Villi veikkaus, mutta en usko että tuolle on mitään vakiintunutta suomenkielistä termiä. Moisessa tilanteessa ns. oikea tapa toimia olisi keksiä oma termi, tässä tapauksessa tuo helposti väärinymmärrettävä emolevy, ja laittaa perään sulkeet ja sisälle "engl. mother glass".
Tuokaan ei ole emolevy, sillä siihen ei istuteta erilliskomponentteja. Parempi termi on logiikkalevy, tai kuten
@Manala alla mainitsi, piirikortti (engl. logic board tai main logic board). Voidaan myös puhua pelkästä piirilevystä (PCB), tai SBC:stä (single board computer).