Löytyykö foorumilta englantia? Raportoi tänne (Xenforo 2.1)

FlyingAntero

ɑ n d r o i d
Tukijäsen
Liittynyt
17.10.2016
Viestejä
7 929
Ylläpidolta tuli niin nopeasti kuittaus, että päätin laittaa jäsenyyden uudelleen. Kohtasin kuitenkin uuden kielimuurin ostoksen kiitos viestissä :D.

"Thanks for your purchase!

Thank you for purchasing this upgrade."
 
Liittynyt
14.10.2017
Viestejä
430
Käännösvirheet ja typot voi ilmeisesti edelleen laittaa tänne.

Pitäisikö "Ensimmäinen viestin reaktiopiste" olla "Ensimmäisen viestin reaktiopiste" tai peräti "Ensimmäisen viestin reaktiopisteet"?


Screenshot_20220515_195323.png
 
Liittynyt
14.10.2017
Viestejä
430
Toinen käännösvirhe: de-ignorointilinkkiä hoveroitaessa "piiloitettu" pitäisi olla "piilotettu"

piiloitettu.png
 
Liittynyt
31.10.2018
Viestejä
166
Löytyi englantia kun selasin käyttäjän viestihistorian viimeiselle sivulle (10). Sivun lopussa oli englanninkielinen painike "View older results" jolla oletin näkeväni lisää vielä vanhempia tuloksia. Painike vei saman listan ensimmäiselle sivulle joten käännöksen lisäksi toimintokin on vähän hakusessa.
Screenshot_20220525-084210.jpg
 

Timo 2

Premium-jäsen
Tukijäsen
Liittynyt
11.02.2018
Viestejä
6 335
Löytyi englantia kun selasin käyttäjän viestihistorian viimeiselle sivulle (10). Sivun lopussa oli englanninkielinen painike "View older results" jolla oletin näkeväni lisää vielä vanhempia tuloksia. Painike vei saman listan ensimmäiselle sivulle joten käännöksen lisäksi toimintokin on vähän hakusessa.
Eikös ne ekan sivun viestit ole ihan toiset, kuin jos olet saapunut viestihistoriaan. Joten kyllä se toimii.
 
Toggle Sidebar

Statistiikka

Viestiketjut
170 012
Viestejä
3 141 184
Jäsenet
57 674
Uusin jäsen
Jokergowild

Hinta.fi

Ylös Bottom