Museosanasto...

[Memory]

En ole varma, osuuko tämän ihan ketjun aiheeseen, mutta en nähnyt syytä avata tästä omaa ketjuaan (siirtäkää muualle, jos tarvis)

Tuossa ehkä pari-kolme vuotta sitten tulin töissä miettineeksi, että pumppukärry tuskin on kirjakieltä, vaan enemminkin puhekieltä, mutta en muistanut koskaan kuulleeni kyseisen asian oikeaa nimeä, ennen kuin sain selvitettyä, että kyseessähän on siis haarukkavaunu. Olin melkein unohtanut koko sanan, kunnes se tuossa menneenä viikonloppuna pomppasi yhtäkkiä jostain mielen päälle.

(edit (17:26): koodifix)

Meillä on aina sanottu Päijät-Hämeessä firman nimellä "tuo se rokla tänne"

 

[Sikatiiker]

Meillä on aina sanottu Päijät-Hämeessä firman nimellä "tuo se rokla tänne"

Tämäkin tulee valmistajan nimestä Rocla kuten keskustelussa edellä.

 

[Alatuberkuloosi]

Onhan näitä pilvin pimein. Mauserilla tai yleensä tönärillä tarkoitan työntömittaa. Roklan tajuan mitä sillä tarkoitetaan mutta yleensä pumppukärry.

 

[Memory]

Kävin äsken liukkailla keleillä ulkona.
itsekseni juttelin "tässä on liukas kohta kohta".

Siinä Suomen kielen opiskeleville kivat jipot hih.
ei englannisskaan ole "I'am very young youg still".

Tuon voisi kiertää "tässä on liukas _paikka_ piakkoin"

Näitä on kivasti viljelty Suomessa

 

[Pakana]

Kävin äsken liukkailla keleillä ulkona.
itsekseni juttelin "tässä on liukas kohta kohta".

Siinä Suomen kielen opiskeleville kivat jipot hih.
ei englannisskaan ole "I'am very young youg still".

Tuon voisi kiertää "tässä on liukas _paikka_ piakkoin"

Näitä on kivasti viljelty Suomessa

Onhan noita homonyymejä kieli pullollaan, tuo on vaan tavallista helpompi sijoittaa niin että se toistuu, mutta miksei "Tuli tuli seinästä läpi" myös.

 

[TheMeII]

mutta miksei "Tuli tuli seinästä läpi" myös.

Tuo kuulostaa kolmevuotiaan selitykseltä. Itse käyttäisin termiä Liekit tulen sijaan ja lehdessä lukisi varmaan "Pian liekit löivätkin jo seinästä läpi"

Btw. miksi liekit lyövät?

 

[Pakana]

Tuo kuulostaa kolmevuotiaan selitykseltä. Itse käyttäisin termiä Liekit tulen sijaan ja lehdessä lukisi varmaan "Pian liekit löivätkin jo seinästä läpi"

Btw. miksi liekit lyövät?

Tuo oli vaan toinen esimerkki kahdesta peräkkäin asetetusta homonyymistä, minkä viestiä kirjoittaessa keksin, en ollut tässä kirjoittamassa seuraavaa suurta suomalasta romaania. Ei tuo "liukas kohta kohta" mitään suurta ilmaisun juhlaa ole sekään.

Isossa palossa liekit tekevät sellaisia ruoskamaisia liikkeitä, siitä tuo liekin lyöminen kai tulee.

 

[Memory]

Mietin tuossa eilen wanhan kansan sanomisia.
mm. Uutiset ja muut olivat wanhan mallisia.

"hän maalasi seinän kolmasti, kolmasti hän kielsi minut"

- Yhden kerran
- Kahdesti
- Kolmasti
- Neljästi
- Viidesti
- Kuudesti
- Seitemästi
- Kahdeksan kertaa (tämä oli vaikea)
- Yhdeksän kertaa
- Kymmenesti

On ihanaa kielirikkautta katsoa wanhoja 70-80 luvun tv-selostukia wanhoilla lauseilla.

"Hän törmäsi asiaan todella rajusti"
wanha: "hän otti asian vastaan kovin kääntein"

jne

 

[Pakana]

Mietin tuossa eilen wanhan kansan sanomisia.
mm. Uutiset ja muut olivat wanhan mallisia.

"hän maalasi seinän kolmasti, kolmasti hän kielsi minut"

- Yhden kerran
- Kahdesti
- Kolmasti
- Neljästi
- Viidesti
- Kuudesti
- Seitemästi
- Kahdeksan kertaa (tämä oli vaikea)
- Yhdeksän kertaa
- Kymmenesti

On ihanaa kielirikkautta katsoa wanhoja 70-80 luvun tv-selostukia wanhoilla lauseilla.

"Hän törmäsi asiaan todella rajusti"
wanha: "hän otti asian vastaan kovin kääntein"

jne

Eikö tuo yhden kerran olisi pikemminkin kertaalleen?

 

[Memory]

Eikö tuo yhden kerran olisi pikemminkin kertaalleen?

juuh, enpäs tuota itse hokassut, mutta tosiaan, kun tsiikaa wanhoja telkka-juttuja niin puhutaan kaunihisti

 

[Pakana]

juuh, enpäs tuota itse hokassut, mutta tosiaan, kun tsiikaa wanhoja telkka-juttuja niin puhutaan kaunihisti

Osittain johtuu myös siitä että puhuvat kirjakieltä.

 

[Delay]

- Yhden kerran

Tähän tangentiaalisesti liittyen, 15 vuotta sitten kun olin paljon tekemisissä Oululaisten kollegoiden kanssa, niin huomasin, että moni heistä sanoi "yhdesti", kun tarkoitti "kerran" tai "yhden kerran". En tiedä, että liittyikö tuo ko. murrealueen oikkuihin vai oliko jotain muuta.

 

[Vaateri]

Kävin äsken liukkailla keleillä ulkona.
itsekseni juttelin "tässä on liukas kohta kohta".

Siinä Suomen kielen opiskeleville kivat jipot hih.
ei englannisskaan ole "I'am very young youg still".

En tiedä mitä tuon young youngib pitäisi tarkoittaa, mutta kyllä englannissakin on vastaavia sanaleikkejä, kuten

"He had had a message that that herd heard a grisly grizzly."