- Liittynyt
- 17.10.2016
- Viestejä
- 2 372
Ei tosiaan kannata käyttää suomenkieltä missään tietoteknisessä laitteessa, vaikka käännöksen laatu ei olisi heikko, niin viimeistään suomennetut termit ovat kauheita ja monesti täysin epäselviä, että mitä ne tarkoittaa. Aika kauan sitten siivoilin/tuunailin siskon läppäriä ja sillä oli suomenkielellä tietenkin se. Firefoxia säätäessä yksi asetus ei auennut ollenkaan, että mitä se tarkoittaa. Pyysin siskoakin katsomaan sitä ja ei se tajunnut mitään myöskään. Sitten näytin saman asetuksen omalta koneelta englanniksi, sisko katsoi sitä n. sekunnin ja sanoi "aijaa, okei". Älkää ihmiset tehkö elämäänne vaikeaksi, käyttäkää laitteitanne englanninkielellä (jos vain osaatte kieltä). Ongelmien hakeminenkin netistä helpottuu valtavasti kun ei joudu turvautumaan pelkkään suomenkieliseen apuun.Tuli vähän oksennusta suuhun kun näin tuon suomennetun UI:n