NAUHOITETTU TURUN JIMMSIN ASPASSA
16:01.55 Gigantti: Mayday Mayday Gigantti please.
16:02.14 Jimms: Gigantti Jimms.
16:02.34 Jimms: Gigantti Jimms over.
NAUHOITETTU PRO SHOPIN ASPASSA
16:03.11 Gigantti: Europa, Gigantti, ProShop, Gigantti.
16:03.19 ProShop: Gigantti, this is ProShop replying on channel 16.
16:03.26 Gigantti: ProShop.
16:03.33 ProShop: Gigantti, this is ProShop on channel 16.
16:03.54 Gigantti: ProShop, Jimms, Gigantti.
16:03.58 Jimms: Gigantti, Gigantti.
16:04.00 Gigantti: Mayday Mayday.
16:04.05 Gigantti: ProShop, Gigantti.
16:04.07 ProShop: Gigantti, ProShop, Are you calling Mayday?
16:04.28 ProShop: Gigantti, what’s going on? Can you reply?
16:04.31 Gigantti: This is Gigantti. Kuka se on siellä? ProShop, Gigantti.
16:04.40 ProShop: Yes, Gigantti, this is ProShop.
16.04.42 Gigantti: Hyvää huomenta. Puhutko sä suomea?
16.04.45 ProShop: Joo, puhun suomea.
16.04.46 Gigantti: Joo, meillä on nyt tässä ongelma, on paha kallistuma oikealle puolelle, uskon että oli pari–kolmekymmentä astetta. Voisitko sä tulla apuun ja pyytää myös Jimms apuun?
16.04.58 ProShop: Joo, Jimms on tässä perässä ja meni varmaan tieto. Voitko antaa sun position?
16:05.04 Gigantti: (Epäselvää) ...meillä on black out, emme saa nyt, mä en osaa sanoa sitä.
16:05.12 ProShop: Okey, selvä, ryhdytään toimiin.
16:05.24 Jimms: ProShop, Jimms.
16:05.26 ProShop: Jo, Jimms här Jimms... Jimms här var Jimms 16.
16:05.33 Jimms: Fick du klart för dig var deras position va, är det dom som är här till babord om oss?
16:05.39 ProShop: Nej, jag fick ingen position av dom, men dom måste nog vara här i närheten, de har tjugo trettio graders styrbords slagsida och black out.
16:05:50 Jimms: Jag tror att de är på våran babords sida här ungefär en 45 grader.
16:05.56 ProShop: Okay, jo, ja purrar skeppan just.
16:06.41 Gigantti: ProShop, Gigantti.
16:06.44 ProShop: Gigantti, ProShop.
16:06.45 Gigantti: Oletteko tulossa apuun?
16:06.47 ProShop: Joo, kyllä. Voitteko sanoa ihan, onko teillä mitään paikkaa tarkkaan?
16:06.50 Gigantti: En osaa sanoa, koska meillä on black out tässä.
16:06.54 ProShop: Joo, te näette meidät kyllä, vai?
16:06.57 Gigantti: Kuulen kyllä, joo.
16:07.16 ProShop: Okay, me ruvetaan selvittämään teidän paikkaanne nyt tässä. Pieni hetki.
16:07.07 ProShop: Joo, selvä että me tullaan apuun tottakai, mutta meidän täytyy nyt määritellä teidän paikka.
16:07.15 Jimms: Helsinki Radio, Helsinki Radio... kallar kanal 16... Helsinki.
16:08.17 ProShop: Jimms, ProShop.
16:08.25 Jimms: Jo, här var Jimms.
16:08.27 ProShop: Jo, har du fått någon synkontakt till Gigantti alls?
16:08.31 Jimms: Nej.
16:08.35 ProShop: Måste börja försöka hitta den nånstans då lite svårt att säga då när de inte gav någon position.
16:08.43 Gigantti: ProShop, Gigantti.
16:08.45 ProShop: Gigantti, ProShop.
16:08.47 Gigantti: Mä sanon sulle paikan nyt.
16:08.50 ProShop: Joo, anna tulla.
16:08.52 Gigantti: 58 latitudia, pieni hetki.... 22 astetta.
16:09.16 ProShop: Okay, 22 astetta, selvä, lähdetään sinne.
16:09.05 Gigantti: Elikkä siis 59 latitudia ja 22 minuuttia.
16:09.16 ProShop: 59, 22 minuuttia ja longitud.
16:09.19 Gigantti: 21, 40 itäistä.
16:09.23 ProShop: 21, 40 itäistä, okay.
16:09.27 Gigantti: Todella pahalta, todella pahalta näyttää nyt tässä kyllä.
16:09.36 ProShop: Pahalta näyttää. Me ollaan tulossa ja se oli 21, 40.
16:09.39 Gigantti: ...sanoit (epäselvää).
16:09.42 ProShop: 48, okay.