Englannissa "digits"voidaan laskea aivan kummasta suunnasta tahansa.
Esim luottokortin tsekkauksessa:
"the first 6 digits and the last 4 digits?"
Eli ensimmäiset 6 numeroa vasemmalta ja 4 numero oikealta. (ensimmäiset 6 numeroa CCn tapauksessa identifoi kortin tiettyyn pankkiin/provaideriin (IIN ID), 4 viimeistä on lähinnä extraa, että jotta voi tsekata onko kyseisellä henkilöllä mahdollisesti sen loppuista korttia, vai puhutaanko jostakin toisesta kortista. Keskimmäisiä numeroita ei edes haluta tietää, koska siitä koituu vain ongelmia).
Ymmärrän ettei ollut kyse mistään kortin numerosta, mutta sama periaate. AI vielä vahvisti että "from the left" ("the first digits"), eli suunnan mistä alkoi laskemaan. Toki olisi voinut myös kertoa toisesta suunnasta. Se, että se nyt sattuu olemaan juuri keskellä, on täysin irrelevanttia asian kannalta. Jos käyttäjä olis halunnut tietää oikealta puolen viidennen numeron, niin yks viesti lisää "what about from the right side?" and that's it.
Hieman kuin alat miettimään mistäpäin alat laskemaan sormia tai varpaita ("digits"). Itelle se on oikea peukalo ensimmäinen. Viiden jälkeen hyppään vasempaan peukaloon. Mutta tämä ei ole sama kaikille.
Myöskin, koska luvussa ei ollut desimaaleja, niin luonnollisin tapa itselle kyllä olis lähteä vasemmalta oikealla. En kyllä ainakaan muista koskaan ajatelleen lukuja oikealta vasemmalle. Ennemminkin lasken numeroiden määrän ja siitä määritän lopullisen luvun. Varsinkin kun se luku luetaan vasemmalta oikeallta; "miljooona-blaa-blaa-blaa".
Eli sanoisin että tuossa ei ollut mitään hauskaa.
Point proven:
eiköhän kuitenkin 99% foorumilaisista osanneet päätellä saman. Veikkaan että itsekin vaan trollasit.
