Cities Skylines *PC* *Xbox One* *PS4*

[rööki]

On tullut kaupunkeja rakenneltua tässä pelissä heti julkaisusta 2015 lähtien. On vaan koukuttavaa ja mukavan rentoa puuhaa. Tässä parit screenshotit uusimmasta kaupungistani.

EDIT: tässä on kuvapari samasta kohtaa, joista ekassa kaupunki on vasta melko alussa ja toisessa nykyisessä vaiheessaan:

 

[TSIGA]

@rööki Huh kun komea. Saako udella, monta pelituntia takana

 

[rööki]

@rööki Huh kun komea. Saako udella, monta pelituntia takana

Kiitos! 975 tuntia vasta takana, sehän ei ole kuin hyvä alku. Tässä pari kuvaa suurimmasta kaupungistani (392 000 asukasta).

 

[Lare]

Sanokaapas aloittelijalle, mistä ihmeestä jatkuva juomaveden saastuminen johtuu?

Puhdasta vettä otti useampi pumppu joen yläpäässä ja jätevesi laskeutui useammasta putkesta joen alhaalle. Silti koko kaupunki sairastui, terveydenhuolto ylikuormittui, lama iski ja rahat loppui.

Pirun koukuttava peli kyllä. Koko illan pelasin ja täytyy huomenna ottaa uusiksi viisaampana ja ahnehtia vähemmän kerrostalojen rakentamisessa. Enemmän myös sairaaloita ja krematoriota

 

[Xiyng]

Sanokaapas aloittelijalle, mistä ihmeestä jatkuva juomaveden saastuminen johtuu?

Puhdasta vettä otti useampi pumppu joen yläpäässä ja jätevesi laskeutui useammasta putkesta joen alhaalle. Silti koko kaupunki sairastui, terveydenhuolto ylikuormittui, lama iski ja rahat loppui.

Pirun koukuttava peli kyllä. Koko illan pelasin ja täytyy huomenna ottaa uusiksi viisaampana ja ahnehtia vähemmän kerrostalojen rakentamisessa. Enemmän myös sairaaloita ja krematoriota

Jos laskee liikaa jätevettä jokeen, joen virtaussuunta voi muuttua niin, että jätevesi laskeekin vesipumppujen luo. Vesipumputhan edistävät osaltaan tätä virtaussuunnan muuttumista, sillä ne vähentävät alajuoksulle pääsevän veden määrää, jolloin jätevedet pääsevät helpommin liikkumaan vesipumppujen suuntaan.

 

[omenanraato]

Onko vesitorneja? Ne jos on liian lähellä teollisuutta niin saastuu. Tai jos teollisuus in liian lähellä paikkaa mistä puhdas vesi otetaan.

 

[perato]

"Saasteikkuna" auki, sieltä usein selviää mistä on kysymys.

 

[mölyä]

"Saasteikkuna" auki, sieltä usein selviää mistä on kysymys.

Juu ja veden virtauksenkin taisi nähdä nuolilla ryyditettynä näistä tietoikkunoista, sieltä se selviää. Pelin ehdottomasti parasta antia on juurikin tuo veden virtauksen fysiikka.

 

[perato]

Juu ja veden virtauksenkin taisi nähdä nuolilla ryyditettynä näistä tietoikkunoista, sieltä se selviää. Pelin ehdottomasti parasta antia on juurikin tuo veden virtauksen fysiikka.

Toisaalta se osaa olla välillä todella ärsyttävää kun teet kanaaleja tai jotain ihan mitä vaan veden kanssa ku se aaltoilee pitkään ennen ku tasottuu. Onneksi niitä tekojärviä yms voi myös itse tehdä laittamalla paskapumppaamoita ylävirtaan ja saasteet pois sillä miljoonamonumentillä.

 

[itarumaa]

Aika monta kaupunkia olen nurin tässä saanut, mutta nyt on alkanut sujumaan. Suurin osa projekteista on kaatunut kunnianhimoisiin liikenne tai vastaaviin projekteihin, Esim eräs kanavaprojekti veikin hieman enemmän rahaa kuin arvelin ja lopulta kaupungista oli lähtenyt puolet asukkaista ja tappiota oli noin 800 000 dollaria. Kun projekti alkoi, niin kassa oli 2 miljoonaa plussalla.

Liikenne on se isoin juttu, sen kanssa saa koko ajan tehdä töitä ja muutenkin kaupunkia pitää paljon enemmän pitää silmällä, kuin esim Sim City peleissä aikaisemmin. Nyt on yli 100 000 asukasta ja liikenne on yli 60%, mutta aina voi siitäkin parantaa. Ps4 konsolilla kun pelaa, niin on siinä omat haasteensa, mutta yllättävän pelattava se silti on ja pyörii hienosti.

 

[perato]

Eniten rahaa saa huomaamattomasti palamaan noihin maanmuokkausjuttuihin. Se työkalu kun voi syödä periaatteessa loputtomasti rahaa. Toinen outous on tuossa rahantuotossa kuminauhaefekti mikä itellä ainakin ärsyttänyt toisinaan. Eli kassassa 8 miljoonaa, tulot +-0. Käytän 2 miljoonaa johonki mäennyppylän tekoon nii kohta tulot pomppaa ja kassa nousee taas kaheksaan miljoonaan, jonka jälkeen taas +-0.

Jos vielä kaupunkia jaksaa joku päivä alusta alotella, nii infinite money ja infinite työkalut käyttöön.

 

[itarumaa]

Juu, alun jälkeen suurimmat haasteet on mielestäni ihan yleisessä kaupungin ylläpidossa ja pyörittämisessä. Ja liikenteessä, joka taitaa olla ongelma nro 1.

 

[perato]

Juu, alun jälkeen suurimmat haasteet on mielestäni ihan yleisessä kaupungin ylläpidossa ja pyörittämisessä. Ja liikenteessä, joka taitaa olla ongelma nro 1.

Mjoo, lienee suht mahdotonta loppuviimein pleikkarilla ilman modeja. Sen verran paljon ne kuitenki vaikuttaa itellä tuohon pelattavuuteen ja säätämisen mahdollisuuksiin.

 

[Dr. Who]

Liikenteeseen auttaa modit ja tämän kaverin kanava, ei ole enää liikenne huoli nro 1 noiden jälkeen.

Biffa Plays Indie Games

Unwind with a cuppa Tea as we build, survive and create together. Hi my name is Biffa! I love to play Indie Games including Sandbox, Survival, City/Base Buil...

www.youtube.com

 

[itarumaa]

Ps4 versiossa ei taida olla modeja, mutta yleensä ottaen olen saanut kyllä apua noista Youtube videoista ja paljon tulee etsittyä tietoa myös Steamista ja Redditistä. Ei tämä alussa mikään helppo peli ole, mutta kyllä se siitä lähtee sujumaan.

Löytyikin tosi hyvä vinkki tuosta Dr. Whon mainitsemasta youtubekanavasta, periaatteessa liikenneympyrän syöttökaista, jonka tein yksisuuntaisena kuten liikenneympyränkin tietty oli.

 

[Infy]

Kannattaako joukkoliikenteen säätämiseen käyttää aikaa? Vähentääkö ne oikeesti liikennettä? Metrot on suhteellisen kalliita ja linja-auto reittejä ei viitsisi ylläpitää, kun ne teiden muuttamisen jälkeen "korjaavat" itsensä miten sattuu.

Jätevedelle helppo ratkaisu on etsiä joku pikku lampi mistä ei virtaa vettä muualle, kaikki poistoputket vaan samaan lampeen. Toki se voi vähän tulvia välillä. Toinen hyvä paikka niille on joku pikku joki joka virtaa omasta kaupungista pois päin.

 

[perato]

Kannattaako joukkoliikenteen säätämiseen käyttää aikaa? Vähentääkö ne oikeesti liikennettä? Metrot on suhteellisen kalliita ja linja-auto reittejä ei viitsisi ylläpitää, kun ne teiden muuttamisen jälkeen "korjaavat" itsensä miten sattuu.

Kannattaa. Huonosti tehty joukkoliikenne tokin toimii huonosti ja sitä ei välttämättä käytetä.

 

[Dr. Who]

Tässä pelissä myös kevyenliikenteenväylä on paras tapa estää ruuhkia, jos ihmiset voi kävellä, ne kävelee.

 

[perato]

Tässä pelissä myös kevyenliikenteenväylä on paras tapa estää ruuhkia, jos ihmiset voi kävellä, ne kävelee.

Tämäkin. toinen on oikeasti kaupunkisuunnittelu. Sen sijaan et vetää tieristikon ja täyteen pilvenpiirtäjiä saa kontrolloitua liikennettä paremmin. Moottoriteitä voi vetää maan alle ja ramppeja sit vaikka sinne tiheimpäänkin keskustaan niin, että liikenne kulkee osittain maan alla.

 

[Xiyng]

Eniten rahaa saa huomaamattomasti palamaan noihin maanmuokkausjuttuihin. Se työkalu kun voi syödä periaatteessa loputtomasti rahaa. Toinen outous on tuossa rahantuotossa kuminauhaefekti mikä itellä ainakin ärsyttänyt toisinaan. Eli kassassa 8 miljoonaa, tulot +-0. Käytän 2 miljoonaa johonki mäennyppylän tekoon nii kohta tulot pomppaa ja kassa nousee taas kaheksaan miljoonaan, jonka jälkeen taas +-0.

Jos vielä kaupunkia jaksaa joku päivä alusta alotella, nii infinite money ja infinite työkalut käyttöön.

Minulla taas 12 miljoonaa tuntuu olevan se melko vakaa summa. Siitä pääsee kyllä erinäisillä toimenpiteillä alaspäin, mutta suurimman osan ajasta talous pyörii siinä 12 miljoonan paikkeilla. En tiedä, onko tuossa välttämättä ainakaan mitään erityisesti suunniteltua kuminauhaefektiä, mutta kyllähän tuo on silmään pistänyt.

 

[perato]

Minulla taas 12 miljoonaa tuntuu olevan se melko vakaa summa. Siitä pääsee kyllä erinäisillä toimenpiteillä alaspäin, mutta suurimman osan ajasta talous pyörii siinä 12 miljoonan paikkeilla. En tiedä, onko tuossa välttämättä ainakaan mitään erityisesti suunniteltua kuminauhaefektiä, mutta kyllähän tuo on silmään pistänyt.

Itellä se summa ei mitenkään vakio, enemmän näyttää riippuvan kaupungin koosta, mutta se kuminauha tuntuu toimivan juurikin noin, että heti kun käyttää rahaa johonkin, sitä alkaa taas kummasti tulemaan lisää hirveästi.

 

[Lare]

Nyt tuli pelattua taas ja sain kaupungin 22k asukkaaseen saakka ja rahat riittää ok.

Edelleen vain ongelmana tuo veden saastuminen ja en vain ymmärrä, miten se toimii. Tuossa on kuva, jossa olen sinisillä ympyröillä merkannut paikkoja, joista olen yrittänyt ottaa puhdasta vettä ja ruskealla ympyrällä paikka, minne jätevesi lasketaan. Jätevesi laskeutuu siis ihan eri suuntaan menevään jokeen ja saastekartan mukaan juomaveden pitäisi olla puhdasta. Yritin myös kierrättää putkilla koko kaupungin ympäri eri paikkoihin vettä, mutta tuo auttoi oikeastaan vain hetkeksi. Teollisuusalueet kaukana vedenottopaikoista. Mitä teen väärin?

Terveydenhuolto onneksi rullaa nyt hyvin, kun pari sairaalaa ja klinikoita ja lisäksi krematorioita rakentelin joka puolelle, ettei ruumiita keräänny. Jätteet meinasivat tulla ongelmaksi yhdessä vaiheessa, niin rakensin motarin toiselle puolelle ison jäte/teollisuusalueen.

EDIT: Olipas helppo ongelma korjata. Maahan oli jäänyt jotain ikivanhoja vesitorneja, jotka pumppasivat vettä maasta ja teollisuusalueet olivat laajentuneet vierelle.

 

[omenanraato]

EDIT: Olipas helppo ongelma korjata. Maahan oli jäänyt jotain ikivanhoja vesitorneja, jotka pumppasivat vettä maasta ja teollisuusalueet olivat laajentuneet vierelle.

Onko vesitorneja? Ne jos on liian lähellä teollisuutta niin saastuu. Tai jos teollisuus in liian lähellä paikkaa mistä puhdas vesi otetaan.

Tätä yritin eilen vähän ehdotella.

 

[Lare]

Tätä yritin eilen vähän ehdotella.

Mennyt näköjään viesti ohi. Lisäksi nuo vesitornit olivat niin hyvin piilossa, ettei niitä heti huomannut

Vähän liian koukuttava peli, kun 6 tuntia pelannut putkeen ja huomenna töihin herätessä kyllä väsyttää. Liikenne tukossa, sähköt katkeilee ja vedenjakelu tökkii. Taitaa olla omalle mielenterveydelle helpointa vaan poistaa tuo ja palata takaisin rauhallisempiin peleihin

 

[perato]

Mennyt näköjään viesti ohi. Lisäksi nuo vesitornit olivat niin hyvin piilossa, ettei niitä heti huomannut

Vähän liian koukuttava peli, kun 6 tuntia pelannut putkeen ja huomenna töihin herätessä kyllä väsyttää. Liikenne tukossa, sähköt katkeilee ja vedenjakelu tökkii. Taitaa olla omalle mielenterveydelle helpointa vaan poistaa tuo ja palata takaisin rauhallisempiin peleihin

Ei! Se on sit mahtava tunne ku kaupunki kasvaa ja pääset jossain vaiheessa jyräämään sen alkuvaiheen kaupungin uusien moottoriteiden ja paremman suunnittelun tieltä!

 

[Lare]

Ei! Se on sit mahtava tunne ku kaupunki kasvaa ja pääset jossain vaiheessa jyräämään sen alkuvaiheen kaupungin uusien moottoriteiden ja paremman suunnittelun tieltä!

Uskon, mutta ongelma on vain se, että jään näihin peleihin aina koukkuun ja sitten en muuta teekään kuin pelaa . Tiesin, että näin tulee käymään, kun sama käynyt esim Simcityssä, Simseissä, Travianissa ym. strategiapeleissä

Mutta periaatteessa voisi vielä kokeilla loputtomalla rahalla ja aloittaa vaan suoraan rakentamaan jotain metropolia ja suoraan isot motarit menemään kaupungin läpi.

 

[perato]

Uskon, mutta ongelma on vain se, että jään näihin peleihin aina koukkuun ja sitten en muuta teekään kuin pelaa .

AAAND??

Spoileri

On siinä avovaimonki pelitunteja.

 

[mölyä]

Ei! Se on sit mahtava tunne ku kaupunki kasvaa ja pääset jossain vaiheessa jyräämään sen alkuvaiheen kaupungin uusien moottoriteiden ja paremman suunnittelun tieltä!

Eihän nyt vanhaakaupunkia saa tuhota, sehän pitää säilyttää!!

Mutta periaatteessa voisi vielä kokeilla loputtomalla rahalla ja aloittaa vaan suoraan rakentamaan jotain metropolia ja suoraan isot motarit menemään kaupungin läpi.

Joka ikisen sandbox-pelin kanssa tulee kokeiltua tätä, ja ehkä pari tuntia se on hauskaa mutta tuo on todella tylsää puuhaa pidemmän päälle. Samoin ne kaupungit jotka rakennetaan tolla tyylillä, on ihan perseestä niin IRL kuin pelissä, en mä ainakaan halua asua missään hiton Dubaissa.

Kyllä nää pelit ainakin omalla kohdalla vaatii rajalliset resurssit jotta näihin jaksaa keskittyä. Nuo loputtomat rahat ja resurssit/teknologiat tms. on ihan hyviä pieniin projekteihin, testauksiin tai jos save hukkuu.

 

[Blondie]

Alkoi taas innostaa tämä kun luin topikkia. Itsellä ei ole moniin vuosiin enää ollut pöytäkonetta joten mahtaako pyöriä läppärillä kovin hyvin? Itsellä kolmisen vuotta vanha Huihai Matebook D (Speksejä: i5-8250U, 8G, GeForce MX150)

 

[rööki]

Alkoi taas innostaa tämä kun luin topikkia. Itsellä ei ole moniin vuosiin enää ollut pöytäkonetta joten mahtaako pyöriä läppärillä kovin hyvin? Itsellä kolmisen vuotta vanha Huihai Matebook D (Speksejä: i5-8250U, 8G, GeForce MX150)

Tähän en mitään faktaa osaa sanoa, itse pelaan pöytäkoneella, mutta joskus olen myös läppärillä hieman pelannut. Ainakin silloin pyörii hyvin kun kaupunki on kohtuullisen pieni. Arvioisin että ainakin omalla läppärilläni alkaisi tökkiä kun kaupunki kasvaisi yli 100 000 asukkaan, joka alkaa olla jo melko suuri kaupunki. Grafiikka-asetusten lisäksi kaupungin asukasmäärä siis vaikuttaa suorituskykyyn eniten, siten että ruudunpäivitys ei ainakaan itsellä ala tökkiä mutta kaupungin simulaatio hidastuu, eli esim autot ja ihmiset liikkuvat hitaammin ja uusien rakennusten rakentuminen on hitaampaa.

Pelin Steam-version saa 6 eurolla livekortti.fi:stä joten kannattaa kokeilla, on joka tapauksessa huikean hienoa rakentelua.

 

[Eskimo]

Moro,
en löydä millään suomen kieli modia. Poika haluaisi pelata ja modi auttaisi.
Oli aikaisemmin modi koneella, mutta uudelleenasennuksen myötä se hävisi.
Onko se poistettu vai niin hyvässä piilossa että en löydä?

 

[perato]

Moro,
en löydä millään suomen kieli modia. Poika haluaisi pelata ja modi auttaisi.
Oli aikaisemmin modi koneella, mutta uudelleenasennuksen myötä se hävisi.
Onko se poistettu vai niin hyvässä piilossa että en löydä?

Jos steamworkshopista, niin pitäs siellä näkyä ne mihin on "subscribannu" eli mitä on aiemmin ainakin siis ladannut käytettäväksi. Tarkista ensin sieltä. Sitten eti nimellä workshopista, en ainakaan ite löytänyt mitään mikä viittaisi kielen kääntöön.

 

[Eskimo]

Jos steamworkshopista, niin pitäs siellä näkyä ne mihin on "subscribannu" eli mitä on aiemmin ainakin siis ladannut käytettäväksi. Tarkista ensin sieltä. Sitten eti nimellä workshopista, en ainakaan ite löytänyt mitään mikä viittaisi kielen kääntöön.

Kiitos, mutta ei löytynyt.

Modeista löytyy kyllä hollantia ja mandariinikiina, mutta ei suomea.
Eihän se ihan täydellinen käännös ollut, mutta oli riittävän hyvä että lapsi pystyy pelaamaan.
Tarvitsee varmaan laittaa Google Translate pojalle selaimeen ja pistää peli englanniksi pyörimään

 

[Xiyng]

Käytin hyvän tovin sen selvittämiseen, saako pelin käännettyä jotenkin helposti (pl. itse kääntämisen vaiva, johon menee erään arvion mukaan 60-80 tuntia). Vastaus on jokseenkin ei johtuen pelin lokalisointiformaatista, jonka käsittelyyn tarkoitettu yksi työkalu on rikki eikä toista pysty jostain syystä lataamaan. Ei ole mikään este (ts. pitää joko yrittää kovemmin tai koodata itse parempi), mutta enpä tässä vaiheessa kehuisi hommaa mitenkään helpoksikaan - peliä ei selvästikään ole rakennettu kotikutoisia käännöksiä silmällä pitäen. Saatan jatkaa asian parissa toiste tai todennäköisemmin en.

 

[Eskimo]

Käytin hyvän tovin sen selvittämiseen, saako pelin käännettyä jotenkin helposti (pl. itse kääntämisen vaiva, johon menee erään arvion mukaan 60-80 tuntia). Vastaus on jokseenkin ei johtuen pelin lokalisointiformaatista, jonka käsittelyyn tarkoitettu yksi työkalu on rikki eikä toista pysty jostain syystä lataamaan. Ei ole mikään este (ts. pitää joko yrittää kovemmin tai koodata itse parempi), mutta enpä tässä vaiheessa kehuisi hommaa mitenkään helpoksikaan - peliä ei selvästikään ole rakennettu kotikutoisia käännöksiä silmällä pitäen. Saatan jatkaa asian parissa toiste tai todennäköisemmin en.

Tästä oli aikaisemmin käännös suomeksi, se on vaan hävinnyt johonkin. En tiedä mitä sille on tapahtunut. En tiedä uskaltaisinko luvata apua, käännöshommassa paskalla suomen/englannin kielellä. On kevääseen astia aika kortilla. Ohjelmoin taito rajoittuu 20 vuoden päähän pascalilla ja c ja siitä ei ole apua

Iso kiitos kaikille auttaneille!

 

[Xiyng]

Tästä oli aikaisemmin käännös suomeksi, se on vaan hävinnyt johonkin. En tiedä mitä sille on tapahtunut. En tiedä uskaltaisinko luvata apua, käännöshommassa paskalla suomen/englannin kielellä. On kevääseen astia aika kortilla. Ohjelmoin taito rajoittuu 20 vuoden päähän pascalilla ja c ja siitä ei ole apua

Iso kiitos kaikille auttaneille!

Näin käsitin, mutten itsekään löytänyt olemassaolevia käännöksiä. Ihan uteliaisuudesta aloin kuitenkin katsoa, miten helposti saisi edes alulle käännöstä Steam Workshopin puolelle.

 

[perato]

Vois myös kuvitella, että pelin jatkuvat lisärit on tehneet noista käännöstöistä aika työläitä ylläpitää ja peliporukka sen ku vähenee.

 

[Kilkenblad]

Eikös tämä kuitenkin ole aika helposti pelattavissa vaikka ei osaisi lainkaan lukea? Kaikki tiedot ja rakennettavat asiat löytyy jonkinlaisen kuvaavan ikonin takaa. Ja sähkö-, vesi-, ym. kulutuksen näkee väripalkeista.

Tuskin mikään hc-pelaaja kyseessä jos ei ikääkään ole niin paljoa ettei englanti vielä taitu. Varmasti nauttii pelkästään teiden ja rakennuksien rakentelusta. Ja oppiihan sitä englantia hyvin pelaamalla. Näin ainakin oma kielitaito on karttunut

 

[itarumaa]

Ihan hyvä peli on, mutta pidemmän päälle tuntuu, että vaikka miten kaupungin rakentaa, niin aina tulee ongelmia, hylättyjä taloja yms. Ehkä pitäisi katsoa opas youtubesta ja rakentaa vielä yksi kaupunki lisää. Ihan ps4 vakiopelikin antaa melkoisia mahdollisuuksia vaikka mihin, esim tiet voi rakentaa yläilmoihin ja kaupungin alas maan tasolle yms.

 

[Korppikuningas]

Ihan hyvä peli on, mutta pidemmän päälle tuntuu, että vaikka miten kaupungin rakentaa, niin aina tulee ongelmia, hylättyjä taloja yms. Ehkä pitäisi katsoa opas youtubesta ja rakentaa vielä yksi kaupunki lisää. Ihan ps4 vakiopelikin antaa melkoisia mahdollisuuksia vaikka mihin, esim tiet voi rakentaa yläilmoihin ja kaupungin alas maan tasolle yms.

https://www.youtube.com/user/Biffa2001

Suosittelen tän tyypin skylines videoita.

Monissa videoissa se korjaa muiden kaupunkeja.

 

[Eskimo]

Eikös tämä kuitenkin ole aika helposti pelattavissa vaikka ei osaisi lainkaan lukea? Kaikki tiedot ja rakennettavat asiat löytyy jonkinlaisen kuvaavan ikonin takaa. Ja sähkö-, vesi-, ym. kulutuksen näkee väripalkeista.

Tuskin mikään hc-pelaaja kyseessä jos ei ikääkään ole niin paljoa ettei englanti vielä taitu. Varmasti nauttii pelkästään teiden ja rakennuksien rakentelusta. Ja oppiihan sitä englantia hyvin pelaamalla. Näin ainakin oma kielitaito on karttunut

Ihan totta ja onhan hyvä motivaattori opetella englantia. Taidan lopettaa käännöksen etsimisen ja vaikka istua muutaman tunnin seurana ja kertoa mitä mikäkin sana tarkoittaa.

 

[rööki]

Pari kuvaa taas...

 

[Kilkenblad]

Pari kuvaa taas...

Kaunista on. Mikä kartta?

 

[LovelyWhore]

Huomasin saman. Edelleen pelaillut n. tunnin illassa. Vaikeaa tehdä kiinnostavia tai edes jotenkin kivoja viheralueita. Puistoista tuntuu tulevan väkisin sellasia tyhjiöitä jossa risteilee polkuja ja niitten varrella irrallisen näköisiä kahviloita tai muuta täytettä. Täytyy varmaan kokeilla jotain kasvillisuutta. Liian helppoa kaavoittaa kaikki tyhjä tai lätkäistä sinne joku tusinamuseo

Oonkin yrittänyt tehdä vähän persoonallisempia irrallaan olevia kaupungin jatkeita ja hioa jo olemassa olevaa. 140k kohdalla alkoi ongelmat kun kaupoilla ei ollut tuotteita myytäväksi. Olin keskittänyt kaikki duunit toimistoihin jne. ilman yhtään teollisuusaluetta. Nyt oli pakko tehdä teollisuusslummi ja lisätä tavara-asema ja satama.

Arvatenkin mun "ruuhkat kuuluvat suurkaupunkiin" homma alkoi kusta kun teollisuus, satama ja rautatien tavara-asema on nyt pystyssä. Ei ruuhkasta muuta, mutta nyt jäteautot ja ruumisautot jne jumittaa ihan huolella. Täytyy säätää traffic managerilla kun jaksaa. Kaiken lisäksi tässä toimisto/turisti pitäjässä ei löydy työntekijöitä leipomoihin tai pahvilaatikkotehtaalle. Seuraava projekti on tehtaitten kylkeen kunnon Jakomäki ilman kouluja jne. Jos sinne pesiytyisi työtäpelkäämättömiä "paikallisia".

Tein myös ainoalle pikku vuorelle hipsterilähiön local productioineen ja skeittiparkkeineen. Commerzial zonet huutaa tyhjyyttään kun kaupungissa ei jakseta edes paistaa leipää

Kyl tää tästä...prkl.

No nyt tuli itelläkin ikävä tätä vanhaa kaupunkiani ja asensin pelin vuosien tauon jälkeen. Välissä on vaihtunut pc ja kaikki. Viimeisin savegame kaupungista löytyi kuitenkin googledriveen tallennettuna Tiedä sitten voisiko tätä projektia jotenkin jatkaa järkevästi kun päivitykset on romuttaneet lähes kaiken siellä ja rakennuksia sun muita tuli lisäiltyä manuaalisesti mistä sattui. Täytyy yrittää keksiä jotain

 

[rööki]

Kaunista on. Mikä kartta?

Kiitos. Kartta on Revelstoke, mielestäni yksi hienoimmista kartoista jolle olen rakentanut.

 

[Rusna]

Hitto kun noi DLC:t vaan on suhteessa aivan järjettömän hintaisia verrattuna emopelin hintaan tällä hetkellä. Tuli ajatus, että olisi voinut jotain Mass Transit jne jne delsua hankkia, mut hyhhyh

 

[rööki]

Hitto kun noi DLC:t vaan on suhteessa aivan järjettömän hintaisia verrattuna emopelin hintaan tällä hetkellä. Tuli ajatus, että olisi voinut jotain Mass Transit jne jne delsua hankkia, mut hyhhyh

Ite oon ostanut useita lisäosia, ja Mass Transit on mielestäni paras, siinä tulee erilaisia joukkoliikenneratkaisuja sekä monta uutta tietyyppiä. Peruspeli on kuitenkin todella edullinen (28e) joten ei lisäosa tai pari tunnu yhtään pahalta.

 

[perato]

Peruspeliä ja alkupään lisureita jaettua erinnäkösissä bundleissa vähän väliä joko ilmaseksi tai puoli-ilmaseksi. Kannattaa ootella jos ei ole kiire.

 

[Kilkenblad]

Hitto kun noi DLC:t vaan on suhteessa aivan järjettömän hintaisia verrattuna emopelin hintaan tällä hetkellä. Tuli ajatus, että olisi voinut jotain Mass Transit jne jne delsua hankkia, mut hyhhyh

Kannattaa laittaa DLCt wishlistille ja odotella alennusmyyntejä. Pari kertaa vuodessa taitaa olla. On tosi että noista tulee kyllä järjetön hinta verrattuna peruspeliin.

DLCt on -50% alennuksella kun on. Tuoreimmat yks tai kaks voi olla vaan -20-33%.

 

[Hans_K]

Näin käsitin, mutten itsekään löytänyt olemassaolevia käännöksiä. Ihan uteliaisuudesta aloin kuitenkin katsoa, miten helposti saisi edes alulle käännöstä Steam Workshopin puolelle.

Olen kääntänyt tätä omaksi huvikseni jostain vuodesta 2015+ (eli aika rel ajoilta).
Redditissä, Steamissa ja parilla muullakin foorumilla joskus pari vuotta sitten mainostelin, mutta ei siihen löytynyt keneltäkään muulta silloin sen enempää intoa, joten jäi mainostelut ja varsinainen "release" sitten tekemättä. Kyllähän tuota tietysti vois taas jatkaa (ihan vaikka porukallakin), jos haluja löytyy.

Dumppasin sen nyt tänne. Näytti toimivan tuoreimmalla buildilla 1.13.1-f1. Tai no ei ainakaan mitään hajottanut. Sen tarkemmin en vielä testaillut.
hanskurppa/csfi: Cities Skylines Finnish translation (github.com)

EDIT:
Tai jos joku haluaa ottaa projektia itselleen tuosta ja vetovastuuta tuon käännöksen päivittämisestä, niin ihan tervetullutta.
Itse en enää jaksa panostaa projektinvetämisiin, kun töissä saa niistä jo ihan tarpeekseen. Toki voin sitten tekstejä käännellä, eli yksi "työläinen" muiden mukana.

EDIT2:
Olinkin joskus pitänyt kirjaa ajankäytöstä tässä. Noin 5000 tekstin kääntämiseen on mennyt vajaa 100 tuntia, kun on tullut käännettyä niitä hartaudella ilman kiireitä. Joku 5-6k tekstiä olis vielä kun laskee mukaan editorit/propsit ym.
Chirppien kääntämiseen menisi luultavasti puoli ikuisuutta.