Hyvää joulua!
Osallistu io-techin piparikakkutalokilpailuun 2024 Linkki osallistumisketjuun >>>
SER-huutokaupat hyväntekeväisyyteen käynnissä! Linkki huutokauppaan >>>
Verokarhu lyödä mätkäyttää lisäverolla. Tuohon yllättävään väkivallantekoon tuo sanana jotenkin tuntuisi liittyvän. Mutta olisiko tuolle joku ulkomaankielinen termi taustalla, kun ei toi oikein vaikuta uskottavalta.
Verokarhu taitaa muuten olla vain suomessa ja suomenruotsissa. Ei ole muissa kielissä esim. "tax bear".
Voisin kuvitella että verottajalle on hyvinkin värikkäitä nimityksiä kaikissa kielissä. Mutta ehkä karhu on paikallisempaa perua. Tekeekö se karunpalveluksen palkansaajalle vai miten lie...Verokarhu taitaa muuten olla vain suomessa ja suomenruotsissa. Ei ole muissa kielissä esim. "tax bear".
Karhu ottaa kaiken minkä tahtoo eikä kukaan voi sanoa vastaan
www.kotus.fi
Ota huomioon että väärä käännös on noissa virastoissa paha rike. Jos et voi olla varma että saat kaikki virkamiesruotsin sanat varmasti oikein niin älä arvaa.
www.ts.fi
Maalta ku lähettiin kaupunkiin ostoksille niin vaatteet oli samaa luokkaa kuin sunnuntaina kirkossa. ei sinne haalareissa lähetty.
Luultavasti ne oli ne samat vaatteet. Ei sitä nyt kovin montaa parempaa vaatepartta ollu. Mies pääsi ripille, meni naimisiin ja haudattiin sama puku päällä. Muu olisi huikentelua
Ota silmä käteen ja katso
Rypeä ja ryvitkö sää on mennä johonki lätäkköön, mutta taas sit joku luulee et yskit jo ryvit.
Suoraan ruotsin kielen sanasta värd, arvoinen.
saattaa päteä jopa nappisepalukseen.
Mistä tuleekin mieleen housunnappi. Olen huomannut että kaikki eivät tunne näitä vaatetusteknisiä termejä - kuten en usein minäkään. Housunnappi on kuitenkin tärkeää erottaa sepaluksennap(e)ista. Ärsyttävää kun joku kutsuu sitä ylempää(tai voi niitä olla parikin) sepaluksennapiksi. Se on housunnappi, joka on ylhäällä myös vetoketjusepaluksen kanssa - jos on nappivyötörö eikä hakasta, narua tai solkea. Sepaluksennappi on eri asia, ja sellaisia esiintyy vain nappisepaluksessa, joka on selvästi se harvinaisempi rakenne nykyään. Onko housunnapista tullut museosana?
Itä-Suomessa sanotaan tullee, kun tarkoitetaan tulee. Vähän sellaista fiiniä kieltä omaan korvaan tuo virallinen tarkoitus."Äiti Tullee Afrikasta kotia"
Kuulostaakin hienommalta
Niin mistä tulee ja mistä kuulit? Itse kuulin joskus tarinan, että olisi tullut merkistä Raccine, mutta ilmeisesti oikeasti on rakentamisen sukuinen sana.
Kuulostaa luonnollisemmalta että "taasko se ### rakkine ei toimi" ja tällä on ollut Raccine-merkkinen Italian-rimpula laite firmassaan / käytössään.
Saattaa ei varsinaisesti ole näitä "kuusi palaa" -juttuja. Sehän on pystymistä, kykenemistä, ja sitä että jokin on mahdollista. Että jotakin harkitaan tai jopa edesautetaan, aiheutetaan. Sekin on mahdollistamista kun kulkee jonkun kanssa niin, että tämä jaksaa tai löytää perille. Näkisin omalla kielitajullani, että kyseessä on sama sana ja merkitykset ovat läheistä sukua, miltei samat. En tosin ole kielitieteilijä tai äidinkielen opettaja.
Veikkaan että kyseessä on vain jonkun sukkelasanaisen lanseeraama "tervetuloa ja tervemenoa" - tyyppinen letkautus joka on jäänyt elämään.
kerran nokkela sanoin kirkossa palvelussa aamulla kaverille, joka tiputti reppunsa penkin taakse välistä.
"parempi maassa kuin jumalattoman suussa"
köh, ei oikein tykännyt katsoi vähäsen pitkään
ei minusta mikään nolo sanonta, tai ottakoot sitten itseensä ...
helvetin vanhoista kehtolauluista. Aa tuuti lasta [ja tähän miljoona erilaista jatketta]. Mistä se niihin kehtolauluihin on ilmestynyt, en tiedä.
Veikkaisin, että alun perin tuo on tullut ikivanhasta lasten nukutuslaulusta "Tuu tuu tupakkirulla", jota opetettiin koulussa vielä 70-luvulla. Tupakkirullan selitettiin kuvaavan tiukkaan kapaloitua lasta, hieman samaan tapaan kuin sikari on tiukkaan kääritty. No nykyäänhän tuollainen laulu on lapsilta kiellettyjen listalla aivan varmasti, eikä sylivauvaikäisiä lapsiakaan enää kapaloida niin tiukasti liikkumattomiksi kääröiksi että vain pää näkyy...
Sanonta on ollut alun perin: "Valmiina kuin partiopoika", partiolaisten tunnuslausehan on "Ole valmis" ja partiovyön soljessakin se lukee. Joku koiranleuka on vain lisännyt siihen tuon hyvin sointuvan – joskin varsin harhaanjohtavan – lopun.
Tuon ekan sanan mahdollisen historian tiesinki. Nauttikaa.
