Ärsyttävät muotisanat, -sanonnat ja -hokemat
- Keskustelun aloittaja supperhead
- Aloitettu
(Nykyisin pilaantunutta)
Näitä slangisanoja on automaailma pullollaan. Osa ärsyttää, mutta osa on ihan käteviä lyhennyksiä. Tosin "raittari" on uusi tuttavuus minulle.
akselitiiviste = ”stefa”
kallistuksenvakaajan yhdystanko = ”koiranluu”
taka-akselin tasauspyörästö = ”perä”
etuakselin tasauspyörästö = ”etuperä” (tämä saa sappeni kiehumaan)
akselin pään uritus = "poorit/boorit"
aluslevy = "prikka"
Ja jos oikein aletaan nipottamaan, niin pulttikin on virallisesti koneruuvi.
- Liittynyt
- 17.10.2016
- Viestejä
- 66
"Ok boomer" - kun ei ole oikein mitään sanottavaa tai vasta-argumenttia, mutta jotain olisi hyvä Twitteriin tunkea.
Drooni.
DROONI!
Vittu se on drone.
Tämä on mielenkiintoinen juttu, vastaava tietysti muissakin uusissa sanoissa, joihin on ehtinyt tottua ulkomaisena versiona. Sinänsä kuitenkin jos logiikan kautta tuota miettii clone -> klooni, role -> rooli jne., niin drooni kai sen suomenkielisenä pitäisi olla...
- Liittynyt
- 16.10.2016
- Viestejä
- 21 716
Kielitoimiston mukaan se ihan kumpi tahansa. Tosin Kielitoimiston listalta löytyy vaikka mitä muitakin hirvityksiä, joista defibrillaattorista väännetty "sydäniskuri" on yksi pahimmista.Drooni.
DROONI!
Vittu se on drone.
Kielitoimiston sanakirjaan tulossa uusia sanoja
Nuo käännökset ovat siinä mielssä tarpeen, että sitten se vasta urpolta kuulostaakin, kun suomalainen juntti vääntää persvako vilkkuen lauseiden väliin rallienglannilla noita alkuperäisiä termejä.
- Liittynyt
- 17.10.2016
- Viestejä
- 399
Tää on jotenkin särähtänyt omaankin korvaan, miksei drone tai lennokki? Tai ehkä tuo lennokki sitten on eri asia kuin drooni.Drooni.
DROONI!
Vittu se on drone.
Autoista tuli mieleen voimansiirron yhtydessä joskus kuultu kysymys "mekaaninen vai hydraulinen?". Hydrauliikkahan on mekaniikkaa, niin tuo on vähän kuin kysyisi "suomalainen vai savolainen?". 
Tosin en tiedä mikä olisi korvaava ilmaisu "mekaaniselle". "Kiinteä"? Siitä tulisi mielikuva, että mikään ei liiku.
Tosin en tiedä mikä olisi korvaava ilmaisu "mekaaniselle". "Kiinteä"? Siitä tulisi mielikuva, että mikään ei liiku.
- Liittynyt
- 18.10.2016
- Viestejä
- 406
Kun joku esittää jonkin asian/väitteen ja siihen toinen sanoo: "Mä en osta tuota."
Itse sanoisin tuollaiseen: "Enhän mä ole mitään myymässäkään/ei taida rahat riittää."
Toinen on tämä perinteinen enääN, jota kymppiuutisankkuritkin viljelevät. *ttu *tana
Itse sanoisin tuollaiseen: "Enhän mä ole mitään myymässäkään/ei taida rahat riittää."
Toinen on tämä perinteinen enääN, jota kymppiuutisankkuritkin viljelevät. *ttu *tana
Viimeksi muokattu:
- Liittynyt
- 28.10.2016
- Viestejä
- 6 163
- Liittynyt
- 16.10.2016
- Viestejä
- 21 716
Tuo on kyllä tosiaan ihan hirveä termi. Se on tuntunut iskostuvan varsinkin kaikkiin politiikka-öyhöttäjiin.
- Liittynyt
- 20.03.2017
- Viestejä
- 1 549
Mikä tahansa saattaa nykyään olla maalittamista lähtien siitä, että vastaa jollekin ja on eri mieltä.
- Liittynyt
- 16.10.2016
- Viestejä
- 21 716
Niin, koska termin käyttäjä ei tiedä mitä sillä edes tarkoitetaan ja se kuulostaa siltä, että sillä voi vähän nälväistä "väärää mielipidettä" edustavalle takaisin. Oikeastihan tuo on vain uusiotermi mustamaalaamiselle.
- Liittynyt
- 28.10.2016
- Viestejä
- 6 163
No en kyl ole koskaan ymmärtänyt maalituksen olevan mitää mustamaalaamista.
- Liittynyt
- 16.10.2016
- Viestejä
- 21 716
Autoista tuli mieleen voimansiirron yhtydessä joskus kuultu kysymys "mekaaninen vai hydraulinen?". Hydrauliikkahan on mekaniikkaa, niin tuo on vähän kuin kysyisi "suomalainen vai savolainen?".
Tosin en tiedä mikä olisi korvaava ilmaisu "mekaaniselle". "Kiinteä"? Siitä tulisi mielikuva, että mikään ei liiku.
Hydraulisessa voima siirtyy nesteen avulla ja mekaanisessa taas rattailla tms. Aika saivartelua on, jos ei tuota eroa halua ymmärtää.
Eron ymmärtää helposti, mutta ilmaisu on epälooginen. Mekaniikka on mekaniikkaa, oli kyse sitten kiinteän aineen tai virtaavan aineen mekaniikasta.
Arkikieli ja tekniset termit eivät aina ole yhtenevät.
Mielestäni tuo menee jo saivartelu-kategoriaan. Tuskin kenellekään tulee mekaniikasta ensimmäisenä mieleen neste, joten eiköhän ero ole tarpeeksi selkeä.
- Liittynyt
- 18.10.2016
- Viestejä
- 14 025
Tämän fraasinhan ei ole edes tarkoitus olla rehellinen kysymys. Kaikki käännetään oletuksena voitoksi, vaikka olisi puhe miten vakavasta huonontamistoimesta tahansa.
- Liittynyt
- 18.10.2016
- Viestejä
- 14 025
Sehän tietysti tämä "kova laatikko" mikä sopii myös tähän ärsytyssanojen luokkaan. Eihän sekään ole ihan eksaktisti määritelty: entäs momentinmuunnin, hydraulinen pikavaihde, turbiinikytkin ym. Ainakin jonkin pyöräkoneen tai vaikka puimurin tapauksessa kuitenkin selkeä juttu, eli se ei-hydrostaattinen voimansiirtovaihtoehto.Autoista tuli mieleen voimansiirron yhtydessä joskus kuultu kysymys "mekaaninen vai hydraulinen?". Hydrauliikkahan on mekaniikkaa, niin tuo on vähän kuin kysyisi "suomalainen vai savolainen?".
Tosin en tiedä mikä olisi korvaava ilmaisu "mekaaniselle". "Kiinteä"? Siitä tulisi mielikuva, että mikään ei liiku.
- Liittynyt
- 18.12.2017
- Viestejä
- 192
Väärin kirjoitetut sivistyssanat ärsyttävät - jos mahdollista - vielä enemmän.
Tarkoituksena voi olla yrittää antaa kirjoittajasta asiantuntevampi kuva kuin mitä hän todellisuudessa on.
Kapulakieli – Wikipedia
- Liittynyt
- 28.10.2016
- Viestejä
- 6 163
Njoo, onhan nuo ärsyttäviä, joskin ite kyl ymmärrän että jos on paljon tekemisissä englannin kielen kanssa, nii joskus se englannin kielinen sana tai sen suomalainen "vastine" tulee mieleen ennen varsinaista oikeaa suomalaista sanaa. Tieteellisessä tekstissä joskus se englannin kielinen ilmaus on vaan selkeämpi koska se on niin vakiintunut verrattuna suomalaiseen käännösilmaukseen.
Öljynlauhdutin. Jopa joissain tekniikan alan lehdissä alennutaan papukaijamaisesti toistelemaan tätä ajattelematta yhtään mitään. Öljynlauhdutinta ei ole olemassa, ei ainakaan autoissa. Se on öljynjäähdytin.
- Liittynyt
- 18.10.2016
- Viestejä
- 14 025
Vastaava, vaikka vähemmän vakava virhe on ahtoilman jäähdyttäjän kutsuminen yleisesti välijäähdyttimeksi. Väli ei alkuperäisessä kontekstissa tarkoita ahtimen ja moottorin väliä. Välijäähdytin on asennettu ahtoputkistoon kahden ahtimen välille. Viimeisen tai ainoan ahtimen ja moottorin välillä on ahtoilman jälkijäähdytin.
- Liittynyt
- 19.12.2018
- Viestejä
- 314
Oltiin Lossin Paavon ja Silvennoisen Erkin kanssa käymässä kaverilla. Seisottiin jonkin aikaa ulko-ovella, kun sisältä kuului:
"Pistäkää dörtsi poseen, ettei fogelit flygaa ineen!"
Kaverilla oli kuulemma uusi hoito jostain pääkaupunkiseudulta. Laitettiin ovi kiinni ja poistuttiin kohteliaasti.
"Pistäkää dörtsi poseen, ettei fogelit flygaa ineen!"
Kaverilla oli kuulemma uusi hoito jostain pääkaupunkiseudulta. Laitettiin ovi kiinni ja poistuttiin kohteliaasti.
- Liittynyt
- 17.10.2016
- Viestejä
- 563
Joskus kasarin lopussa kuorma-autoissa oli intercooleria ja aftercooleria. Niitä sitten pienenä poikana ihmettelin, että missähän kohtaa se jäähy on. En tiedä vieläkään.
- Liittynyt
- 16.10.2016
- Viestejä
- 18 585
Tuolle oli suht hyvät perusteet, alkuperäinen termi on todella vaikea lausua suomalaisittain (tai vaikka yrittäisi lausua englanniksi) ja koska kyseessä on kuitenkin aika tärkeä laite niin sille haluttiin termi joka on helppo sanoa suomeksi.
- Liittynyt
- 24.10.2016
- Viestejä
- 3 367
"Jaxuhalit sulle""
"Toi oli selvä hakkeri, toi koodaa (haxaaja, koodaaja)"
Jälkimmäiseen tosin tulee itsekin langettua, eihän huijari muuta ole kuin ostanut jonkun softan/filun jota käyttelee. Joku muuhan sen on koodannut. Xiittaari, ciitteri enemmänkin sitten sattuu perus-pelihuijarin suuntaan. Noh nämäkin on näitä osin enkusta puhekieleen väännettyjä taas.
"Toi oli selvä hakkeri, toi koodaa (haxaaja, koodaaja)"
Jälkimmäiseen tosin tulee itsekin langettua, eihän huijari muuta ole kuin ostanut jonkun softan/filun jota käyttelee. Joku muuhan sen on koodannut. Xiittaari, ciitteri enemmänkin sitten sattuu perus-pelihuijarin suuntaan. Noh nämäkin on näitä osin enkusta puhekieleen väännettyjä taas.
Viimeksi muokattu:
Höyryturbiini, jossa vesi on korvattu öljyllä? Siinä voisi olla öljynlauhdutin.
- Liittynyt
- 06.11.2016
- Viestejä
- 1 935
Samaan sarjaan kuuluu myös pölynimurin "suulake", eli suomeksi suutin.
Ryhdyn tästedes käyttämään ilmaisua "kolmannes enemmän" kun kyse on triplaantumisesta.
Juu tiedän kyllä mitä yleensä tarkoittavat, mutta ärsyttää silti.
Kumpikaan noista ei siis ole oikein, jos vaikka 100€ niin tuplasti enemmän on 300€ ja puolet enemmän on 150€.
- Liittynyt
- 20.10.2016
- Viestejä
- 4
En myöskään ymmärrä tätä, aivot sulattavaa, "puolet enemmän" kun tarkoitetaan kaksinkertaistumista.
Jotenkin ajatellaan lopputuloksen kautta se: että jos alkuperäinen on x, niin kaksinkertainen on 2x ja silloinhan se x on siitä puolet eli puolet isompi
- Liittynyt
- 25.07.2018
- Viestejä
- 600
Mites tämmöstä ei ole vielä mainittu kuin "somevaikuttaja", eikö vois suoraan kirjoittaa että mainostaja tai tuotetestaaja tai myyntiedustaja kun sitähän nuo käytännössä on.
Itelle tulee heti näppylöitä kun joku kuuluttaa olevansa somevaikuttaja, menis oikeisiin töihin
Itelle tulee heti näppylöitä kun joku kuuluttaa olevansa somevaikuttaja, menis oikeisiin töihin
- Liittynyt
- 18.10.2016
- Viestejä
- 14 025
Tavallaan tämä on kankea tapa sanoa olevansa veloissa, sillä onhan asuntokaupat tapana tehdä niin että omistusoikeus silti siirtyy.
Mutta entäs nämä pankin autot, jollaisella itsekin persaukisena duunarityyliin ajelen? Omistajana on ihan juridisesti koko ajan rahoitusyhtiö, kunnes loputkin on maksettu - jos ikinä maksetaan.
Uutiset
-
Corsair julkaisi uuden Nautilus RS LCD -sarjan AIO-coolerit
15.8.2025 13:30
-
Live: io-techin Tekniikkapodcast (33/2025)
15.8.2025 13:22
-
AMD ja NVIDIA ovat saamassa luvan viedä tekoälypiirejä Kiinaan
15.8.2025 00:06
-
Samsung julkaisi uudet Odyssey G7 -pelinäytöt
14.8.2025 23:45
-
Intelin toimitusjohtaja Lip-Bu Tanin ja presidentti Trumpin tapaaminen päättyi positiivisissa merkeissä
14.8.2025 23:23
Uusimmat viestit
-
Apua ja turvaa vanhenevan ihmisen internetselailuun?
- Viimeisin: Satanen99
-
Yhdysvaltain 45. ja 47. presidentti Donald J. Trump
- Viimeisin: Tonnin Seteli
-
-
-
