovat selvästi 80/90-luvun tukkahevin ystäviä. Siellä vilisee taustamusana ja levyjen kansissa mm. sellaisia kasarilegendoja kuin Poison, Cinderella, Firehouse, Quireboys, Y&T, Tigertailz + kotimaisista nimistä Hanoi Rocks ja Santa Cruz. Introssa oleva biisi on norjalaisen Wig Wamin Do you wanna taste it.

Tässä oli ihan hyvin tiivistetty:
www.marca.com

'Peacemaker' review HBO Max: Is the show the perfect 'Suicide Squad' chaser?

Hero? Antihero? Villain? The character John Cena embodied in James Guns' The Suicide Squad reinvents himself in a series that fits the character perfectly: fun, ridiculous and craz
www.marca.com www.marca.com
The overall tone of this HBO Max series is mostly action comedy. There are a lot of gags, quirky dialogue and puns made by the characters, while other moments are more brutal for comedic effect. The gore is also a big part of the series and it doesn't shy away from it, but it's not the main focus of the series, it's just used very efficiently to make you laugh.

However, if the whole thing works is because of John Cena, as he brings his A game comedic skills into play to make such an unlikable character so endearing. He brings such a vulnerability to such a though character that it's impossible not to root for him, even though he commits horrible acts of violence along the way.

The rest of the supporting cast is ok, but Cena steals every scene he's in. Despite its faults, Peacemaker is a fun show, even if it doesn't justify its existence in the DCEU. But after watching many super dark and gritty DC TV shows that take themselves too seriously, this is certainly a much appreciated levity in the otherwise dark and gloomy franchise.
Napsauta laajentaaksesi...
 
Viimeksi muokattu:
Peacemaker introsta olen tykännyt, jotenkin niin omalla tavalla täysin älytön. Kuvastaa toki tuota sarjaa aika hyvin. Mielestäni noi kaikki näyttelijät on ihan hyvin hoitanut roolinsa ja muutenkin hahmot on sopivan erilaisia. Cena ei ole elokuvissa mitenkään mieleenpainuva ollut, mutta tässä sarjassa on hoitanut oman tonttinsa varsin hyvin. Aika lottovoitto oli kyllä WB, että saivat James Gunn..
 
Mitäs siellä nyt tapahtuu… Tizen app ja subeista tarjola CC, Castellano ja Espanol.

edit: Appin tappamalla ja uudelleen, niin muutkin ilmestyivät.
 
kjns sanoi:
Jep, omaan silmään ihan yhtä hyviä/huonoja kuin muidenkin tekstitykset. Välillä virheitä, välillä vedetty mutkia suoraksi, mutta ei ole puutteellisia tai puuttuvia tekstejä osunut kohdalle.
Napsauta laajentaaksesi...

Aika pitkälle sama. Katsellut nyt Officen US versiota (aiemmin katsoin sen alkuperäisen) ja kyllä sitä välistä huomaa että voi jäädä jotkut kohdat suomentamatta. Yleensä syynä varmaan se että ei "mahtuisi teksti" tai se tulisi liian nopeasti.

Joskus tosin juttua lyhennetään liikaa (jos kirjoitetaan vaan lauseen lopusta "loco" [siis koko lauseesta] eikä koko juttua vaikka osittain vitsi onkin kyseessä ei siitä välttämättä espanjaa ja englantia ymmärtämätön katsoja tajua mikä oli jutun juju. Minkä jälkeen piste ja seuraava lause alkaa) tai joudutaan tekemään väkisin jotain omia runotaivutuksia kun alkuperäisiä juttuja ei voi käyttää sanojen rimmaamisen takia.
 
Äsken Peacemakeristä oli kadonnut suomitekstit. Vaihtoehtoina olivat enää English CC, Español ja Português (Brasil). Viestin kirjoituksen aikana tekstitykset palasivat eli jotain nyt ilmeisesti säätävät tekstitysten kanssa.
 
Taneli- sanoi:
välistä huomaa että voi jäädä jotkut kohdat suomentamatta. Yleensä syynä varmaan se että ei "mahtuisi teksti" tai se tulisi liian nopeasti.
Napsauta laajentaaksesi...

Joo, tätä aina välillä näkyy. Pitää olla tietty aika lukea ja sisäistää teksti niin sen takia kaikkia keskusteluja (etenkin nopeatempoisia) ei voida suomentaa likimainkaan sanasta sanaan, vaan pitää muokata siten että keskustelun sisältö säilyy vaikka osa asiasta jäisikin kääntämättä.

Näissä justiinsa tulee kääntäjän ammattitaito ja tietämys ko. asiasta esille, että saako sen tehtyä jouhevasti vai tuleeko tekstistä tökkö ja puutteellinen. Joskushan tekstittäjä saattaa sanoittaa lähes koko keskustelun uusiksi jotta saisi sen mahtumaan ”slottiin” ja sisältö välittyy lukijalle.
 
Tuon Peacemakerin 3 ekaa jaksoa oli kyllä kaikki ihan hyviä ellei jopa loistavia. Cenakin yllättävän hyvin näyttelee.
 
Katsoin tuon The Suicide Squadin (2021). Oli kyllä hyvä! Heittämällä parempi kuin yksikään Marvelin lapsille suunnattu CGI-sekamelska.
 
Lihaliemi sanoi:
Saako tekstejä jotenkin säädettyä??? Kovin pienet ja vähän ylhäällä. CCWGTV
Napsauta laajentaaksesi...
Kokoa, väriä ja fonttia saa säädettyä, sijaintia ei. Menneet profiiliin ja sieltä ”tekstitys kuulovammaisille”.

Toki ne tekstikin sijainteineen saa kuntoon kun katsoo Kodi-sovelluksella ja sen HBOMax addonilla. Jos kokeilet, niin Kodin laiton jälkeen seuraa näitä ohjeita asentaaksesi SlyGuy addon repositeryn. Kun se on asennettu, niin asenna näiden ohjeiden mukaan HBOMax addon Kodiin.
 
Osaisko joku linkittää johonkin hyvään artikkeliin/wikiin jossa "ei-fanipojat" olisivat pistäneet vähän järjestykseen noita DC-versen leffoja/sarjoja, missä järjestyksessä katsoa vai kronologisesti vaan. Nyt kun niitä aika helposti saisi katseltua.

Marvelin supersankarileffoja olen yrittänyt katsella joitakin, ja... no kun ei ole hyvää sanottavaa jne, ja siksi ei innostanut DC myöskään. Mut kattelin Wonder Womanit, uusimmat Supermanit ja Batmanit, ja vaikka laatu ei aina (WW 1984 esim) vakuuttanut niin huomattavasti kiinnostavammalta vaikuttaa ku Marvelin universe.

Nyt oon, jos käsittänyt oikein, vaiheessa että Aquaman seuraavaksi ja vasta sitten Snyderin Justice League. Mitäs sitten? Tai sitä ennen? Nää supersankaritouhut on yllätävän sekavia.
 
Clebekki sanoi:
Osaisko joku linkittää johonkin hyvään artikkeliin/wikiin jossa "ei-fanipojat" olisivat pistäneet vähän järjestykseen noita DC-versen leffoja/sarjoja, missä järjestyksessä katsoa vai kronologisesti vaan. Nyt kun niitä aika helposti saisi katseltua.

Marvelin supersankarileffoja olen yrittänyt katsella joitakin, ja... no kun ei ole hyvää sanottavaa jne, ja siksi ei innostanut DC myöskään. Mut kattelin Wonder Womanit, uusimmat Supermanit ja Batmanit, ja vaikka laatu ei aina (WW 1984 esim) vakuuttanut niin huomattavasti kiinnostavammalta vaikuttaa ku Marvelin universe.

Nyt oon, jos käsittänyt oikein, vaiheessa että Aquaman seuraavaksi ja vasta sitten Snyderin Justice League. Mitäs sitten? Tai sitä ennen? Nää supersankaritouhut on yllätävän sekavia.
Napsauta laajentaaksesi...
Eipä noilla taida olla suurta merkitystä, kun kytkökset leffojen välilä ovat niin löyhiä, mutta täältä löytyy järjestystä sekä kronologisesti tapahtumien, että leffojen julkaisujärjestyksen mukaan:

collider.com

DC Movies in Order: How to Watch Chronologically or by Release Date

Here's how to watch all the interconnected DC movies in order of chronological events, from Wonder Woman to Birds of Prey, as well as by release dates.
collider.com collider.com
 
Clebekki sanoi:
Osaisko joku linkittää johonkin hyvään artikkeliin/wikiin jossa "ei-fanipojat" olisivat pistäneet vähän järjestykseen noita DC-versen leffoja/sarjoja, missä järjestyksessä katsoa vai kronologisesti vaan. Nyt kun niitä aika helposti saisi katseltua.

Marvelin supersankarileffoja olen yrittänyt katsella joitakin, ja... no kun ei ole hyvää sanottavaa jne, ja siksi ei innostanut DC myöskään. Mut kattelin Wonder Womanit, uusimmat Supermanit ja Batmanit, ja vaikka laatu ei aina (WW 1984 esim) vakuuttanut niin huomattavasti kiinnostavammalta vaikuttaa ku Marvelin universe.

Nyt oon, jos käsittänyt oikein, vaiheessa että Aquaman seuraavaksi ja vasta sitten Snyderin Justice League. Mitäs sitten? Tai sitä ennen? Nää supersankaritouhut on yllätävän sekavia.
Napsauta laajentaaksesi...

Eiköhän noi voi katsoa ihan julkaisuvuoden mukaan? Suicide Squad (2016), WW 1984 (2020) ja Justice League (2017) voi jättää katsomatta. Mutta jotenkin noin ne voisi katsoa ja saa toki korjata jos on eri mieltä..

Wonder Woman (2017) - Esitellään WW ja sijoittuu 1900 alkuun. Voi katsoa Man of Steel jälkeenkin.
Man of Steel (2013) - Esitellään Superman
Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
Zack Snyder's Justice League (2021) - Väri - Aquaman, WW, Batman, Superman, Flash, Cyborg yhteiselokuva.
Aquaman (2018) - Tämä sijoittaminen on hankalaa, mutta tapahtuu Justice Leaguen jälkeen.
Shazam! (2019) - Esitellään Shazam, mutta ei mitään suoranaista yhteyttä edellisiin elokuviin.
~
Birds of Prey (2020)
The Suicide Squad: Suicide Missioin (2021)
Peacemaker (2022) - Sarja
~
Joker (2019) - Ei yhteyttä muihin elokuviin. Yksi versio Jokerin synnystä.
~
Batman (2022) - Esitellään uusi Batman. Sijoittuu ilmeisesti Batmanin alkuaikoihin. Ei tietoa mihin universumiin sijoittuu.
 
Viimeksi muokattu:
Ok kiitti molemmille, oon siis katsonut "oikeassa" järjestyksessä tähän asti ku aloitin Wonder Womaneilla. Ekaa Suicide Squadia en ajatellutkaan katsoa, kun lukenut kommentteja siitä, WW 1984 katsoin 4k-testinä (ei toiminut leffana eikä 4k-testinä...)

Jossain sanottiin tosiaan että Aquamani ehdottomasti ennen 2021 Justice League, mut eipä sillä näemmä ole hirveesti väliä.
 
Kautium sanoi:
Jossakin tietyssä ohjelmassa, vai kaikissa? En ole seurannut tekstejä tarkkaan, kun en niitä normaalisti tarvitse, mutta sen verran kuitenkin että eivät ne nyt ihan "täynnä virheitä" kuitenkaan mielestäni ole.
Napsauta laajentaaksesi...
Mare of easttownissa esim. Netflixissä en muista tuollaista määrää nähneeni.
 
Clebekki sanoi:
Ok kiitti molemmille, oon siis katsonut "oikeassa" järjestyksessä tähän asti ku aloitin Wonder Womaneilla. Ekaa Suicide Squadia en ajatellutkaan katsoa, kun lukenut kommentteja siitä, WW 1984 katsoin 4k-testinä (ei toiminut leffana eikä 4k-testinä...)

Jossain sanottiin tosiaan että Aquamani ehdottomasti ennen 2021 Justice League, mut eipä sillä näemmä ole hirveesti väliä.
Napsauta laajentaaksesi...

Batman v Superman: Dawn of Justice (2016) on tylsä ja ylipitkä elokuva. En suosittele. En usko vieläkään selviäväni siitä ilman haukottelua.

Jos vaan katsoo: Zack Snyder's Justice League (2021):n ja ei stressaa siitä, että siinä tulee joitakin DC-hahmoja ensi kertaa, niin ei tarvitse välittää esielokuvista. Tosin Wonder Woman (ei 1984) on hyvä leffa. Aquaman ja Shazam! ovat myös viihdyttäviä. Birds of Prey (2020) on feministä roskaa, paitsi Ramona Flowersin näyttelijä on siinä ja ehkä sen takia voi katsoa.

Eikä Peacemakeria varten tarvitse katsoa kuin se uusin Suicide Squad (2021) ja jos ei , niin silti kyllä kerrataan niitä tapahtumia sarjassa, että elokuvan missanneet pysyvät kärryillä. Voi vaan tulla hieman spoilereita siinä sarjassa.
 
Peacemaker oli minusta hyvin tehty! Silmän karkkia riittävästi ja Cena oppinut paremmin näyttelemään. Ihan riittävän hyvää kerrontaa. Viihdyttävä sarja.
 
PArin jakson perusteella ihan jees toi Escape at Dannemora. Kiitos sille joka sen yoi ketjussa esille.
 
Huomasin tossa Aquamania kattellessa että Suomessa näkyvässä versiossa on espanjaksi hardcodetetut (kovakoodatut på finska?) tekstiselitteet tietyissä kohdissa englannin sijasta. Ei katastrofaalista, jos suomitekstityksen laittaa päälle niin ne on kyllä suomennettu, mutta tällaiselle joka englanninkielisessä matskussa yleensä ei käytä subeja eikä espanjaa kovin hyvin osaa niin ei ideaalia.

aquaman_castellano.jpg


edit: tuo siis tarkoittaa "JOSSAIN PÄIN POHJANMERTA" tms.
 
Onko hbo:lla yhtään hyvää sarjaa? Ainakaan vielä ei ole tullut vastaan? Jotian teini hömppää ja supersankirpaskaa.
 
Jolle sanoi:
Onko hbo:lla yhtään hyvää sarjaa? Ainakaan vielä ei ole tullut vastaan? Jotian teini hömppää ja supersankirpaskaa.
Napsauta laajentaaksesi...
Makuasioista on mielestäni turha "väitellä", aika vaikea on suositella jotain ihmisille, jotka ei tykkää samasta kuin sinä ;)
 
Jolle sanoi:
Onko hbo:lla yhtään hyvää sarjaa? Ainakaan vielä ei ole tullut vastaan? Jotian teini hömppää ja supersankirpaskaa.
Napsauta laajentaaksesi...
Nyt kyllä haisee trollaukselta mutta vastataan silti. Kyllähän hbo:ta pidetään yleisesti laadukkaiden sarjojen alustana, tuo että siellä ei olisi mitään niin on kyllä paskapuhetta:whistling:

Tässäkin ketjussa on ollut suositteluja aiemmilla sivuilla ja nakkaan tähän nopeaa ulkomuistista muutaman:
The Wire
Bosch
Gomorrah
Outsider
Mare of Easttown
Sharp Objects
Band of Brothers
Banshee
Boardwalk empire
Chernobyl
City on a hill
Deadwood
Fringe
Generation kill
Mr inbetween
OZ
The handmaids tale
The Knick
The Leftovers
The night of
The Pacific
True detective
Zer zero zero

kaikille ylläoleville varaukseton suositus, helvetin hyviä kaikki.
 
Jolle sanoi:
Onko hbo:lla yhtään hyvää sarjaa? Ainakaan vielä ei ole tullut vastaan? Jotian teini hömppää ja supersankirpaskaa.
Napsauta laajentaaksesi...

Jolle sanoi:
teinihömppää
Napsauta laajentaaksesi...

Trololooo. Jos haluat asiallista keskustelua, niin tolla tavalla et välttämättä sitä saa.

On paljon hyviä sarjoja. Supersankarisarjoihin en ole itse törmännyt, enkä niistä välittäisikään. Itse olen pitänyt esim näistä: Chernobyl, Mare of Easttown, Game of Thrones, The Outsider, Succession ja Westworld. Hyvin paljon on näkemättä vielä. Genret ja muut tiedot löydät IMDB:stä. Justwatchista voit listata sarjat arvosanojen mukaan. Ehkä sieltä löytyy sopivaa katsottavaa.

Listaapa muutama mielestäsi hyvä sarja (jostain muusta palvelusta), niin ehkä saadaan haisu, millaisista sarjoista pidät noin yleensä. Jos esim. haluat katsella Maija Mehiläistä, niin turha meidän on täällä sulle suositella jotain Chernobyliä.
 
Viimeksi muokattu:
Paapaa sanoi:
Listaapa muutama mielestäsi hyvä sarja (josta muusta palvelusta), niin ehkä saadaan haisu, millaisista sarjoista pidät noin yleensä.
Napsauta laajentaaksesi...

Tämä on kyllä hyvä kommentti jos kyselee katseluvinkkejä niin sarjoista kuin elokuvistakin. Meillä on niin erinlaisia makuja ja mieltymyksiä, niin vihje omasta mieltymyksestä olisi oiva apu, jos haluaa apuja oikeasti saada .
 
Fox-x sanoi:
Nyt kyllä haisee trollaukselta mutta vastataan silti. Kyllähän hbo:ta pidetään yleisesti laadukkaiden sarjojen alustana, tuo että siellä ei olisi mitään niin on kyllä paskapuhetta:whistling:

Tässäkin ketjussa on ollut suositteluja aiemmilla sivuilla ja nakkaan tähän nopeaa ulkomuistista muutaman:
The Wire
Bosch
Gomorrah
Outsider
Mare of Easttown
Sharp Objects
Band of Brothers
Banshee
Boardwalk empire
Chernobyl
City on a hill
Deadwood
Fringe
Generation kill
Mr inbetween
OZ
The handmaids tale
The Knick
The Leftovers
The night of
The Pacific
True detective
Zer zero zero

kaikille ylläoleville varaukseton suositus, helvetin hyviä kaikki.
Napsauta laajentaaksesi...
Kiitos tästä, taitaa olla kaikki katsomisen arvoiset katsottu. Chernobyl oli hyvä. Amerikkaliaset poliisisarjat(kin) ovat pääsääntöisesti varsin surkeita. The Leftovers teinimysteeri ei jaksa kiinnostaa.

Kavennetaan genreä ja keskitytään "poliisisarjoihin", löytyykö mitään parmpaa kuin?

- Kettu
- Line Of Duty
- Vera
- Nuori Morse
- Syyttäjä
- Koskinen
- Silta
- Sorjonen
- Fargo
- True Detective
- Broadchurch
 
Jolle sanoi:
Kiitos tästä, taitaa olla kaikki katsomisen arvoiset katsottu. Chernobyl oli hyvä. Amerikkaliaset poliisisarjat(kin) ovat pääsääntöisesti varsin surkeita. The Leftovers teinimysteeri ei jaksa kiinnostaa.

Kavennetaan genreä ja keskitytään "poliisisarjoihin", löytyykö mitään parmpaa kuin?

- Kettu
- Line Of Duty
- Vera
- Nuori Morse
- Syyttäjä
- Koskinen
- Silta
- Sorjonen
- Fargo
- True Detective
- Broadchurch
Napsauta laajentaaksesi...

Hbo:lta
Mare of Easttown
Outsider
The Night of
City on a Hill
Bosch (tätä jos ei ole katsonut, kannattaa silti antaa mahdollisuus vaikka jenkkisarja onkin, omasta mielestä pirun hyvä poliisisarja jossa useamman kauden kestävä pääjuoni.)
Gomorrah (ei varsinaisesti poliisisarja, mutta kertoo italian mafiasta)

Ja vaikka hbo ketju on, nakkaan vielä Netflixin puolelta omat poliisisarjasuosikit:
Luther
Mindhunter
Katvealue
Manhunt Unabomber
Seitsemän sekuntia
The Sinner

ja sieltäkin lain toiselta puolelta Narcos, El Chapo, Breaking bad, Ozark
 
Viimeksi muokattu:
Jolle sanoi:
Kiitos tästä, taitaa olla kaikki katsomisen arvoiset katsottu. Chernobyl oli hyvä. Amerikkaliaset poliisisarjat(kin) ovat pääsääntöisesti varsin surkeita. The Leftovers teinimysteeri ei jaksa kiinnostaa.

Kavennetaan genreä ja keskitytään "poliisisarjoihin", löytyykö mitään parmpaa kuin?

- Kettu
- Line Of Duty
- Vera
- Nuori Morse
- Syyttäjä
- Koskinen
- Silta
- Sorjonen
- Fargo
- True Detective
- Broadchurch
Napsauta laajentaaksesi...

Mare of Easttown sopii tuohon listaan 100%.
The Outsider, jos et ole turhan vakavamielinen ja siihen etsiväsarjaan sopii myös yliluonnolliset elementit (ei todellakaan liikaa annosteltuna).
Bosch toimii täysillä ja et voi olla tykkäämättä.
CB Strike - lainasin veljen HBO:ta aikoinaan katsoakseni tämän.
The Night of - lyhyt, mutta huikaiseva roolisuoritus päätähdeltä..
The Undoing - tämä on aika huono, mutta jos se tulee telkkarista ja ei ole muuta tekemistä..
The Wire - tämä ei ole listassasi. Häpeä.
 
Hautalehto oli kovimpia kotimaisia, löytyy C Moresta. Jotenkin luonnollisempi ja uskottavampi kuin Sorjonen. Tosin voi olla, että joillekin se sama tarkoittaa liian arkista tai hidasta, mutta kannattaa laittaa korvan taakse.

Mare of Easttown on todella hyvä. Winslet vetää roolin täysin mestarin elkein.
 
Fox-x sanoi:
Tässäkin ketjussa on ollut suositteluja aiemmilla sivuilla ja nakkaan tähän nopeaa ulkomuistista muutaman:
.........
Mare of Easttown
.......
Napsauta laajentaaksesi...

Tuli tämän vinkin siivittämänä katsottua illalla tätä . Tämähän oli todella hyvä ! Kiitos vinkistä.
Ilman vikkiä tämä olisi mennyt varmasti ohi. Alussa hieman verkkaista tapahtumien suhteen, mutta ei kuitenkaan mitenkään pitkästyttävä ja pohjusti tapahtumia hyvin. Erittäin hyvä poliisisarja kaikkine ihmissuhdekiemuroineen. Tänään täytyy jatkaa katsomista.

Succession on ollut myös yksi lempisarjoistani. Ei varmasti sovi kaikille, mutta sarja on jäätävän hyvä. Hännystelijöitä, jees jees miehiä, selkäänpuukottamista, kateutta, mielistelyä, vallanhimoa ja toisten kiristämistä. Raha saa ihmeitä aikaan ihmisisissä. On se business kovaa touhua.
Ja vanha pääjehu pyörittäää tätä sirkusta ympärillään....diktaattorin ottein.
 
Tuli ahmittua Band of Brothers pariin päivään. Varmaan + kymmenkunta kertaa tullut tämäkin katsottua ja onhan tämä ihan jäätävän timattinen kokonaisuus, ettei mitään tolkkua. Yksikään muu sarja ei ole lähellekkään tätä kokonaisuutta, eikä elokuva-trilogiat. Hoksasin muuten, että tämä sarja on jo 21-vuotta vanha :oops: Ei ole ajan hammas purru tätä ollenkaan.
 
Menee maxin käyttö jo mahdottomaksi. Yli puolituntia kestävät jaksot jäävät jumiin ja joutuu kikkailemaan, että saa pyörimään. Tuollaiset 20min jaksot menevät vielä alusta loppuun, mutta jaksojen välissä joutuu aina siirtymään johonkin toiseen sarjaan, jotta saa seuraavan jakson pyörimään.
 
Puyi sanoi:
Menee maxin käyttö jo mahdottomaksi. Yli puolituntia kestävät jaksot jäävät jumiin ja joutuu kikkailemaan, että saa pyörimään. Tuollaiset 20min jaksot menevät vielä alusta loppuun, mutta jaksojen välissä joutuu aina siirtymään johonkin toiseen sarjaan, jotta saa seuraavan jakson pyörimään.
Napsauta laajentaaksesi...
Millä päätelaitteella nämä ongelmat? Android televisiolla, Google TV-donglella ja iPadilla joilla käytän ei itsellä ole ollut enää mitään ongelmia, ei edes vpn/jenkkitarjonnan kanssa. PC:lla ei ole tullut alun testauksen jälkeen käytettyä.
 
Jan11 sanoi:
Millä päätelaitteella nämä ongelmat? Android televisiolla, Google TV-donglella ja iPadilla joilla käytän ei itsellä ole ollut enää mitään ongelmia, ei edes vpn/jenkkitarjonnan kanssa. PC:lla ei ole tullut alun testauksen jälkeen käytettyä.
Napsauta laajentaaksesi...
Samsung q8 2017. Huvittavaa että softa toimi alkuunsa ihan hyvin ja tuntui muilla vain olevan ongelmia nyt asia on päinvastoin. :hmm:
 
Itellä halvemman hintaluokan 2017 Samsung Tizen-käyttiksellä, ja verrattuna kaikkeen muuhun (android tv 10-boksi, xbox, pc, känny, android-tabletti, jopa elisa viihteen uusin digiboksi (ei vielä Maxia sille tosin, mutta esim. netflix, prime video, youtube)) jok'ikinen striimaussofta sillä on ollut joko käyttökelvoton tai surkea, parhaimmillaankin päivittäisiä ongelmia aiheuttava. Ja käyttis muutenkin sekoilee jatkuvasti.

Joskus, televisioiden kohdalla todennäköisimmin, se ongelma saattaa olla TV ja sen softa.
 
Armatt sanoi:
Enkku tekstejä löytynyt peacemakeriin, kun eilen kattelin. (Astianpesukone jurnutti keittiössä.) Yleensä tulee katseltua englanninkielisten tekstien kanssa niin ei tarvi voluumiä kääntää isommalle.

Hyvältä vaikuttaa ensimmäisten kolmen jakson perusteella ja soundtrackistä iso plussa.
Napsauta laajentaaksesi...
Hanoi Rocks ja Dynazty soi! :smoke:
 
jarppi83 sanoi:
Tuli ahmittua Band of Brothers pariin päivään. Varmaan + kymmenkunta kertaa tullut tämäkin katsottua ja onhan tämä ihan jäätävän timattinen kokonaisuus, ettei mitään tolkkua. Yksikään muu sarja ei ole lähellekkään tätä kokonaisuutta, eikä elokuva-trilogiat. Hoksasin muuten, että tämä sarja on jo 21-vuotta vanha :oops: Ei ole ajan hammas purru tätä ollenkaan.
Napsauta laajentaaksesi...

HBO Maxin tekstityksien taso on vain ala-arvoinen verrattuna DVD/Bluray-bokseihin. Toistuvasti huomasi käännöskukkasia ja ihme termejä kontekstiin nähden.

Hieman samaa tasoa kuin The Pacificin ensimmäinen boksijulkaisu joka vedettiin aikoinaan myynnistä alakoukulaistasoisen suomennoksen takia.

Lisätietoa The Pacific -sarjan suomennoksesta

Eilen kävi ilmi, että The Pacific -sarjan DVD-julkaisu saa uudet suomennokset. Alan ihmisenä A. Armoton ei malttanut jättää asiaa sikseen, v...
av-kaantajat.blogspot.com av-kaantajat.blogspot.com
 
Juffex sanoi:
HBO Maxin tekstityksien taso on vain ala-arvoinen verrattuna DVD/Bluray-bokseihin. Toistuvasti huomasi käännöskukkasia ja ihme termejä kontekstiin nähden.

Hieman samaa tasoa kuin The Pacificin ensimmäinen boksijulkaisu joka vedettiin aikoinaan myynnistä alakoukulaistasoisen suomennoksen takia.
Napsauta laajentaaksesi...
Olet kyllä oikeassa. Mutta silti fyysisen median aikakausi on pääosin takana ja lähinnä harrastajien juttu. Ja tekstitysten laatuongelma koskee lähes kaikkia suoratoistopalveluita.
Tuulimyllyjä vastaan on enää turha taistella, nuo tekstitystoimistot on jo vuosia käyttäneet halvimpia mahdollisia alustatyöläisiä käännöksiinsä, ei yliopistokoulutettuja ammattilaisia. Itselläkin naapurissa yksi nuori mt:n kanssa kamppaleva eläkeläinen hankkii sillä tavalla lisätuloa. Erinomaisen hyvä asia hänelle, mutta ihmehän se olisi jos sairauden vuoksi kymmenen vuotta sitten kesken jääneen lukion pohjalla tekisi yhtä eleganttia käännöstyötä kuin yliopistollisen kääntäjäkoulutuksen saanut maisteri.

Ajan kuva on tässä, kuten lähes kaikessa muussakin, ollut koko kaksituhattaluvun se että määrä kasvaa, mutta laatu heikkenee.
 
Kirjaudu tai rekisteröidy kirjoittaaksesi tänne.

Uutiset

Uutisia lyhyesti

Uusimmat viestit

Statistiikka

Viestiketjuista
297 832
Viestejä
5 078 715
Jäsenet
81 375
Uusin jäsen
jokru

Hinta.fi

Back
Ylös Bottom