Asioita joita et ole huomannut

[munse]

En tiedä miksi tätä täällä analysoidaan kun kyseessä on kaksi eri sanaa, joilla vain on sama alku kirjaimissa. Luulin että nämä on ihan selviä. Readily available tarkoittaa että tuotetta on saatavilla helposti, ns. varastossa tai hyllyssä. Ei liity mitenkään mihinkään näkyvyyteen.

En tarkoittanut kirjaimellisesti. Ne olivat vain esimerkkejä, miten ilmaisuja voisi mielestäni käyttää.

 

[Mikkos]

Edesmennyt kuningatar oli Elisabet eikä Elisabeth.

 

[aaqee]

Edesmennyt kuningatar oli Elisabet eikä Elisabeth.

Se on oikeasti Elizabeth mutta jostain syystä hallitsijoiden nimet suomennetaan. Esim Kaarle Kustaa.

 

[Josef]

Edesmennyt kuningatar oli Elisabet eikä Elisabeth.

Juuei.. Elizabeth Alexandra Mary

 

[Köntsä-Ana]

Se on oikeasti Elizabeth mutta jostain syystä hallitsijoiden nimet suomennetaan. Esim Kaarle Kustaa.

Tähän tuli muutos jossain vaiheessa, eli enää ei suomenneta.

 

[kjns]

Se on oikeasti Elizabeth mutta jostain syystä hallitsijoiden nimet suomennetaan. Esim Kaarle Kustaa.

Suomennettiin, mutta ei suomenneta enää, uusi kuningas on suomeksikin Charles III.

Kielitietoa

Tietoa sivustouudistuksessa joulukuussa 2024 muuttuneesta kotus.fi-sivuston rakenteesta ja uusista verkko-osoitteista.

www.kotus.fi

Suomen kielen lautakunnan suosituksen mukaan eurooppalaisten hallitsijoiden nimiä ei enää suomalaisteta: Charles on siis suomeksikin Charles, ei Kaarle.

 

[yero]

Suomennettiin, mutta ei suomenneta enää, uusi kuningas on suomeksikin Charles III.

Paha, paha virhe viranomaisilta. En suostu koskaan puhumaan mistään Tsärlesistä. Uusi kuningas on Kaarle III.

 

[Antw]

Paha, paha virhe viranomaisilta. En suostu koskaan puhumaan mistään Tsärlesistä. Uusi kuningas on Kaarle III.

Vähän kuin edellinen oli Lissu-kakkonen.

 

[Boulder]

Paha, paha virhe viranomaisilta. En suostu koskaan puhumaan mistään Tsärlesistä. Uusi kuningas on Kaarle III.

Oliko se aiemmin sitten prinssi Kaarle?

 

[yero]

Oliko se aiemmin sitten prinssi Kaarle?

Ketään ei kiinnosta, hallitsijat on hallitsijoita ja muista tartte niin puhua.

 

[Josef]

Ja Chuckie tulee jäämään historiaan Kuninkaana jonka aikana monarkia päättyi Britanniassa. Tosin sillä on tota ikää jo sen verran ett voi ehtiä luistaan siitäkin..

 

[munse]

En tiedä oliko kyseessä poikkeus, mutta näköjään sellainen supertähti kuin Matt Damon ei ole kaikille 2000-luvun puolella syntyneille parikymppisille tuttu nimi. Piti kuulemma googlettaa, että minkä näköinen kaveri

No, toisaalta onhan siitä jo 7 vuotta kun "The Martian" ilmestyi. Sen jälkeen ei ole ollut mitään huippumenestyksiä kai.

 

[Themadesuja]

En tiedä oliko kyseessä poikkeus, mutta näköjään sellainen supertähti kuin Matt Damon ei ole kaikille 2000-luvun puolella syntyneille parikymppisille tuttu nimi. Piti kuulemma googlettaa, että minkä näköinen kaveri

No, toisaalta onhan siitä jo 7 vuotta kun "The Martian" ilmestyi. Sen jälkeen ei ole ollut mitään huippumenestyksiä kai.

Itse aikaisemmin syntynyt ja tunnistan nimen vaan siitä kun jossain Phasmophobia-striimeissä on väännelty jotain "Mad Demon" --> "Matt Damon" vitsiä. Ulkonäön puolesta kaveri ei sano yhtään mitään. Vissiin näytellyt jossain tusina-muricaleffoissa tai jotain?

 

[munse]

Itse aikaisemmin syntynyt ja tunnistan nimen vaan siitä kun jossain Phasmophobia-striimeissä on väännelty jotain "Mad Demon" --> "Matt Damon" vitsiä. Ulkonäön puolesta kaveri ei sano yhtään mitään. Vissiin näytellyt jossain tusina-muricaleffoissa tai jotain?

Onhan sillä aika kova track record. Good Will Hunting, The Departed, Interstellar, Jason Bourne -leffat, Ford v Ferrari.

Yksi Oscar ja useampi ehdokkuus.

 

[perato]

Sarjassamme, kyllä sen on aina tajunnut, mut ei sit kuitenkaan. Sanat siis tuttuja, mutta en kyl muista että asiaa olis jotenki pysähtynyt pohtimaan.

Tenniksessä(ja varmaan monessa muussakin verkkomailapelissä)
Suomeksi kaksinpeli, englanniksi "singles"
Suomeksi nelinpeli, englanniksi "doubles"

Se mistä tämä sit tulee onkin mielenkiintoisempi kun kaikki normaalit suomenkielen kielelliset vaikuttimet jatkaa englannin kanssa samaa linjaa: saksaksi "Einzel" ja "Doppel", ruotsiksi "singel" ja "duppel", myös venäjäksi yksinpeli "одиночной игры" ja paripeli "парной игры". Sinällään ristiriita ei nyt mikää hirveenä koska englanniksi ainakin on monikossa "doubleS", mutta eniveis.

 

[Jiispo]

En tiedä oliko kyseessä poikkeus, mutta näköjään sellainen supertähti kuin Matt Damon ei ole kaikille 2000-luvun puolella syntyneille parikymppisille tuttu nimi. Piti kuulemma googlettaa, että minkä näköinen kaveri

No, toisaalta onhan siitä jo 7 vuotta kun "The Martian" ilmestyi. Sen jälkeen ei ole ollut mitään huippumenestyksiä kai.

Matthan on Suomensukua, minullekin seitsemäs serkku ja hyvin mahdollisesti myös sinullekin jotain sukua.

 

[Graf af Kexholm]

Talon osto edessä, ja kohteita tullut katseltua Uudeltamaalta ja Hämeestä.

Mikä tämä kotajuttu oikein on? Miksi niin monessa tämän alueen omakotitalon pihassa on kota? Koska tämä muoti-ilmiö tuli, koska se meni, ja mistä se oikein tuli?

t. hämmentynyt jonnesukupolvelainen

 

[Poppamies]

ATX-E on lyhenne Advanced Technology eXtended - Extended

Ja Windows 2000 oli Built on NT technology. Ja NT tulee sanoista New Technology.
Joten Built on New Technology Technology.

 

[tjkoo]

Ja Windows 2000 oli Built on NT technology. Ja NT tulee sanoista New Technology.
Joten Built on New Technology Technology.

Kielioppisääntöjen mukaan aivan oikein kuitenkin. Tuotemerkkien kanssa toimitaan näin.

 

[munse]

Kielioppisääntöjen mukaan aivan oikein kuitenkin. Tuotemerkkien kanssa toimitaan näin.

Tuli mieleen lyhenne MILF, jota oli käytetty auton takalasitarrassa tai vastaavassa näin: "I love my MILF"

Eli auki kirjoitettuna "I love my mother I'd like to fuck". Mitäs kielioppisäännöt sanovat tästä?

 

[Tonnin Seteli]

Tuli mieleen lyhenne MILF, jota oli käytetty auton takalasitarrassa tai vastaavassa näin: "I love my MILF"

Eli auki kirjoitettuna "I love my mother I'd like to fuck". Mitäs kielioppisäännöt sanovat tästä?

Entäs se tuotemerkki Milf Fucker? Ei ehkä yhtä kiusallinen, mutta kankean kieliopin lisäksi ainakin vähän cuck.

Talon osto edessä, ja kohteita tullut katseltua Uudeltamaalta ja Hämeestä.

Mikä tämä kotajuttu oikein on? Miksi niin monessa tämän alueen omakotitalon pihassa on kota? Koska tämä muoti-ilmiö tuli, koska se meni, ja mistä se oikein tuli?

t. hämmentynyt jonnesukupolvelainen

Onkohan tämä kota sama juttu kuin se joku perkola, joka vissiin tarkoittaa sitä että grillipaikan viereen on lyöty rimalla yhdistetyt aitatolpat, koska se on kuulemma cool.

Samanlainen joku uusi ritvojen juttu lienee tämä aamiaiskaappi. En oikein tiedä mitä se tarkoittaa, mutta käsittääkseni se on jotain sen tapaista, että ahtaissa tai heikosti kalustetuissa keittiöissä laitetaan leivänpaahdin ja kahvinkeitin siivouskomeroon, ja heitetään ne alkuperäiset rojut sieltä autotalliin.

Ennen useimmissa vankiloissa oli jokaiselle oma palju. Sitä ei ole edes jokaisessa Hämeen ja Uudenmaan omakotitalossa. Jos onkin, voi terassi olla surkean pieni.

 

[Desperado]

Joskus sitä herää siihen karmeaan tosiasiaan, että tosielämässä niitä "YouTube-kysymykseen kosahtavia" vasta onkin.

Tuli dvd-kauppojen yhteydessä vastaan dvd-keräilijä (jolla tuhansia dvd-elokuvia), jolle Akira Kurosawa ei soittanut mitään kelloja.

Joskus chatin naisen kanssa joka ei tiennyt mikä on celsius.

Sellasiakin on tullut vastaan jotka luulee Jyväskylässä olevan 25000 asukasta.

Eräs yliopistossa opettava luuli että kultamitalit valmistetaan kullasta. Oli joskus 15-18-vuotiaana voittanut jossain lajissa kultaa, ja 35-vuotiaana rahapulassa pohdiskeli pitäisikö myydä se noin 100 grammaa painava kultamitali, niin saisi silloisella kullan hinnalla pari tuhatta euroa.

Se on täysin perus, että ihmiset luulee että jos lukuun lisätään 50%, ja sitten otetaan pois 50% (tai toisinpäin), niin että päädyttäisin takaisin alkutilanteeseen.

 

[perato]

Joskus sitä herää siihen karmeaan tosiasiaan, että tosielämässä niitä "YouTube-kysymykseen kosahtavia" vasta onkin.

Tuli dvd-kauppojen yhteydessä vastaan dvd-keräilijä (jolla tuhansia dvd-elokuvia), jolle Akira Kurosawa ei soittanut mitään kelloja.

Joskus chatin naisen kanssa joka ei tiennyt mikä on celsius.

Sellasiakin on tullut vastaan jotka luulee Jyväskylässä olevan 25000 asukasta.

Eräs yliopistossa opettava luuli että kultamitalit valmistetaan kullasta. Oli joskus 15-18-vuotiaana voittanut jossain lajissa kultaa, ja 35-vuotiaana rahapulassa pohdiskeli pitäisikö myydä se noin 100 grammaa painava kultamitali, niin saisi silloisella kullan hinnalla pari tuhatta euroa.

Se on täysin perus, että ihmiset luulee että jos lukuun lisätään 50%, ja sitten otetaan pois 50% (tai toisinpäin), niin että päädyttäisin takaisin alkutilanteeseen.

Eiks nää kuulu enemmän tohon "tyhmät ihmiset" ketjuun vai tuliko vahingossa lipsautettua, että kuka se näitä sit oikeesti luulikaan

 

[Gemssi]

Samanlainen joku uusi ritvojen juttu lienee tämä aamiaiskaappi. En oikein tiedä mitä se tarkoittaa, mutta käsittääkseni se on jotain sen tapaista, että ahtaissa tai heikosti kalustetuissa keittiöissä laitetaan leivänpaahdin ja kahvinkeitin siivouskomeroon, ja heitetään ne alkuperäiset rojut sieltä

Minusta aamiaiskaappi vaikuttaa oikeastaan olevan vanha keksintö uudelleenbrändättynä, eli perinteinen ruokakomero. Lapsuudessani meillä oli sellainen kodissa, mutta keittiörempan yhteydessä siitä luovuttiin. Itselleni kelpaisi, koska tykkään kokkailusta ja mielelläni hommaisin lisääkin keittiörompetta, mutta säilytystilasta on vähän pulaa.

 

[Muumi]

Minusta aamiaiskaappi vaikuttaa oikeastaan olevan vanha keksintö uudelleenbrändättynä, eli perinteinen ruokakomero. Lapsuudessani meillä oli sellainen kodissa, mutta keittiörempan yhteydessä siitä luovuttiin. Itselleni kelpaisi, koska tykkään kokkailusta ja mielelläni hommaisin lisääkin keittiörompetta, mutta säilytystilasta on vähän pulaa.

Aamiaiskaappi ei ole komero, vaan kaappi jossa on kahvinkeitin, leivänpaahdin ja ehkä muita tarvikkeita ovien takana tasolla tai hyllyllä.
Idea on, että kaapissa nämä kodinkoneet ovat vähän niin kuin tyylikkäästi poissa silmistä kun niitä ei käytetä. Kaapissa voi olla myös laatikkoja tai hyllyjä esim lautasille, kupeille ja muille tavaroille ja ruokatarvikkeille. Erikoista on se, että ovet aukeavat usein piiloon, ja että kaapissa on pöytätasoa.

 

[Gemssi]

Aamiaiskaappi ei ole komero, vaan kaappi jossa on kahvinkeitin, leivänpaahdin ja ehkä muita tarvikkeita ovien takana tasolla tai hyllyllä.
Idea on, että kaapissa nämä kodinkoneet ovat vähän niin kuin tyylikkäästi poissa silmistä kun niitä ei käytetä. Kaapissa voi olla myös laatikkoja tai hyllyjä esim lautasille, kupeille ja muille tavaroille ja ruokatarvikkeille. Erikoista on se, että ovet aukeavat usein piiloon, ja että kaapissa on pöytätasoa.

Okei, niinpä taitaa yleensä ollakin, kun nyt asiaa googlailin. Olen joskus nähnyt tuollaisen komeromaisen, joka oli eriytetty muusta kyökistä liukuovilla. Ajattelin, että siinä olisi hyvän oloinen systeemi. Mutta sepä taisikin olla poikkeusyksilö aamiaiskaappien joukossa.

 

[Tonnin Seteli]

Okei, niinpä taitaa yleensä ollakin, kun nyt asiaa googlailin. Olen joskus nähnyt tuollaisen komeromaisen, joka oli eriytetty muusta kyökistä liukuovilla. Ajattelin, että siinä olisi hyvän oloinen systeemi. Mutta sepä taisikin olla poikkeusyksilö aamiaiskaappien joukossa.

En kyllä mitenkään päin onnistu näkemään, miten se on hyvä tai kätevä idea tehdä keittiöön toinen keittiö oven taakse, jotta tämä näyttäisi jotenkin siistiltä. Kuulostaa lähinnä suttaamiselta.

Saattaa olla, että en vaan ole huomannut tällaisia yo dawg -keittiöitä paikoissa, joissa niitä sittenkin oli.

 

[Copper]

Minusta aamiaiskaappi vaikuttaa oikeastaan olevan vanha keksintö uudelleenbrändättynä, eli perinteinen ruokakomero. Lapsuudessani meillä oli sellainen kodissa, mutta keittiörempan yhteydessä siitä luovuttiin. Itselleni kelpaisi, koska tykkään kokkailusta ja mielelläni hommaisin lisääkin keittiörompetta, mutta säilytystilasta on vähän pulaa.

Okei, niinpä taitaa yleensä ollakin, kun nyt asiaa googlailin. Olen joskus nähnyt tuollaisen komeromaisen, joka oli eriytetty muusta kyökistä liukuovilla. Ajattelin, että siinä olisi hyvän oloinen systeemi. Mutta sepä taisikin olla poikkeusyksilö aamiaiskaappien joukossa.

En kyllä mitenkään päin onnistu näkemään, miten se on hyvä tai kätevä idea tehdä keittiöön toinen keittiö oven taakse, jotta tämä näyttäisi jotenkin siistiltä. Kuulostaa lähinnä suttaamiselta.

Saattaa olla, että en vaan ole huomannut tällaisia yo dawg -keittiöitä paikoissa, joissa niitä sittenkin oli.

Perinteinen "ruokakomero" oli kylläkin yleensä (ennen jääkaappeja) talon pohjoispuolella, mahdollisimman alhaalla/varjossa oleva tila. Joka oli mahdollisimman kylmä, ja samalla kuiva paikka. Missä pystyi säilyttämään viikonkin maidon,lihan,voin,leivän tarpeen. Mahdollisimman lähellä köökkiä/keittiötä. Kellarit maan alla sitten erikseen, joihin talvella varastoitiin jäätä sen mitä mahtui.

Pelkästään vanhoja elokuvia tarkasti katsomalla, huomaa aika isonkin eron länsi (Etelä-pohjanmaa) ja Itä välillä. Idässä leipää on leivottu jopa kohtuu usein, aina oli "tuoretta" ruislimppua. Kun taas Etelä-pohjanmaalla, saitoja kun ovat, leivottiin ruisreikäleipää satoja aina kerrallaan. Jotka sitten laitettiin tuvan orsille kuivamaan.

 

[pulatunnus]

En kyllä mitenkään päin onnistu näkemään, miten se on hyvä tai kätevä idea tehdä keittiöön toinen keittiö oven taakse, jotta tämä näyttäisi jotenkin siistiltä. Kuulostaa lähinnä suttaamiselta.

Saattaa olla, että en vaan ole huomannut tällaisia yo dawg -keittiöitä paikoissa, joissa niitä sittenkin oli.

Tuo varmaan seuraava suosikki idea, nyky moderni keittiö on kettiötaso olohuoneessa, niin seuraavaksi siihen eteen liukuovi,, keittokomero. Joo tiedän että liukuvia väliseiniä on ollut (siis "seinää" siirtämällä voi säätää keittötä pienemmäksi (oh kasvaa), tai päinvastoin, joissain ollut pöydän kohdalla aukko ja seinää voinut siirellää niin että pöydästä enemmän olkkarissa tai keittössä

 

[munse]

IT-maailma on kovin jenkkivaltaista, mutta iso osa suosituimmista ohjelmointikielistä onkin yllättäen muiden kuin amerikkalaisten luomia.

• Python: Guido van Rossum (Alankomaat)
• Java: James Gosling (Kanada), tosin työnantaja Sun Microsystems
• C++: Bjarne Stroustrup (Tanska)
• C#: Anders Hejlsberg (Tanska), tosin työnantaja Microsoft
• PHP: Rasmus Lerdorf (Tanska/Kanada)
• R: Ross Ihaka (Uusi-Seelanti) ja Robert Gentleman (Kanada)
• Kotlin: JetBrains (Tsekki)

Edit: Lisäksi Ruby: Yukihiro Matsumoto (Japani)

 

[Muumi]

Tanskalla tuossa ollut aika iso yliedustus. Mistähän johtuu?

 

[Lammas]

IT-maailma on kovin jenkkivaltaista, mutta iso osa suosituimmista ohjelmointikielistä onkin yllättäen muiden kuin amerikkalaisten luomia.

• Python: Guido van Rossum (Alankomaat)
• Java: James Gosling (Kanada), tosin työnantaja Sun Microsystems
• C++: Bjarne Stroustrup (Tanska)
• C#: Anders Hejlsberg (Tanska), tosin työnantaja Microsoft
• PHP: Rasmus Lerdorf (Tanska/Kanada)
• R: Ross Ihaka (Uusi-Seelanti) ja Robert Gentleman (Kanada)
• Kotlin: JetBrains (Tsekki)

Edit: Lisäksi Ruby: Yukihiro Matsumoto (Japani)

No kyllähän Stroustrup on asunut ja työskennellyt Amerikassa C++:n alusta lähtien, ja van Rossum on myös siellä tehnyt uraa. Mä olen Amerikassa asuessa ruvennut tavallaan yllättymään aina, jos joku nero tai muuten vaan "iso nimi" osoittautuukin syntyperäiseksi amerikkalaiseksi. Elon Musk, Googlen toimari, Terence Tao, A. Karpathy jne. tekniikka-/tiedemaailman huiput on kaikki syntyneet jossain muualla vaikka ovatkin tulleet kuuluisiksi Amerikassa ollessaan.

 

[perato]

Tanskalla tuossa ollut aika iso yliedustus. Mistähän johtuu?

Niitten oma kieli on nii käsittämätöntä, että parempi kehitellä uusia.

 

[munse]

Ala-asteella maantieto käsitteli pääasiassa valtioita. Tai näin ainakin muistan. Eli maantieto oli kirjaimellisesti tietoa maista. Mutta tuo sana "maa" viittaakin itse asiassa Maapalloon eikä valtioihin.

 

[Trans-Late]

Ala-asteella maantieto käsitteli pääasiassa valtioita. Tai näin ainakin muistan. Eli maantieto oli kirjaimellisesti tietoa maista. Mutta tuo sana "maa" viittaakin itse asiassa Maapalloon eikä valtioihin.

Silloin se olisi pitänyt olla maatieto. "Nykyäänhän" (varmaan 25 vuotta) se on maantiede.

 

[yero]

Silloin se olisi pitänyt olla maatieto. "Nykyäänhän" (varmaan 25 vuotta) se on maantiede.

-tieto olisi parempi, ei se perusopetus varsinaisesti mitään tieteentekemistä ole.

 

[TommiZeliard]

Maan pintaa, luonnonilmiöitä jne. tutkiva tieteenala on nimeltään maantiede.

Peruskoulun 1.-4. luokilla maantietoa, eli maantieteen perusasioita, käsitellään osana ympäristöoppia. Myöhemmin 5.-9. luokilla opetetaan maantietoa omana oppiaineenaan.

Lukiossa oppiaineen nimeksi vaihtuu maantiede, koska opetus on jo lähempänä tieteellistä näkökulmaa.

Tietyissä yliopistoissa opetetaan maantiedettä.


Eli peruskoulussa ymppää tai maantietoa, ja lukiossa/yliopistossa maantiedettä.

 

[munse]

Marcus Grönholm puhuu rallienglantia, vaikka on suomenruotsalainen. Eli puhuu englantia suomalaisella eikä suomenruotsalaisella aksentilla. Tarttunut ammattipiireistä?

 

[Antti Alien]

Marcus Grönholm puhuu rallienglantia, vaikka on suomenruotsalainen. Eli puhuu englantia suomalaisella eikä suomenruotsalaisella aksentilla. Tarttunut ammattipiireistä?

Töissä on paljonkin suomenruotsia äidinkielenään puhuvia, ja suurin osa puhuu rallienglantia. Myös suomenruotsi muistuttaa ruotsiin verrattuna rallienglantia. Ruotsalaisten aksentti sitten taas on ihan erilainen.

 

[Centteri]

Suomenruotsalaisten ruotsi ei yleisesti ottaen ole ruotsinkieltä vaan sekakieltä johon yhdistetään sinne-tänne väliin suomenkielisiä sanoja. Pahempaa möngerrystä kuin rallienglanti.

 

[munse]

Töissä on paljonkin suomenruotsia äidinkielenään puhuvia, ja suurin osa puhuu rallienglantia. Myös suomenruotsi muistuttaa ruotsiin verrattuna rallienglantia. Ruotsalaisten aksentti sitten taas on ihan erilainen.

Mielenkiintoista. Omat ruotsinkieliset työtuttavat puhuvat kyllä selvästi erilaista englantia kuin rallienglanti. B-äänne ei muutu P-äänteeksi, "the" ei ole "tö" vaan "dö" jne.

 

[Seven]

Suomenruotsalaisten ruotsi ei yleisesti ottaen ole ruotsinkieltä vaan sekakieltä johon yhdistetään sinne-tänne väliin suomenkielisiä sanoja. Pahempaa möngerrystä kuin rallienglanti.

Mitä helvettiä. Et taida tuntea hirveästi suomenruotsalaisia.

 

[Centteri]

Mitä helvettiä. Et taida tuntea hirveästi suomenruotsalaisia.

Ei niitä tarvitse tuntea. Riittää kun on suomenruotsalaisten kanssa samassa seurueessa ja kuuntelee sitä puhetta. Mutta tunnen toki myös henkilökohtaisesti suomenruotsalaisia.

 

[Trans-Late]

Marcus Grönholm puhuu rallienglantia, vaikka on suomenruotsalainen. Eli puhuu englantia suomalaisella eikä suomenruotsalaisella aksentilla. Tarttunut ammattipiireistä?

Suomenruotsihan on ruotsia suomiaksentilla, niin ihan luonnollista, jos suomenruotsalaisen englantikin on englantia suomiaksentilla.

 

[Antti Alien]

Mitä helvettiä. Et taida tuntea hirveästi suomenruotsalaisia.

Voin vahvistaa, että tuo on varsin yleinen puhetyyli ainakin Vaasassa. Joka kerta tulee mieleen, miksi leikkiä kielivähemmistöä, kun ei edes osaa omaa kieltään.

 

[Antw]

Marcus Grönholm puhuu rallienglantia, vaikka on suomenruotsalainen. Eli puhuu englantia suomalaisella eikä suomenruotsalaisella aksentilla. Tarttunut ammattipiireistä?

No Grönholm on (oli) rallikuski, joten totta kai puhuu rallienglantia

 

[Alatuberkuloosi]

Oletteko puhuneet ruotsia Närpiöläisten kanssa? Osaan kohtuullisesti(=lue huonosti) ruotsia ja kuuntelin kaveria kun se puhui puhelimessa isänsä kanssa ja olin että mitä ehmettiä sää oikein puhuit? Se hörähti ja nyökkäsi että se on sellaista salakieltä

 

[Tonnin Seteli]

Mielenkiintoista. Omat ruotsinkieliset työtuttavat puhuvat kyllä selvästi erilaista englantia kuin rallienglanti. B-äänne ei muutu P-äänteeksi, "the" ei ole "tö" vaan "dö" jne.

Poikkeaako tämä varsinaisesti suomenkielisistä suomalaisista? Eihän nyt suomalaisten aksentti yleensäkään ole kovin samanlainen kuin rallienglanti, silloinkaan kun on jokseenkin tunnistettavissa suomalaiseksi. Siis jos ajatellaan ihmisiä, jotka edes yrittävät eivätkä puhu puolitahallaan rallienglantia.

 

[MrB]

Poikkeaako tämä varsinaisesti suomenkielisistä suomalaisista? Eihän nyt suomalaisten aksentti yleensäkään ole kovin samanlainen kuin rallienglanti, silloinkaan kun on jokseenkin tunnistettavissa suomalaiseksi. Siis jos ajatellaan ihmisiä, jotka edes yrittävät eivätkä puhu puolitahallaan rallienglantia.

Suomalainen aksentti - sekä sanasto ynnä idiomit - on loistava sekoitus GB/US-englantia. Kouluissa yritetään opettaa kieltä brittiläisittäin ja sitten valtaosa kulttuurivaikutuksesta tulee Jenkkilästä. Varmasti natiiveille omalla laillaan hauskaa kuunneltavaa.
Ainakin työelämässä mulle on tullut kuva että suomalainen englanti on mennyt vahvasti kohti sellaista geneeristä aksenttia tässä parinkymmen vuoden aikana. On selvää että puhuja ei ole natiivi, mutta suomalaiseksi tunnistaminen ei ole enää samalla lailla helppoa.

 

[Alatuberkuloosi]

Suomalaisesta aksentista - matkustaessa useassa maassa ovat luulleen minun olevan Yhdysvalloista. Mutta kun jenkki tai britti kuulee minun puhuvan niin niiden mieli heittää häränpyllyä että mikä hiton aksentti tuo on. Useiten veikkaavat venäjää vaikkei minun omasta mielestä suomalainen aksentti kovin paljoa kuulosta venäläiseltä. Kerran tosin tuli britiltä kuin tykin suusta että jätkä on suomalainen kun oli siellä ollut keikalla.