Disney+

[TimelessAge]

Ilmeisesti disney ei omista noita ankronikka äänityksiä vaan joku suomalainen firma. Siksi varmaan ei ole siellä saatavilla.

Onko tosiaan noin? Harmi :/ Olis ollut vaan kiva katsoa nostalgian vuoksi jotain vanhoja ankronikkajaksoja suomeksi puhuttuna, kun jäänyt Pekka Autiovuoren ääni itsellä niin vahvasti mieleen Roopen ääneksi.

 

[ZeiTsei]

Onko tosiaan noin? Harmi :/ Olis ollut vaan kiva katsoa nostalgian vuoksi jotain vanhoja ankronikkajaksoja suomeksi puhuttuna, kun jäänyt Pekka Autiovuoren ääni itsellä niin vahvasti mieleen Roopen ääneksi.

Ainakin Internet Archivesta suomikaudet oli ladattavissa vielä vuosi takaperin. Laita hakuun Ankronikka+ISO. Varmaan huutokaupastakin saa parilla eurolla DVDt itselleen.

 

[Illotus]

Tuli katsottua tuo uusi Justified. Olipa kyllä heikko.

Spoileri

Pahis oli vaan paha, love interest oli kliseinen ja valinta vähintään outo. Tytär oli vaan ärsyttävä ja Raylan itse oli IMO jotenkin vanha ja arka. Siinä missä olen katsonut sen normisarjan 5-6 kertaa ja niitä jaksoja voi katsoa milloin vaan, niin tähän ei tarvi palata. Boydin jahtaus voisi olla kiinnostava kakkoskausi, mutta vaatii paljon paremman käsiksen.

 

[Pretor]

Tämä Australialainen sarja pääsi yllättämään ja vei mukanaan. Tässä perus etsivien sijaan patologi ratkoo tapauksia. Tietynlaista Dextermäisyyttä mukana.

Harrow (TV Series 2018–2021) ⭐ 7.6 | Crime, Drama, Mystery

1h | Not Rated

imdb.com

 

[terotin]

Selasin huvikseni tosi-tv osiota ja löytyi ihan symppis kummajainen: Katso The Zone: Survival Mission Koko jaksot | Disney+

Outo sekoitus pakohuoneita ja aasialaista gameshow:ta. Kolme vakiojäsentä yrittää selvitä 4 tuntia oudoissa "simulaatioissa" ilman sen kummempia ohjeita. Formaatti on kuraa, mutta kolmikko on yllättävän sympaattinen ja varsinaisen kilpailupanoksen puuttuessa sekoilun seuraaminen on varsin rentouttavaa katsottavaa.

Jos ensimmäinen jakso on liian sekava, skippaa seuraavaan sillä se on jo paljon loogisempi.

 

[Heseman]

Muutaman jakson oon katsonut The Clone Warsia ja siinä tekstit on toimineet oikein. Myöskin näytti (ainakin tänään) etusivulla oikein seuraavasta jaksosta katsomisen. Aiemmin oliko nyt keväällä oli The Orvillen kanssa kyllä tuota ongelmaa, että jätti edellisen jakson loppuun muutaman minuutin. Töllönä LG C1.

Nyt The Orville jatkuu ja edelleen jää edellisestä jaksosta muka muutama minuutti näkemättä... Koska The Clone Warsin kanssa ei ollut ongelmia niin voisiko jotenkin olla sarjakohtainen juttu?

 

[FarColdDistance]

Only Murders in the Building jatkuu. Vaikka se olikin selvää uuden cliffhangerin takia.

 

[Tuomoko]

Disney plus down? Ei aukea sivut ja pallo vaan pyörii ruudulla.
Edit. nyt aukes viimeinkin tän voi vaikka poistaa.

 

[skirne]

On tos palvelussa jotain häikkää. Pitäis uudelleen kirjautua sisään nyt - sivu ei lataudu ja aikasemmin herjas virhekoodia 1206

 

[temex]

Okei sama murhe oli siis muillakin koitin unisarjaa katsoa niin ekan jakson jälkeen tsippas. En jaksanut säätää siirryin sky showtimen puolelle

 

[ulti_]

Only Murders in the Building jatkuu. Vaikka se olikin selvää uuden cliffhangerin takia.

Meni muutama vuosi, että pääsi ensimmäisestä jaksosta eteenpäin. Mutta tämähän oli ihan kohtuullisen viihdyttävä sarja kun tottui tuohon Selenaan. En oikein osaa edes sanoa mikä tuossa hahmossa tökki, mutta jokin kuitenkin. Kaikki kolme seasonia tuli katsottua kahden viikon sisään.

 

[Buck Dancer]

Meni muutama vuosi, että pääsi ensimmäisestä jaksosta eteenpäin. Mutta tämähän oli ihan kohtuullisen viihdyttävä sarja kun tottui tuohon Selenaan. En oikein osaa edes sanoa mikä tuossa hahmossa tökki, mutta jokin kuitenkin. Kaikki kolme seasonia tuli katsottua kahden viikon sisään.

No onhan se Selena aivan älyttömän huono näyttelemään, mutta toisaalta Steve Martinkin pääsi vasta tän kolmoskauden lopulla vähän irrottelemaan vanhaan malliin. Martin Short taas on ollut alusta loppuun timanttia.

Hyvä sarja, vaikka en kyllä osaa sanoa miksi.

Noh, Je ne sais quoi

 

[TimelessAge]

Yllätti miten laaja valikoima kaikkia vanhojakin sarjoja löyty disneyplussasta. Lapsuudesta muistan telkkarista nähneeni parisen jaksoa 90-luvun spider-man sarjaa ( Spider-Man (1994 TV series) - Wikipedia ) ja, vaikka nostalgiamuistot oli hieman positiivisemmat niin ei se nykyäänkään mikään huonompi sarja ole.

Ei kuitenkaan ole mikään kaikkein paras lopetus sarjalla (varmaan miettivät mahdollista jatkoa aikanaan), mutta kyllä tuo on ihan katsomisen arvoinen. Pääsee tosi lähelle sarjakuvan meininkiä.

Että suosittelen kyllä selaamaan myös niitä vanhempia tuotantoja

 

[FarColdDistance]

Yllätti miten laaja valikoima kaikkia vanhojakin sarjoja löyty disneyplussasta. Lapsuudesta muistan telkkarista nähneeni parisen jaksoa 90-luvun spider-man sarjaa ( Spider-Man (1994 TV series) - Wikipedia ) ja, vaikka nostalgiamuistot oli hieman positiivisemmat niin ei se nykyäänkään mikään huonompi sarja ole.

Ei kuitenkaan ole mikään kaikkein paras lopetus sarjalla (varmaan miettivät mahdollista jatkoa aikanaan), mutta kyllä tuo on ihan katsomisen arvoinen. Pääsee tosi lähelle sarjakuvan meininkiä.

Että suosittelen kyllä selaamaan myös niitä vanhempia tuotantoja

90-luvun Hämis-sarja oli kyllä kova. Kaikki jaksot ekasta lähtien tuli kakarana katsottua.
Loppu ei tosiaan ollut ihan paras. Voi tosiaan olla, että kun tieto lopetuksesta tuli, niin kaikki jäljellä olevat ideat piti tunkea muutamaan jaksoon.

Toinen suositeltava ysärisarja on Ryhmä-X, joka sisälsi klassisia sarjakuvakaaria ihailtavan tarkasti.
X-Men: The Animated Series - Wikipedia
Tosin vasta SubTV taisi näyttää tuota 2000-luvun alussa ja jostain syystä skippasi monia pitkiä tarinakaaria kokonaan. Esim Feenix-saagaa ei taidettu näyttää ollenkaan.

 

[Tuomoko]

Saako Disney+ PC:llä selaimesta/Windows Store appilla nykyään mitenkään oikeaa 4k kuvaa ulos? Entäs esim. Android TV appsilla sitten?
Ostin siis ihan viikko sitten ensimmäisen 4k telkkarini enkä oikein osaa kuvanlaatua vielä arvioida. Netti tällä hetkellä 25Mbps joten onko siinä ongelma...

 

[Zat]

Saako Disney+ PC:llä selaimesta/Windows Store appilla nykyään mitenkään oikeaa 4k kuvaa ulos? Entäs esim. Android TV appsilla sitten?
Ostin siis ihan viikko sitten ensimmäisen 4k telkkarini enkä oikein osaa kuvanlaatua vielä arvioida. Netti tällä hetkellä 25Mbps joten onko siinä ongelma...

Android TV pitäis saada. Selaimilla ja Windows-appilla ei.

 

[Ezzy]

Saako Disney+ PC:llä selaimesta/Windows Store appilla nykyään mitenkään oikeaa 4k kuvaa ulos? Entäs esim. Android TV appsilla sitten?
Ostin siis ihan viikko sitten ensimmäisen 4k telkkarini enkä oikein osaa kuvanlaatua vielä arvioida. Netti tällä hetkellä 25Mbps joten onko siinä ongelma...

Televisioissa on yleensä jonkinlainen moodi, joka näyttää siihen tulevan kuvasignaalin laadun (resoluutio, väriavaruus jne)

 

[Tuomoko]

Televisioissa on yleensä jonkinlainen moodi, joka näyttää siihen tulevan kuvasignaalin laadun (resoluutio, väriavaruus jne)

Info napista näyttää näyttöön tulevan UHD signaalin resoluutioksi tietty mutta tietääkseni tuo ei kerro streamin signaalista mitään. Pahasti kyllä näytti viime iltana 720p laadulta kun Elisa viihteen 1080p näyttää reippaasti paremmalta. On se kumma ettei vuonna 2023 näytetä kuluttajalle streamin laatua edes.

 

[voffer]

Saako Disney+ PC:llä selaimesta/Windows Store appilla nykyään mitenkään oikeaa 4k kuvaa ulos? Entäs esim. Android TV appsilla sitten?
Ostin siis ihan viikko sitten ensimmäisen 4k telkkarini enkä oikein osaa kuvanlaatua vielä arvioida. Netti tällä hetkellä 25Mbps joten onko siinä ongelma...

Jos asennat Kodin ja siihen Disney+ addonin, niin voit valita itse striimin laadun, eikä tarvitse Disneyn sulle arpomaan tyytyä.
Ainakin omassa Android TV:ssä toimii hyvin.

 

[Ezzy]

Info napista näyttää näyttöön tulevan UHD signaalin resoluutioksi tietty mutta tietääkseni tuo ei kerro streamin signaalista mitään. Pahasti kyllä näytti viime iltana 720p laadulta kun Elisa viihteen 1080p näyttää reippaasti paremmalta. On se kumma ettei vuonna 2023 näytetä kuluttajalle streamin laatua edes.

Sekin tietty vielä, että resoluutio ei määrää laatua, bitrate on se tärkein.

 

[LovelyWhore]

Netistä varastin, mutta oli kyllä loistava tuo ILM dokumenttisarja. Ainakin näin nelikymppiselle iski kovaa. Mukana mm John Knoll joka teki photoshopin veljensä kanssa jne. Kukaan ei hehkuta omaa tärkeyttään, vaan sitä kollektiiviä mitä ILM oli.

 

[hsalonen]

Jokaisen jakson alussa on Loki S2 jäänyt jumiin selaimessa (Chrome). Heti logon jälkeen. Omalla appilla tai telkkarissa toimii täydellisesti. Muut toistopalvelut toimii hyvin selaimessa, mutta Disney+ en toistaiseksi ole katsonut muuta viime aikoina. Muutenkin, se on paikka, mistä katsotaan Marvellia, vähemmän mitään muuta.

Selain ei kaadu, mutta prosessi alkaa alusta, jos painan refreshiä sivulle. Jos kelaan johonkin kohtaan, niin toimii. Nvidian videokiihdytykset on päällä ja voi olla niistä kiinni , mutta kaikki muut palvelut toimii.

Täytyy tässä vaiheessa vielä varoittaa The Old Man -sarjasta, joka jää pahasti kesken lopussa, vaikka on ihan katsottava sarja. En suosittele.

 

[KLF]

Jokaisen jakson alussa on Loki S2 jäänyt jumiin selaimessa (Chrome). Heti logon jälkeen. Omalla appilla tai telkkarissa toimii täydellisesti. Muut toistopalvelut toimii hyvin selaimessa, mutta Disney+ en toistaiseksi ole katsonut muuta viime aikoina. Muutenkin, se on paikka, mistä katsotaan Marvellia, vähemmän mitään muuta.

Selain ei kaadu, mutta prosessi alkaa alusta, jos painan refreshiä sivulle. Jos kelaan johonkin kohtaan, niin toimii. Nvidian videokiihdytykset on päällä ja voi olla niistä kiinni , mutta kaikki muut palvelut toimii.

Mulla teki samaa työkoneessa (Chrome) jonkun sarjan kanssa yhdessä vaiheessa. Toimi kuitenkin Edgellä samaan aikaan. Sitten se taas alkoi toimia... ota siitä sitten selvä.

 

[Justuas]

Ne muutti PC:n äpin kokonaan Edge-selaimelle. Ihmettelinki ku aamulla toimi vielä 5.1 ääni ja full HD mutta nyt päivityksen jälkeen toimii vaan stereo ja 720p laatu.
On se kumma tosijjaan ku tilaajat kaikkoaa.

 

[murmur]

Ne muutti PC:n äpin kokonaan Edge-selaimelle. aamulla toimi vielä 5.1 ääni ja full HD mutta nyt päivityksen jälkeen stereo ja 720p laatu

Olisiko eroa jos HEVC(h265) extension asennettu? Ei ole enää ilmainen eikä oletuksena löydy winkusta. Extensio toimii myös Edgen PlayreadyDRM kanssa.
* US regionilla saisi ilmaiseksi OEM asennuksella saman plugarin mutta en tiedä siitä yksityiskohtia.

Pieni 1e maksu lisenssijargonin takia niille joita asia koskettaa.

Chrome saa myös h265 tuen koska asentuu WindowsMediaFramework kirjastona .. mutta ei vielä toimi widevineDRM:ssä.

HEVC Video Extensions - Official app in the Microsoft Store

Play High Efficiency Video Coding (HEVC) videos in any video app on your Windows 10 device. These extensions are designed to take advantage of hardware capabilities on some newer devices— including those with an Intel 7th Generation Core processor and newer GPU to support 4K and Ultra HD...

apps.microsoft.com

 

[Zat]

Oon tässä halpajaksolla katsonut piirrossarja Gravity Fallsia uudelleen (katsoin sen aikoinaan tuoreeltaan jakso kerrallaan). Jessus että on hieno sarja, etenkin kun iso juoni kunnolla käynnistyy 1. kauden toiseksi viimeisestä jaksosta ja jatkuen läpi koko jälkimmäisen kauden. Ei vain voi uskoa että Disney koskaan antoi tehdä noin tinkimättömän sarjan, mitä tulee teemoihin ja tekniseen laatuun ja että koko suunniteltu tarina saatiin kerrottua ilman kompromisseja, vaikka etenkin loppuvaiheessa meni ties kuinka monta vuotta saada viimeiset jaksot ulos. Ja sarjan vitsit naurattaa!

1. kaudella jaksot on pääosin irtotarinoita, joiden taso jonkin verran vaihtelee, mutta sitten kun iso tarina alkaa niin se tosiaan alkaa, pitää otteessaan ja päättyy tyydyttävällä tavalla.

 

[Raikku]

Oliko tällä viikolla kun tulee Wrexhamin uusi kausi?

 

[FarColdDistance]

Oliko tällä viikolla kun tulee Wrexhamin uusi kausi?

Alkaa tänään

 

[Zat]

Huoh, Xboxin Disney+-appissa tekstitys on muuttunut jotenkin ihan typerännäköiseksi ja millään asetuksilla ei korjaudu aivan järkeväksi. Eli etenkin tekstit on ihan liian korkealla ja lisäksi fontti (valinnoista riippumatta) on venynyt vaakasuunnassa, ja skaalaus on pielessä (liian pientä). Se siis tulkitsee nykyään jotenkin väärin Xboxin caption-asetuksia, kun taas ennen sieltä ne oli helppoa saada fiksun näköiseksi.

Ottaisivatpa mallia Prime Videon Xbox-appista, joka käyttää omia helppoja tekstityssäätöjään välittämättä konsolin caption-asetuksista. (Vaikka ei mulla ennen ollut valittamista Disney+:nkaan tekstityksistä, kun ne oli saanut kerran kuntoon. Eli jotenkin ne on nyt vain rikki.)

 

[Raikku]

Aina kummastuttanut kuinka kädettömiä melkein kaikki suoratoistofirmat on tekstitysten kanssa. Pitäisi olla joku instanssi joka pakottaisi firmat tekemään aina myös tuon puolen kuntoon.

 

[Hifiguru]

Itsellä jääny vähemmälle tän kattominen kun ainakin LG C8 oledilla kuvanlaatu muuttuu kesken leffan terävästä puuroks ja takas tai sitten pysähtelee randomisti niinkuin kaista ei riittäs tai jotain, samoin tekstityksissä ollu että joskus ruutuun tuleva teksti häipyy siitä alle sekunnissa ettei edes kerkeä yhtä sanaa lukemaan, prime video samalla telkkarilla toimii aika lailla moitteetta

 

[Maxwell]

Huoh, Xboxin Disney+-appissa tekstitys on muuttunut jotenkin ihan typerännäköiseksi ja millään asetuksilla ei korjaudu aivan järkeväksi. Eli etenkin tekstit on ihan liian korkealla ja lisäksi fontti (valinnoista riippumatta) on venynyt vaakasuunnassa, ja skaalaus on pielessä (liian pientä). Se siis tulkitsee nykyään jotenkin väärin Xboxin caption-asetuksia, kun taas ennen sieltä ne oli helppoa saada fiksun näköiseksi.

Ottaisivatpa mallia Prime Videon Xbox-appista, joka käyttää omia helppoja tekstityssäätöjään välittämättä konsolin caption-asetuksista. (Vaikka ei mulla ennen ollut valittamista Disney+:nkaan tekstityksistä, kun ne oli saanut kerran kuntoon. Eli jotenkin ne on nyt vain rikki.)

Mietinkin tässä viikko sitten, että olenko ainoa jolla kävi näin. Näemmä en ole. Koitin Xboxin helppokäyttöisyysasetuksista säätä tekstejä, mutta ei noita saanut sen paremmaksi. Isoin ongelma on tuo sijainti aivan liian ylhäällä, keskellä kuvaa. Ei pysty Disneyä katsomaan oikein nyt Xboxilla, kun ärsyttää niin pahasti tuo tekstitys.

 

[FarColdDistance]

Solar Oppositesin 4. kausi tuli katsottavaksi

 

[FarColdDistance]

Uusi Indy saapuu Disney+:aan 15.12.
(Saa nähdä jaksaako silti katsoa uudestaan, pettyisi vain toistamiseen)
Edit: jenkeissä tulee 1.12., täällä vasta 15.12.

 

[Raikku]

Kuulemma ostaa Hulun "kokonaan". Tosin oliko jotain sarjoja tms jotka olleet Hulussa ja eivät ole olleet tai pitkään aikaan olleet suomessa tarjottavissa palveluissa?

 

[FarColdDistance]

Kuulemma ostaa Hulun "kokonaan". Tosin oliko jotain sarjoja tms jotka olleet Hulussa ja eivät ole olleet tai pitkään aikaan olleet suomessa tarjottavissa palveluissa?

Ei kyllä näyttänyt olevan mitään. Kaikki on pääsääntöisesti tullut Stariin katsottavaksi, joskus vain viiveellä.

 

[Ad_Astra]

2€ kuussa nousee..

 

[FarColdDistance]

2€ kuussa nousee..

Tämähän on ollut jo pitkään tiedossa

 

[Ad_Astra]

Tämähän on ollut jo pitkään tiedossa

Ok. Mulle tuli tänään tuo enkä ole paljoa seurannut missään.

 

[Kiila]

Itsellä jääny vähemmälle tän kattominen kun ainakin LG C8 oledilla kuvanlaatu muuttuu kesken leffan terävästä puuroks ja takas tai sitten pysähtelee randomisti niinkuin kaista ei riittäs tai jotain, samoin tekstityksissä ollu että joskus ruutuun tuleva teksti häipyy siitä alle sekunnissa ettei edes kerkeä yhtä sanaa lukemaan, prime video samalla telkkarilla toimii aika lailla moitteetta

LG:n Disney+ appissa on jotain vialla, koska samaa omalla C9:llä ja mitä netistä kattelin niin muillakin. Tuo jotenkin pahenee jos pausettelee ja/tai kelailee edes takaisin. Helpoin tapa päästä tuosta eroon on kotivalikon takaa tappaa koko appi ja startata uusiksi. Ärsyttävää, mutta tuolla nyt saa hetkeksi pelaamaan. Tiedä sitten korjataanko ja milloin.

 

[FarColdDistance]

(Hawkeye/Daredevil spin-off) Echo tulee katsottavaksi 10.1.2024. Kaikki jaksot kerralla.
Näyttää yllättävän katsottavalta.

 

[emerik]

(Hawkeye/Daredevil spin-off) Echo tulee katsottavaksi 10.1.2024. Kaikki jaksot kerralla.
Näyttää yllättävän katsottavalta.

Ihan hyvältä näytti. Saisi kyllä Marvel enemmän hyödyntää tuota Kingpin hahmoa omassa universumissa. Vincent D'Onorfrio on vain niin täydellinen tuohon rooliin. Daredevil vilahti myös tuossa trailerissa. Joka tapauksessa aika matalat odotukset Marvel sarjan suhteen kun suurin osa niistä on ollut aika huonoja.

 

[Charlie Glide]

Kuulemma ostaa Hulun "kokonaan". Tosin oliko jotain sarjoja tms jotka olleet Hulussa ja eivät ole olleet tai pitkään aikaan olleet suomessa tarjottavissa palveluissa?

Moonlighting, aka. Konnankoukkuja Kahdelle (Bruce Willis, Cybill Shepherd) on Hulussa jonne se vastikään julkaistiin. Toki voi olla että se tulee joka tapauksessa Disney+:n ajan myötä.

 

[FarColdDistance]

Moonlighting, aka. Konnankoukkuja Kahdelle (Bruce Willis, Cybill Shepherd) on Hulussa jonne se vastikään julkaistiin. Toki voi olla että se tulee joka tapauksessa Disney+:n ajan myötä.

Disney-ABC:n sarja kuitenkin, joten voi tosiaan olla, että jenkeissä se on osoite on ollut Hulu ja sitten muualla Star.

Ei tullut mieleenkään mitä vanhoja Disneyn omistamia sarjoja kaipaisin katsottavaksi.

 

[FarColdDistance]

Disney tilasi kaikessa hiljaisuudessa kaksi kautta lisää Futuramaa, eli ainakin kolme kautta tulee vielä katsottavaksi.

‘Futurama’ Renewed for Two More Seasons at Hulu

"Futurama" has been renewed for two more new seasons at Hulu, Variety has learned.

variety.com

 

[maajussi]

Jouduin sitten ovelan markkinoinnin uhriksi, kun Disney aiemmin tarjosi sen halvan 2e/kk kolmeksi kuukaudeksi kampanjan, silloin ekaa kertaa Disney+ otin kun halavalla sai, tätä ennen ei juuri ollut edes käynyt mielessä tilata koko palvelua. Olikin ylläri miten paljon itsenä kiinnostavaa sisältöä löytyi ja klassikko sarjoja ym. joten nyt kun hintakorotus vielä tuli niin otin sitten pihinä miehenä viimeisellä päivällä sen 89e/vuosi tilauksen!

 

[AMH69]

Brawn: The Impossible Formula 1 Story katsottavissa 15.11.2023

Katso Brawn: The Impossible Formula 1 Story Koko jaksot | Disney+

Keanu Reeves kertoo tarinan Brawn GP:stä ja tiimin merkittävästä Formula 1 -mestaruuskaudesta.

www.disneyplus.com

 

[juhaa]

Mitäköhän AI:ta Disney käyttää tekstityksiin.

”United States Of America” on luonnollisesti ”Yhdistyneet amerikkalaiskiinteistöt”

Sarja Culprits, jotain muitakin oli mutta unohdin jo mitä olivat.

 

[TRG-42]

Mitäköhän AI:ta Disney käyttää tekstityksiin.

”United States Of America” on luonnollisesti ”Yhdistyneet amerikkalaiskiinteistöt”

Sarja Culprits, jotain muitakin oli mutta unohdin jo mitä olivat.

Huomannut samaa monen muunkin palvelun kohdalla, suomentajat eivät ainakaan ole katsoneet leffaa tai sarjaa ollenkaan vaan suomentavat "paperilla" näkemättä kuvaa.
On siellä välillä niin ihmeellisiä juttuja.

Etenkin tämä nauratti aikoinaan netflixissä kun puhuttiin tomahawk ja harpoon ohjuksista..

 

[jarhu]

Huomannut samaa monen muunkin palvelun kohdalla, suomentajat eivät ainakaan ole katsoneet leffaa tai sarjaa ollenkaan vaan suomentavat "paperilla" näkemättä kuvaa.
On siellä välillä niin ihmeellisiä juttuja.

Etenkin tämä nauratti aikoinaan netflixissä kun puhuttiin tomahawk ja harpoon ohjuksista..

Ei ne suomentajat ole välttämättä edes suomalaisia puhumattakaan siitä, että osaisivat suomenkieltä tai tosiaan jos edes katsoisivat elokuvia itsessään. Näin oli ainakin 10? vuotta sitten. Voisi kuvitella flixinkin käyttävän nykyään tekoälyä käännöksissä.