Netflix

[Kautium]

Squid Gamesta pari omaa mietettä. Täälläkin todettua että jotenkin ylinäyteltyä varsinkin alussa. Ja yleensä pyrin katsomaan alkuperäiskielellä, mutta nyt oli pakko laittaa enkkudubbaus päälle kun se sentään vähän tasoitti tuota ylinäyttelemistä(tosin en koreaa ymmärrä). Ja jotenkin tuon samaistumisen kanssakin oli vaikeaa kun jotenkin alkuun pääosan roolihahmosta tehtiin sellainen, että kaikki vastoinkäymiset oli sille ihan oikein niin ei yhtään ollut sen puolella. Loppuakohti kyllä vähän kääntyi mielipide hänen puolelleen.

Henkilökohtaisesti en pysty katsomaan dubattuja ohjelmia lainkaan ja kun tässä on kuulemma tekstityskin välistä hieman harhaanjohtavaa, niin sitä suuremmalla syyllä kannattaa vaan totutella alkuperäiskielen kuuntelemiseen tekstien kanssa, vaikka ei ymmärtäisikään sitä puhetta.

Tuota on tosiaan ainakin näin länsimaalaisena vaikea ymmärtää, että miksi kaikki hahmot olivat yksiä perseenreikiä, jotka eivät olisi ansainneet mitään. Kiviäkin kiinnostaa niiden taustatarinat.

Jos minulta kysytään, niin kaikki sarjan hahmot olisivat joutaneet kuolla siellä pelissä.

Ylihypestä taas en tiedä kun en ollenkaan seuraa sellaisia kanavia, jossa yleensäkään hypetetään mitään sarjoja/leffoja, joten ei ollut muuta ennakkotietoa kuin että kaveri tätä suositteli. Mutta jotenkin pidin parempana sitä Japanilaista samankaltaista sarjaa Alice in borderlands. Ei tämäkään huono ole.

Tässä tapauksessa sitä hypetystä on ollut somen lisäksi suunnilleen jokaisessa verkkomediassa/uutisessa. Aika erikoista, jos siltä on pystynyt välttymään.

Tuota Alice in Borderlandsia en ole katsonut, mutta synopsiksen mukaan idea on aika samanlainen tosiaan. Pitänee vilkaista sekin.

 

[Corle]

Henkilökohtaisesti en pysty katsomaan dubattuja ohjelmia lainkaan ja kun tässä on kuulemma tekstityskin välistä hieman harhaanjohtavaa, niin sitä suuremmalla syyllä kannattaa vaan totutella alkuperäiskielen kuuntelemiseen tekstien kanssa, vaikka ei ymmärtäisikään sitä puhetta.

Tuota on tosiaan ainakin näin länsimaalaisena vaikea ymmärtää, että miksi kaikki hahmot olivat yksiä perseenreikiä, jotka eivät olisi ansainneet mitään. Kiviäkin kiinnostaa niiden taustatarinat.

Jos minulta kysytään, niin kaikki sarjan hahmot olisivat joutaneet kuolla siellä pelissä.

Esim tuon Alice in Borderlandsin katsoin alkuperäisellä äänellä vaikka en japaniakaan ymmärrä. Mutta tuota Squid Gamea en vaan pystynyt. En tiedä oliko kyse itse korean kielestä vai vaan kyseisistä näyttelijöistä, kun on kuitenkin minulle melko uusi asia nämä idästä tulevat sarjat. Täytyy tutustua muihinkin korealaisiin elokuviin/sarjoihin niin ehkä se selviää

Tässä tapauksessa sitä hypetystä on ollut somen lisäksi suunnilleen jokaisessa verkkomediassa/uutisessa. Aika erikoista, jos siltä on pystynyt välttymään.

Tuota Alice in Borderlandsia en ole katsonut, mutta synopsiksen mukaan idea on aika samanlainen tosiaan. Pitänee vilkaista sekin.

No täytyy myöntää etten juuri uutisia/somepäivityksiä seuraa viihteen osalta muutenkaan. joten kyllä varmaan otsikkotasolla on tullut vastaan jossain, mutta ohitan ne oli kyse mistä tahansa elokuvasta tai sarjasta. Kulutan enemmän sarjoja vain joko suosituksilla tai selailemalla suoratoistojen synopsikseja kun etsin uutta katseltavaa. Tämä ketju(ja vastaavat muihin suoratoistoihin liittyvät ketjut) nyt ehkä nykyään poikkeuksena, jos ei satu muuta kiinnostavaa olevan jonossa.

 

[R+L=J]

Suurin ongelma itelläkin SG:n kanssa oli se että inhosin melkein kaikkia hahmoja, päähenkilöä melkein eniten. Semmonen saamaton nahjus millä ei ollut oikein mitään hyviä puolia +ihan vitun typerän näköinen fleda. Vanhuksesta kai oli tarkoitus jotenkin välittää mutta aloin inhoamaan sitäkin tuota pikaa.
Ainoa kenen kohtalosta jotenkin välitti on se loikkari Pohjoisesta.

Ite jäin miettimään että oliko ne asut vartijoilla tommoset ihan vaan sen takia että sitten sarjan pikakuvake muistuttaa sitä yliskeidaa mutta suosittua Money Heist sarjaa joten siitäkin tuli vahinko klikkejä ihmisille, no toi on ehkä jo vainoharhaa

Alice in Borderland pieksi tämän joka mittarilla omissa kirjoissa 100-0 ja en malta odottaa uutta kautta

 

[Maranki]

Kastanjamies -trilleri vaikuttaa muutaman jakson perusteella perhanan hyvältä

Hyvät näyttelijät ja ensimmäiset neljä jaksoa toimivat hyvin. Viides jakso minusta melko huono, onneksi viimeinen oli sitten parempi, vaikka ei alkupään tasolle yltänytkään. Mutta hyvää tässä oli se, että jaksoja oli vain kuusi, turhan monessa sarjassa on venyttelyn myötä tyhjäkäyntiä.

 

[FinMaky]

Squid Gamen ensimmäisen pelin nimen suomennoksesta:

Ainakin meilläpäin leikin nimi oli peili, eikä liikennevalot?

 

[Kautium]

Squid Gamen ensimmäisen pelin nimen suomennoksesta:

Ainakin meilläpäin leikin nimi oli peili, eikä liikennevalot?

Peili-nimellä siitä puhuvat meidänkin muksut, mutta monilla lasten pihaleikeillä on eri nimiä eri puolilla Suomea. Kääntäjän on vaikea miellyttää kaikkia samaan aikaan. Sen sijaan se on outoa, miksi siellä on ihan oikeitakin käännösvirheitä, joista osa vaikuttaa myös siihen millaisina hahmot koeataan.

Squid Game subtitles 'change meaning' of Netflix show

Korean fans claim the drama's meaning has been "botched" for English-speaking viewers.

www.bbc.com

Are you watching Squid Game wrong? Well, not quite

Western audiences of Squid Game are missing out on the richness of the original dialogue and key aspects of character development, according to some Korean-speaking people.

www.abc.net.au

 

[miloytyn]

Peili-nimellä siitä puhuvat meidänkin muksut, mutta monilla lasten pihaleikeillä on eri nimiä eri puolilla Suomea. Kääntäjän on vaikea miellyttää kaikkia samaan aikaan. Sen sijaan se on outoa, miksi siellä on ihan oikeitakin käännösvirheitä, joista osa vaikuttaa myös siihen millaisina hahmot koeataan.

Squid Game subtitles 'change meaning' of Netflix show

Korean fans claim the drama's meaning has been "botched" for English-speaking viewers.

www.bbc.com

Are you watching Squid Game wrong? Well, not quite

Western audiences of Squid Game are missing out on the richness of the original dialogue and key aspects of character development, according to some Korean-speaking people.

www.abc.net.au

Jos lukee nuo artikkelit, niin tuolta löytyy linkki twitteriin, josta selviää että tämäkin kohu oli itseasiassa false news ja Netflixin käännös on itseasiassa ihan laadukas. Syynä tähän että englannin kielisiä tekstityksiä on kaksi eri versiota "English" ja "English CC". Näistä ensimmäinen on oikea käännös koreankielisestä dialogista eikä sisällä mitään oleellisia käännösvirheitä. Sen sijaan jälkimmäinen on litteroitu englannikielisestä dubbauksesta kuulovammaisille ja täten sen käännökset poikkeavat osittain varsinaisesta käännetykstä tekstityksestä, koska dialogiin on täytynyt tehdä muutoksia huulisynkan parantamiseksi dubatussa dialogissa.

Tämän sisällön näkemiseksi tarvitsemme suostumuksesi kolmannen osapuolen evästeiden hyväksymiseen.
Lisätietoja löydät evästesivultamme.

Hyväksy kolmannen osapuolen evästeet

 

[Kautium]

Jos lukee nuo artikkelit, niin tuolta löytyy linkki twitteriin, josta selviää että tämäkin kohu oli itseasiassa false news ja Netflixin käännös on itseasiassa ihan laadukas. Syynä tähän että englannin kielisiä tekstityksiä on kaksi eri versiota "English" ja "English CC". Näistä ensimmäinen on oikea käännös koreankielisestä dialogista eikä sisällä mitään oleellisia käännösvirheitä. Sen sijaan jälkimmäinen on litteroitu englannikielisestä dubbauksesta kuulovammaisille ja täten sen käännökset poikkeavat osittain varsinaisesta käännetykstä tekstityksestä, koska dialogiin on täytynyt tehdä muutoksia huulisynkan parantamiseksi dubatussa dialogissa.

Tämän sisällön näkemiseksi tarvitsemme suostumuksesi kolmannen osapuolen evästeiden hyväksymiseen.
Lisätietoja löydät evästesivultamme.

Hyväksy kolmannen osapuolen evästeet

Ok, voi olla näinkin. Ei vaan ollut tuossa BBC:n artikkelissa mainintaa sellaista ja mistään twittereistä ei kiinnosta jäljestää vaihtoehtoisia näkemyksiä.

 

[miloytyn]

Ok, voi olla näinkin. Ei vaan ollut tuossa BBC:n artikkelissa mainintaa sellaista ja mistään twittereistä ei kiinnosta jäljestää vaihtoehtoisia näkemyksiä.

Ei ollut BBC:n artikkelissa, mutta tuossa toisessa ABC Newssin artikkelissa oli ja siinä viitattiin tuohon twitterketjuun.

 

[neko]

Noista korealaisten puhetavoista, niissä on tietynlainen tapa kun he puhuvat toisilleen koreaa, mutta se vaihtuu pois kun puhuja vaihtaa esim. englantiin. Seuraan erästä korealaista, ja kun hän puhuu vaikka sukulaisilleen kesken kaiken ja vaihtaa siis koreaan, niin se kuulostaa erikoiselta, sanoja venytellään, nostellaan korkeutta ja lasketaan jne. Ehkä tulee se "ylinäyttelemisen" fiilistä tästä? En tiedä.

Itse katson aina alkuperäisellä kielellä, oli se mikä tahansa. Tosin esim. saksa ja ranska tekee tiukkaa, en pidä kummastakaan, mutta duppausta ei vain kestä.

 

[JSoi]

Noista korealaisten puhetavoista, niissä on tietynlainen tapa kun he puhuvat toisilleen koreaa, mutta se vaihtuu pois kun puhuja vaihtaa esim. englantiin. Seuraan erästä korealaista, ja kun hän puhuu vaikka sukulaisilleen kesken kaiken ja vaihtaa siis koreaan, niin se kuulostaa erikoiselta, sanoja venytellään, nostellaan korkeutta ja lasketaan jne. Ehkä tulee se "ylinäyttelemisen" fiilistä tästä? En tiedä.

Itse katson aina alkuperäisellä kielellä, oli se mikä tahansa. Tosin esim. saksa ja ranska tekee tiukkaa, en pidä kummastakaan, mutta duppausta ei vain kestä.

En tiedä onko korean kielessä sama asia kuin kiinassa, mutta siellä intonaatio määrittää mitä sana tarkoittaa. Esimerkiksi ba voi tarkoittaa numero kahdeksaa tai rahaa riippuen miten se äännetään. Suomalaiseen suuhun aivan mahdoton kieli oppia puhumaan oikein.

 

[neko]

En tiedä onko korean kielessä sama asia kuin kiinassa, mutta siellä intonaatio määrittää mitä sana tarkoittaa. Esimerkiksi ba voi tarkoittaa numero kahdeksaa tai rahaa riippuen miten se äännetään. Suomalaiseen suuhun aivan mahdoton kieli oppia puhumaan oikein.

En osaa minäkään koreaa, mutta veikkaisin, että siellä on samoin, vaikka poikkeaakin kiinan kielestä kaiketi paljon (korea kuulostaa joskus hämäävästi japanilta, mutta kun ei ymmärrä yhtään sanaa keskustelusta, tietää että on koreaa ).

 

[JokuHullu]

FullHD vs UHD tilaus.
Onko noissa mitään eroa jos pelkällä selaimella Netflixiä katselee? FullHD tilauksella kun tuntuu että se resoluutio on jotain muuta kuin 1080p ja bitratekin voisi olla parempi.
Onhan tuossa töllön vieressä toki yksi vanha Windows PC jossa Netflix appi millä irtoaa selkeästi parempaa kuvaa kuin selaimella, mutta on siinä aina oma vaivansa alkaa sitä siitä starttailemaan varsinkin jos winkku päättää alkaa itseään päivittelemään ja restarttailemaan. TVn appi ja koko käyttis on niin hidas ettei sitä kiinnosta käyttää.

 

[Starglazer]

FullHD vs UHD tilaus.
Onko noissa mitään eroa jos pelkällä selaimella Netflixiä katselee? FullHD tilauksella kun tuntuu että se resoluutio on jotain muuta kuin 1080p ja bitratekin voisi olla parempi.
Onhan tuossa töllön vieressä toki yksi vanha Windows PC jossa Netflix appi millä irtoaa selkeästi parempaa kuvaa kuin selaimella, mutta on siinä aina oma vaivansa alkaa sitä siitä starttailemaan varsinkin jos winkku päättää alkaa itseään päivittelemään ja restarttailemaan. TVn appi ja koko käyttis on niin hidas ettei sitä kiinnosta käyttää.

FullHD toimii vain Edgellä ja Win 10 sovelluksella. Jos ei ole muuttunut viime aikoina?

 

[=JP=]

FullHD toimii vain Edgellä ja Win 10 sovelluksella. Jos ei ole muuttunut viime aikoina?

Näinhän se taitaa edelleen olla, koska Netflix sivuillakin tuo todetaan:

How to use Netflix on your Windows computer or tablet

Learn about Netflix features on your Windows computer or tablet and how to set up and sign out of your account.

help.netflix.com

To stream in Ultra HD, you will need:
The Microsoft Edge browser or the Netflix app for Windows.

Ja pitää olla HEVC-codec asennettuna, mutta se tulee Win10/11 mukana vakiona...

Näkyy olevan ihan taulukkokin tuolla sivulla, mitä selaimet tukee:

 

[Maxwell]

Mitä mieltä olette Netflixin englanninkielisten tekstitysten laadusta verrattuna suomenkielisiin? Ovatko ne englanniksi tavallisesti huomattavasti parempia? Itselle asia tuli vastaan kun Squid Gamen

Spoileri

marmorikuula

-jaksossa en saanut suomenkielisellä tekstityksellä eräästä selityksestä selvää, mutta englanniksi asia oli ilmaistu selkeästi.

En ole katsonut enkkusubeilla, mutta suomisubit on kyllä huomattavan heikkotasoisia. Siis ei nyt mitenkään luokatonta varmaankaan, mutta huomattavan usein näkyy selkeitä asiavirheitä. Ja minä en ole mikään kielinero, ihan tavan tallaaja joka osaa kohtalaisen hyvin englantia. Eikös Netflix jäänyt joskus kiinni siitä, että käyttivät noita wareleffoihin harrastelijoiden tekemiä subeja luvatta, vai sekoitanko? Se on varmaan loppunut, mutta arvelen, että Netflix kyllä polkee hintoja, ostaa käännöstyötä eri paikoista kilpailuttaen jossa vain hinta ja nopeus ratkaisee. Siinä jää kunnon ammattikääntäjät varmasti nopeasti kakkoseksi.

 

[PeeVee]

Squid Game rämmitty läpi. Ihan jäätävää jöötiä. Viimeiset kolme jaksoa tuli pikakelailtua, kun ei vain jaksanut kiinnostaa tarpeeksi ja tahti oli niin uskomattoman hidasta. Netflixissä on oikeasti hyviäkin sarjoja, ei jaksa ymmärtää miten tälläinen pökäle nousee kaikkien aikojen katsotuimmaksi.

 

[roystered]

Squid Game rämmitty läpi. Ihan jäätävää jöötiä. Viimeiset kolme jaksoa tuli pikakelailtua, kun ei vain jaksanut kiinnostaa tarpeeksi ja tahti oli niin uskomattoman hidasta. Netflixissä on oikeasti hyviäkin sarjoja, ei jaksa ymmärtää miten tälläinen pökäle nousee kaikkien aikojen katsotuimmaksi.

Keskimääräisen ihmisen maku on paska kaikessa.

 

[Tege]

Mikä oli seuraava sarja? Korea/Japani sarja missä trailerissä joku nainen tulee hissistä ulos kärryt joissa pitäisi olla lapsi. Pääosan esittäjä ilmeisesti niin juttelee naiselle joka kehuu lastaan mutta kärryissä ei ole mitään.

Tämä tullut välillä vastaan selatessa mutta ei nyt sitten millään.

 

[mercer2x2]

Mikä oli seuraava sarja? Korea/Japani sarja missä trailerissä joku nainen tulee hissistä ulos kärryt joissa pitäisi olla lapsi. Pääosan esittäjä ilmeisesti niin juttelee naiselle joka kehuu lastaan mutta kärryissä ei ole mitään.

Tämä tullut välillä vastaan selatessa mutta ei nyt sitten millään.

Äkkiä sanoisin että voisi olla sweet home ? Siinä ainakin on yksi joka kuvittelee tämmöistä. (Sarja ihan ok mutta alkuperäinen webtooni kyllä parempi)

 

[Tege]

Äkkiä sanoisin että voisi olla sweet home ? Siinä ainakin on yksi joka kuvittelee tämmöistä. (Sarja ihan ok mutta alkuperäinen webtooni kyllä parempi)

Joo tuo se on. Ei enää tullut sitä traileria missä oli tämä kohtaus niin ei osannut yhdistää.

 

[mercer2x2]

Joo tuo se on. Ei enää tullut sitä traileria missä oli tämä kohtaus niin ei osannut yhdistää.

No hyvä et löyty

 

[neko]

Nyt tosiaan tuli samaan aikaan Squid Game, Midnight Mass, Maid ja Chestnut Man, jotka kaikki omalla tavallaan erinomaisia sarjoja. Vähän vain pelottaa, että nuo muut jäävät Squid Gamen jättihypen varjoon. Maid erityisesti on erinomainen minisarja, joka jäänyt monelta kokonaan huomaamatta.

Maid (Netflix) katsottu, todella hyvä minisarja, erinomaiset näyttelijät, vaikka homma toimii juuri niin hyvin kuin käsikirjoitus ja pääosassa oleva Margaret Qualley roolin hoitaa, ja hän todella hoitaa. Olen näemmä nähnyt hänet ennenkin, vaan tässä Maid sarjassa tuli esiin kuinka kyvykäs tämä nuori nainen on. Innolla odotan tulevia elokuvia/sarjoja. Uskon että pääosia paukkuu lisää tulevaisuudessakin.
Varoitus: Ei, tässä ei ole takaa-ajoja, räjähdyksiä, ihmisiä ei lahdata liukuhihnalta, tämä on tyystin erilainen selviytymistarina. Ajoittain tunsin, että kohderyhmä on enemmän naiset, vaan eipä se menoa haitannut ennenkään (pidin mm. Big Little Lies -minisarjan alun perin ainoasta 1. kaudesta, suosion myötä järkätty 2. kausi taisi jäädä kesken...) Jos uskaltaudut katsomaan niin voi olla pidät tästä draamasta paljon. Ihan kohtuulliset pisteet IMDB:ssa ja RT:ssa. Mainostetaan trailerilla, niin action ihmiset näkevät heti, ettei välttämättä ole heidän juttunsa.

Tämän sisällön näkemiseksi tarvitsemme suostumuksesi kolmannen osapuolen evästeiden hyväksymiseen.
Lisätietoja löydät evästesivultamme.

Hyväksy kolmannen osapuolen evästeet

Kiitos @Asorb vinkistä, en kuuna päivänä olisi tajunnut katsoa tätä, vaikka se korkealla Netflixin listalla onkin (siellä on usein tauhkaa mikä ei kiinnosta).

Midnight Mass (Netflix) on kesken, hidas alku ei haitannut. Loppua kohden alkaa jo vähän jännittää, 6. jakso takana, ja piti yöllä pakottaa itsensä nukkumaan, kun olisi tehnyt mieli katsoa viimeinen 7. jakso klo 02 aikaankin. Ei tämäkään taatusti ole kaikkien mieleen, pappi puhuu varmaan ihan liikaa ja väkivaltaa ei ole tarpeeksi? Ihan riittävästi kiihkouskovaiset verta vuodattaa.

Alice in Borderland pieksi tämän joka mittarilla omissa kirjoissa 100-0 ja en malta odottaa uutta kautta

Täällä odotellaan kanssa todella! Vaikka Squid Game olikin mieleen, paitsi ehkä loppupuolella menetti otetta. Itse sanoisin että Alice in Borderland voittaa 100-50. Makuasioita.

 

[Kautium]

Oats Studios

Sarja Neill Blomkampin lyhytelokuvia. Osassa jopa hieman Black Mirror -fiilistä. Laatu on hieman epätasaista, mutta kannattaa katsoa silti.

Advanced search

www.imdb.com

This terrifying new Netflix horror series is being called 'nightmare fuel'

Director Neill Blomkamp's new "Oats Studios" anthology project was just added to Netflix. Read all about this new series here.

bgr.com

 

[TML]

Hieman harhaanjohtava tuo bgr.com uutinen, ei nuo uusia ole.

Nämä siis oli YouTubessa jo 2017, ja näemmä on edelleen. Sieltä tuli aikoinaan katsottua.

Ei se toki sitä muuta, että tosiaan melko hyviä ovat. Täältäkin suositus jos Black Mirror tai Love, Death & Robots iskee.

 

[DädiFinn]

Ojing-eo geim (TV Series 2021–2025) ⭐ 8.0 | Action, Crime, Drama

1h | TV-MA

www.imdb.com

Tämä ollut kyllä hyvä. Katsottu nyt ekat 4 jaksoa. IMDB 8,3/10

Eilen tuli katottua loppuun asti. Alkoi vahvasti, mutta vähän lässähti. Ärsyttävän pitkäveteistä välillä. Tuntui, että joitain jaksoja venytettiin liikaa. Kokeilen kyllä kakkoskautta jos sellainen tulee.

 

[Kautium]

Hieman harhaanjohtava tuo bgr.com uutinen, ei nuo uusia ole.

Nämä siis oli YouTubessa jo 2017, ja näemmä on edelleen. Sieltä tuli aikoinaan katsottua.

Ei se toki sitä muuta, että tosiaan melko hyviä ovat. Täältäkin suositus jos Black Mirror tai Love, Death & Robots iskee.

Jeps, minäkin olin katsonut noista suurimman osan silloin muutama vuosi sitten. Ajattelin vinkata, kun olivat nyt ilmaantuneet uusina Netflixiin.

 

[Juhanator]

Eilen tuli katottua loppuun asti. Alkoi vahvasti, mutta vähän lässähti. Ärsyttävän pitkäveteistä välillä. Tuntui, että joitain jaksoja venytettiin liikaa. Kokeilen kyllä kakkoskautta jos sellainen tulee.

Kutososan katsoin eilen ja se oli oma suosikkini jaksoista tähän saakka, pidin ideasta eli miten paljon joutuu omia moraalisia arvojaan venyttämään selviytyäkseen hengissä. Omaan makuun jakso piti hitaalla draamallaan hyvin otteensa. Hahmothan ei ole pääosin mitään "enkeleitä", ja tätä on alustettu paljon ja varmaan moni siihen pitkästyy. Minusta parempi kuitenkin rakentaa rauhassa, kuin usein kiirehtiä toimintaan mitä liian moni elokuva tekee. Sarjassa ehtii paremmin.

Hyvä sarjahan tämä on, olen katsellut paljon elokuvia Japanin, E-Korean ynm suunnaltakin niin tuo täällä parjattu "ylinäytteleminen" nyt vain kuuluu kulttuuriin. Toki esimerkiksi Japanissa tehdään erittäin vähäeleistäkin näyttelytyyliä ja vastakohtana täysin överiä komediaa mikä menee yli länsimaisen hilseen, mutta näin se toimii siellä suunnalla. Kielihän on erikoisen kuuloista aluksi, venytetään ja painotetaan esimerkiksi samaa sanaa, jotta se saa eri merkityksen. Käännöstyössä katoaa osa nyansseista, mutta sen kanssa on vain elettävä.

 

[=JP=]

Näköjään ne tästäkin tekivät toisen tuotantokauden, vaikka eka ei todellakaan saanut kovin lämmintä vastaanottoa...

Watch Another Life | Netflix Official Site

After a massive alien artifact lands on Earth, Niko Breckinridge leads an interstellar mission to track down its source and make first contact.

www.netflix.com

Voishan tuon vilasta läpi, ku ekakin tuli katottua pahimmassa Scifin puutteessa. En kyllä odota suuria tältä tuotokselta, mutta Scifiä tulee yllättävän vähän nykyään.

 

[Raikku]

Juu, kyllä itsekin tuon katson, Olisin sitä "kauhu/alitajunta" scifisarjaakin seurannut toisenkin kauden yms jos olisi vaan tullut. Alkoi siinä lopussa olemaan kiinnosvampi.

 

[kjns]

Näköjään ne tästäkin tekivät toisen tuotantokauden, vaikka eka ei todellakaan saanut kovin lämmintä vastaanottoa...

Watch Another Life | Netflix Official Site

After a massive alien artifact lands on Earth, Niko Breckinridge leads an interstellar mission to track down its source and make first contact.

www.netflix.com

Voishan tuon vilasta läpi, ku ekakin tuli katottua pahimmassa Scifin puutteessa. En kyllä odota suuria tältä tuotokselta, mutta Scifiä tulee yllättävän vähän nykyään.

Pari jaksoa katsonut, ensifiiliksenä toimii paremmin kuin ensimmäinen kausi mutta ei se edelleenkään mitään Expansen veroista ole...

 

[Freeze]

Pari jaksoa katsonut, ensifiiliksenä toimii paremmin kuin ensimmäinen kausi mutta ei se edelleenkään mitään Expansen veroista ole...

... mutta tuon ehtii heittämällä katsella ennen Expansen seuraavaa kautta

 

[neko]

Näköjään ne tästäkin tekivät toisen tuotantokauden, vaikka eka ei todellakaan saanut kovin lämmintä vastaanottoa...

Watch Another Life | Netflix Official Site

After a massive alien artifact lands on Earth, Niko Breckinridge leads an interstellar mission to track down its source and make first contact.

www.netflix.com

Voishan tuon vilasta läpi, ku ekakin tuli katottua pahimmassa Scifin puutteessa. En kyllä odota suuria tältä tuotokselta, mutta Scifiä tulee yllättävän vähän nykyään.

Tuon ensimmäinen kausi oli niin huono, että se kääntyy jo hilpeäksi kokemukseksi. Tottakai on tämäkin kausi katsottava.

 

[Hifiguru]

joku uutinen mainosti netflixin kastanjamiestä....no eukon kanssa katottiin koko sarja yhdeltä istumalta...vaikka eukko ei koskaan juuri kato mitään mistään....ihan hyvin pikkuhiljaa pohjustaa sarjaa ja paljon tuli keskenään spekuloitua kesken sarjan eukon kanssa tauolla...alku ehkä vähän sekava ja tönkkö mutta pikkuhiljaa alkaa koukuttamaan sarjan edetessä.

 

[Kautium]

joku uutinen mainosti netflixin kastanjamiestä....no eukon kanssa katottiin koko sarja yhdeltä istumalta...vaikka eukko ei koskaan juuri kato mitään mistään....ihan hyvin pikkuhiljaa pohjustaa sarjaa ja paljon tuli keskenään spekuloitua kesken sarjan eukon kanssa tauolla...alku ehkä vähän sekava ja tönkkö mutta pikkuhiljaa alkaa koukuttamaan sarjan edetessä.

The Chestnut Man oli tosiaan pitkästä aikaa mainiota The Bridge -tyyppistä poliisidraamaa. Ei mitään top10-kamaa ja loppu vähän lässähti vaikka siihen viitteitä olikin, mutta ehdottomasti silti viihdyttävä sarja genren ystäville. Suosittelen myös.

Kastanjemanden (TV Series 2021– ) ⭐ 7.6 | Crime, Drama, Mystery

1h | TV-MA

www.imdb.com

 

[Köntsä-Ana]

Kuinka raaka tuo Squid Game on? Ei nyt itseäni varten mutta nuorempia.

 

[juhaa]

Ei se lasten sarja ole, vaikka kuinka luokkakaveri on sen katsonut. Ikäsi ja sitä myöden nuoremmat jäivät mysteeriksi.

 

[Zat]

Kuinka raaka tuo Squid Game on? Ei nyt itseäni varten mutta nuorempia.

Tarinan epärealistisuus lieventää asiaa hieman, mutta on se silti visuaalisesti varsin raaka. En suosittelisi alle 15-vuotiaille.

 

[Kautium]

Tarinan epärealistisuus lieventää asiaa hieman, mutta on se silti visuaalisesti varsin raaka. En suosittelisi alle 15-vuotiaille.

Joo, on se sen verran gorea niissä pelikohtauksissa varsinkin, että moni muu K16-sarja kalpenee heittämällä. Ei tuo kyllä lapsille sovi, vaikka sitä kuinka TikTokissa hehkutetaankin.

 

[Karlis]

Netflixi ollu tauolla jo pidempään, mutta harkitsen paluuta muutaman sarjan takia. Onko tosiaan niin, että perustilauksen kuvanlaatu on 480p??? Kuulostaa aivan kuralta. Sitten pitäisi maksaa 50% enemmän TUPLA-tilauksesta että saisi laadukkaampaa kuvaa??? Ei käy järkeen kun olen ainoa käyttäjä

 

[kjns]

Onko tosiaan

Kyllä. Siellä on kolme tasoa tilaukselle.
1 käyttäjä ja sd-kuva
2 käyttäjää ja hd-kuva
4 käyttäjää ja uhd-kuva

Ja käyttäjä tarkoittaa siis samanaikaista striimiä. Perustilauksella vain 1, tuplalla 2 samaan aikaan, parhaalla 4 samaan aikaan.

Saadaan pakotettua sekä kuvanlaadun perässä,olevat että useamman henkilön taloudet kalliimpiin tilauksiin. Nerokasta, eikö? Myyjän kannalta siis.

 

[Karlis]

Kyllä. Siellä on kolme tasoa tilaukselle.
1 käyttäjä ja sd-kuva
2 käyttäjää ja hd-kuva
4 käyttäjää ja uhd-kuva

Ja käyttäjä tarkoittaa siis samanaikaista striimiä. Perustilauksella vain 1, tuplalla 2 samaan aikaan, parhaalla 4 samaan aikaan.

Saadaan pakotettua sekä kuvanlaadun perässä,olevat että useamman henkilön taloudet kalliimpiin tilauksiin. Nerokasta, eikö? Myyjän kannalta siis.

Kiitos vastauksesta, tulkitsin siis aivan oikein. 720p laadun oisin vielä ymmärtänyt halvimmalle, mutta sd-kuva vuonna 2021 on kyllä aivan vitsi

 

[ExSeitan]

Näköjään ne tästäkin tekivät toisen tuotantokauden, vaikka eka ei todellakaan saanut kovin lämmintä vastaanottoa...

Watch Another Life | Netflix Official Site

After a massive alien artifact lands on Earth, Niko Breckinridge leads an interstellar mission to track down its source and make first contact.

www.netflix.com

Voishan tuon vilasta läpi, ku ekakin tuli katottua pahimmassa Scifin puutteessa. En kyllä odota suuria tältä tuotokselta, mutta Scifiä tulee yllättävän vähän nykyään.

Yritin jatkaa kesken jäänytta ekaa kautta, kun huomasin että tämä on saanut jatkoa. Mut ei hitto, on tämä vaan liian huono. Ei mene edes huumorilla. Olisi edes ollut K-18 seksikohtauksia, mutta kun seksikin on tuollaista saippuasarjatasoa tyyliin K-11. Miehistö hiippailee alusvaatteissa ja paneskelee toisiaan. Itse "juoni" on niin nähty ja mielikuvitukseton. Näyttelijät b-korista. Muistelin että Spartacus sarjan luoja Steven DeKnight lupaili joskus semmoista scifiä tyyliin Spactacus in space, mutta sitä ei vissiin ikinä saatu.

 

[sirace]

Billion dollar code oli erittän hyvä minisarja, vahva suositus teknologiasta kiinnostuneille.

The Billion Dollar Code | Netflix – viralliset sivut

Taiteilija ja hakkeri keksivät 1990-luvun Berliinissä uuden tavan katsoa maailmaa. Vuosia myöhemmin he haastavat yhdessä Googlen oikeuteen patenttinsa loukkauksesta.

www.netflix.com

Olen todella ällistynyt vuoden 1994 teknologisesta kehityksestä (varsinkin sen ajan mahdollisuudet ymmärtävänä) kun alalla toimivana noi kaikki ei ole vielä tänäpäivänäkään mahdollissta juuri tietomallien yhteensopivuus- ja koordinaattiongelmien takia. Dataa ja malleja on teratavuja muttei vieläkään systeemiä jossa olisi tehoa näyttää kaikkea, siksipä karsimme tietomalleja todella isolla kädellä.

 

[=JP=]

Tuli sitten katsottua tuo Another Life aikas nopsaan, koska vain 10 jaksoa ja jaksot lyhyempiä kuin yleensä sarjoissa.
Kyllähän tuon katsoi, alku pikkasen tökki, mutta sitten lähti etenemään ihan mukavasti ja saivat vedettyä loppuun pääasian, eikä lopusta ainakaan itselle tullut mitään fiiliksiä, että pakosti yritettäisiin tehdä jatkoa.

 

[Rami_666]

Squid Game läpi. Ihan ok, mutta


- mikä poliisin rooli oli lopulta? Koko kausi pedattiin jotain, mutta lopulta päätyi mereen (kenties kuolematta). Toki osaltaan auttoi selvittämään toimintaa taustalla
- ihmisten varaosin myynti oli kovin päälleliimattu
- miksi pääjehu hengaili seoulin kadulla ensimmäisen pelin jälkeen?


Katsomisen arvoinen kyllä, 3,5/5

 

[eba]

Billion dollar code oli erittän hyvä minisarja, vahva suositus teknologiasta kiinnostuneille.

The Billion Dollar Code | Netflix – viralliset sivut

Taiteilija ja hakkeri keksivät 1990-luvun Berliinissä uuden tavan katsoa maailmaa. Vuosia myöhemmin he haastavat yhdessä Googlen oikeuteen patenttinsa loukkauksesta.

www.netflix.com

Olen todella ällistynyt vuoden 1994 teknologisesta kehityksestä (varsinkin sen ajan mahdollisuudet ymmärtävänä) kun alalla toimivana noi kaikki ei ole vielä tänäpäivänäkään mahdollissta juuri tietomallien yhteensopivuus- ja koordinaattiongelmien takia. Dataa ja malleja on teratavuja muttei vieläkään systeemiä jossa olisi tehoa näyttää kaikkea, siksipä karsimme tietomalleja todella isolla kädellä.

Kiitos suosituksesta, erittäin kiinostavalta minisarjalta vaikuttaa ensimmäisen jakson jälkeen

 

[R+L=J]

My Name | Netflix – viralliset sivut

Nainen haluaa kostaa isänsä murhan ja kääntyy vaikutusvaltaisen rikollispomon puoleen – ja liittyy poliisivoimiin tämän alaisuudessa.

www.netflix.com

My Name Korealainen kostotrilleriactionpläjäys joka perjantaina tuli katsottavaksi, 8 jaksoa ja ihan jees katsottavaa, erittäin raaka. Toisin kuin SG:ssä niin tässä tykkäsin useimmista hahmoista, toimii paljon paremmin nämä kun välittää hahmoista yllätys yllätys.
Tämäkin Netflix tuotanto (kuten Squid Game, Extracurricular, Kingdom jne...) on huomattavasti lähempänä Korealeffoja kuin niitä k-drama sarjoja mitä tuotetaan paikallisten voimin ja jäätävän sensuurin keskellä ja hyvä niin, itteä ärsyttää joka kerta ne vässyilyt mitä tulee väkivaltaan, seksiin jne...
Kappas sama ohjaaja kuin Extracurricularissa ja sitä ennen teki Lawless Lawyerin joka ei ikävä kyllä ole Netflixissä mutta on suosikki Koreasarjoja myös.

Sitten seuraavaksi You kausi 3

 

[DädiFinn]

Kuinka raaka tuo Squid Game on? Ei nyt itseäni varten mutta nuorempia.

Odotin ja toivoin paljon raaempaa. Eipä tuossa näy kuin verta ja ampuma/pistohaavoja. Kunnon silpoutumiset/murskautumiset jäi uupumaan. Yksilökohtaista miten lapsi/aikuinen niihin suhtautuu.

 

[persu]

Odotin ja toivoin paljon raaempaa. Eipä tuossa näy kuin verta ja ampuma/pistohaavoja. Kunnon silpoutumiset/murskautumiset jäi uupumaan. Yksilökohtaista miten lapsi/aikuinen niihin suhtautuu.

Ei tuossa graafinen väkivalta ole ongelma, vaikka rajua onkin. Enemmän lasta todennäköisesti ahdistaa se häiriintynyt tunnelma ja pahisten empatian puute. En näyttäisi kovin nuorille lapsille.