Apple iOS & iPadOS

[Aladdin Sane]

Juu ei varmaan ihan heti ole tulossa Suomi tukea "AI-Siriin".

Apple taisi lupailla lisää kieliä kuluvan loppuvuoden aikana mutta eipä varmaan suomea ole noissa mukana.

Oliko tuossa uusimmassa betassa mitään uusia ominaisuuksia suomenkielisellä käyttöliittymällä?

 

[Mukava]

Oliko tuossa uusimmassa betassa mitään uusia ominaisuuksia suomenkielisellä käyttöliittymällä?

Eip kyllä ainakaan omaan silmään näkynyt.

 

[Aladdin Sane]

Eip kyllä ainakaan omaan silmään näkynyt.

Tuota vähän arvelinkin, että kaikki AI-jutut on loppujen lopuksi sidottu AI-Sirin kielitukeen vaikka jossain kuvankäsittelyssä sitä ei edes tarvittaisi. Tai jos nyt tarkkoja ollaan niin ilmeisesti tarvitaan, kun englannikielisellä käyttöliittymällä IOS on osannut jo aiemmilla versioilla kertoa mitä kuvassa näkyy (vaikka kissa tai koira) mutta tätä yhden sanan kuvausta ei ole suomenkielissä ollut edes. Lähinnä suurimmat muutokset suomenkieliseen versioon taitaa olla turvapäivitykset ja versionumeron kasvaminen.

 

[Mika__]

Juu ei varmaan ihan heti ole tulossa Suomi tukea "AI-Siriin".

Apple taisi lupailla lisää kieliä kuluvan loppuvuoden aikana mutta eipä varmaan suomea ole noissa mukana.

Miksi ihmeessä olisi?

Apple Intelligence, the personal intelligence system that delivers helpful and relevant intelligence, will soon be available in more languages, including French, German, Italian, Portuguese (Brazil), Spanish, Japanese, Korean, and Chinese (simplified) — as well as localized English for Singapore and India.
These new languages will be accessible in nearly all regions around the world with the release of iOS 18.4, iPadOS 18.4, and macOS Sequoia 15.4 in April, and developers can start to test these releases today.

Apple Intelligence expands to more languages and regions in April

Apple Intelligence, the personal intelligence system that delivers helpful and relevant intelligence, will soon be available in more languages.

www.apple.com

 

[Mukava]

Miksi ihmeessä olisi?

Apple Intelligence, the personal intelligence system that delivers helpful and relevant intelligence, will soon be available in more languages, including French, German, Italian, Portuguese (Brazil), Spanish, Japanese, Korean, and Chinese (simplified) — as well as localized English for Singapore and India.
These new languages will be accessible in nearly all regions around the world with the release of iOS 18.4, iPadOS 18.4, and macOS Sequoia 15.4 in April, and developers can start to test these releases today.

Apple Intelligence expands to more languages and regions in April

Apple Intelligence, the personal intelligence system that delivers helpful and relevant intelligence, will soon be available in more languages.

www.apple.com

Niin? Tuo nyt ollut tiedossa ettei 18.4 sitä tuo. Lisää kieliä tulee vuoden "aikana" mutta tuskinpa Suomelle tukea saadaan ihan tämänkään vuoden aikana. Ja sitä tuossa tarkotinkin ettei ihan heti ole tarvis odotella.

 

[Mika__]

No tuskin on ihan heti jos koskaan tulossa. Liian pieni kielialue.

 

[Aladdin Sane]

No tuskin on ihan heti jos koskaan tulossa. Liian pieni kielialue.

Joo, sama ounastelen itsekin, että ei tule lainkaan ellei lähiaikoina tapahdu sellainen ihme, että lähes kaikki myydyt puhelimet Suomessa olisi iPhonen uusimpia malleja. Pitänee myyntimäärien olla lähempänä 7-numeroista lukua vuositasolla. Ehkä realistisin toive on, että ylipäätään pysyvät Suomen markkinalla ettei tarvitsisi ulkomailta hankkia itse laitteitaan.

 

[Mukava]

Kyllä se jossain vaiheessa tulee, tuli se normi-Sirillekin. Se kauanko siihen menee on sitten eri juttu.

 

[Aladdin Sane]

Kyllä se jossain vaiheessa tulee, tuli se normi-Sirillekin. Se kauanko siihen menee on sitten eri juttu.

Siis tuo tavallisen Sirin suomenkielen tuki tuli lähes 10 vuotta sitten ja tuohon aikaan näköjään vielä tippui erilaisia toimintoja tännekin. Sen jälkeen ollut kyllä hiljaista tällaisten asioiden osalta. Lähinnä toimintoja jotka eivät erikseen vaadi kielitukea. Jopa päivitys toimintoon jolla Sirin saisi herätettyä "Hei Siri" komennon sijaan sanomalla "Siri" puutuu edelleen.

 

[ravallo]

Luulis että noi AI härpäkkeet nopeuttais tuota pienten kieliversioiden puskemista, kuitenkin esm. se hiton ChatGPT haastelee suomea yllättävän sujuvasti, vaikka tuskinpa OpenAI:llakaan on kovin montaa tikkua pistetty ristiin sen eteen...

 

[GoatOfLochmarne]

Suomen pienuutta kielialueena ehkä liioitellaan tai manataan turhaan - markkina-alueena olemme toki pieni. Esimerkiksi viime lokakuussa Apple Podcastiin tuki litteroida podcasteja reaaliajassa. Aiemmin tuettuja kieliä olivat ymmärrettävästi valtakielet eli englanti, saksa, ranska ja espanja, mutta iOS 17.4 -päivityksessä saatiin tuki pohjoismaisille kielille - suomi mukaanluettuna - sellaisten pienten kielialueiden kuten kuten italia, hollanti ja portugali ohessa. Ehkä eri pohjoismaissa tehty laadukas perustyö kielimallien kouluttamisessa tarvittavien laadukkaiden koulutusaineistojen koulutusaineistojen koostamisessa näkyy tässä? Ja kun kielimalli ymmärtää puhuttua kieltä ja pystyy muuntamaan sitä kirjoitetuksi kieleksi, niin ollaan aika hyvässä tilanteessa, vaikka podcastien litteroiminen on tietysti paljon vähemmän kriittinen toiminto kuin koko Siri.