- Liittynyt
- 16.10.2016
- Viestejä
- 17 870
Kreikankieliset tekstit säilyivät tietenkin kreikankielisessä maailmassa. Se että meillä on kreikankielisiä käsikirjoituksia jäljellä on kiittäminen esimerkiksi henkilöitä Aurispa ja Bessarion.
How Greek Texts Moved from Constantinople to Italy: The Largest and Finest Collection of Greek Texts before Bessarion's : History of Information
How Greek Texts Moved from Constantinople to Italy: The Largest and Finest Collection of Greek Texts before Bessarion'swww.historyofinformation.com
Joo meni mulla vähän väärin. Kreikkalaiset alkuperäistekstit kyllä säilyivät Bysantissa, mutta läntisellä Euroopalla ei ollut pääsyä niihin. Jonka seurauksena kun nuo antiikin kreikan tekstit ekaa kertaa tulivat takaisin läntiseen eurooppaan, niin ne oli hyvin pitkälle käännöksiä arabiasta. Kreikkalaiset alkuperäistekstit sitten saapuivat myöhemmin.