Sähköiset kirjanlukijat

[Vaateri]

Onko kellään kokemuksia noista 8" laitteista, esim. Kobo Forma tai Kobo Sage?

Joskus tuntuu että PDF muotoisissa kirjoissa jää Kobo Libra H2O:lla 7" näytöllä fontti liian pieneksi jos haluaa koko sivun näytölle kerralla. Sitten taas epub -versioissa rakenne ja sanat mitä sattuu kun noita vanhoja kirjoja lukee niin nekään ei oikein ole vaihtoehto sille PDF:lle.

Vai onko joku toimiva kikka lukea noita PDF muotoisia noilla pienemmillä näytöillä?

Siis mitkä ihmeen epubit noin käyttäytyy? Jostain ostettu vai itse konvertoitu? Kobo Sage tällä hetkellä käytössä ja erinomainenhan toi on epubien kanssa.

 

[Taneli-]

Siis mitkä ihmeen epubit noin käyttäytyy? Jostain ostettu vai itse konvertoitu? Kobo Sage tällä hetkellä käytössä ja erinomainenhan toi on epubien kanssa.

Hänen ongelmansa taitaa koskea nimenomaisesti PDF tiedostoja. Esim. ilmaisia kirjoja mitä saa ladata vaikkapa project gutenberg:stä tms.
Onhan tuo totta että PDF kirjat tai esim. sarjakuvat eivät toimi hirmuisen hyvin pienillä kirjanlukulaitteilla.

 

[ojisama]

Hänen ongelmansa taitaa koskea nimenomaisesti PDF tiedostoja. Esim. ilmaisia kirjoja mitä saa ladata vaikkapa project gutenberg:stä tms.
Onhan tuo totta että PDF kirjat tai esim. sarjakuvat eivät toimi hirmuisen hyvin pienillä kirjanlukulaitteilla.

Oli siinä epubit erikseen mainittuna.

 

[Taneli-]

Oli siinä epubit erikseen mainittuna.

Juu tuo on toki outoa, itse kun tottunut että voin jopa itse ladata custom fontteja Kindleeni jos haluan. Siinä on aika reippaasti kuitenkin muokkaus mahdollisuutta kirjanlukemiseen voi kääntää suuntaan "pivot" tyylisesti, valita monista eri fontti tyypeistä, koosta, rivivälistä jne jne.

 

[Vaateri]

ePubithan ovat oikeastaan HTML:ää ja tyylisivuja, joten niiden muokattavuus on tosiaan oikein hyvä. Joskus näkee epubeja, jotka on konvertoitu muusta lähteestä niin, että sivut ovat käytännössä kuvia, mutta muuten en keksi miksi epubien kanssa olisi ongelmia. PDF:t sitten tosiaan eri juttu, niiden lukemiseen tabletti on parempi.

 

[Rupert]

Joo, ei minullakaan ole ollut oikeiden epubien kanssa mitään ongelmia oli lukulaitteena puhelin, lukulaite tai iso tabletti. Joissakin epubeissa olevat kuvat on joskus aiheuttaneet pieniä ongelmia (esim. fantasiakirjoista usein löytyvät kartat). PDF:iä en lukulaitteilla ole juurikaan lukenut...

 

[thinknad]

Joo tuossa olisi ehkä pitänyt tarkentaa, eli ns. "normaalit" epubit toimii tietysti erittäin hyvin, mutta luen jonkun verran esim. archive.org:ista saatavia vanhoja kirjoja, jotka on digitoitu. Näistä pystyy sivulla kyllä generoimaan epubin, mutta koska prosessi perustuu jonkinlaiseen konenäköön tms., epub -muotoiseen versioon tulee usein "jotenkin sinnepäin" rakenne, sekä "typoja" tekstiin, jolloin niiden lukeminen on joskus aika rasittavaa.

Sitten taas PDF -muotoisena sivun rakenne on täysin originaali, mutta fonttikokoa yms et pysty muuttamaan, paitsi zoomaamalla. Joissakin kirjoissa tämä toimii todella hyvin, jos digitoidun materiaalin sivukoko/fonttikoko on vain ollut sopiva, mutta joskus taas ei.

 

[Barbarossa]

Ei ole tullut PDFiä edes yritettyä lukea Kobolla. PDF on vähän susipaska reliikki paperiaikakaudelta, mitä vähemmän sen kanssa nykyään tarvitsee olla tekemisissä sitä parempi ja jos haluamaani kirjaa ei löydy kuin PDF:nä niin en enää edes halua sitä. Jos on pakko PDFiin sotkeentua niin teen sen tietokoneella.

Jonkin verran tulee vastaan OCR:llä kuvapohjaisista digitoinneista luotuja ePubeja, mutta keskimäärin enemmän ongelmia tuottavat virallisten kustantamojen tuottamat ePubit jotka on ilmeisesti suoraan paperitaittoon pohjautuvia. Usein näissä on käsittämätön määrä CSSää muotoiluun joka ei palvele ekirjassa oikein mitään tarkoitusta. Nuo OCR tuotokset tunnistaa lähinnä satunnaisista tunnistusvirheistä ja muotoilu on joskus melko alkeellista. Mutta ei niidenkään kanssa ole lukemista estäviä ongelmia tullut toistaiseksi vastaan.

Mutta minulla tulee riippumatta lähteestä importattua kaikki ePubit Calibreen jossa teen niille muutaman vakiosiivouksen; mainossivut ja tarpeettomat ToCit pois, paketoidut fontit pois ellei niillä ole jokin erityinen tarkoitus, itse EPUB rakenteen validointi ja korjaus tarvittaessa, ja lopuksi aina käyttämättömien CSS sääntöjen poistaminen. Joskus oikeissa kustantamotuotoksissa näitä lähtee kartanolle satapäin.

 

[Frankie]

Vanhalla Kobo Auralla (R.I.P.) luin yhden pdf:n, kun en ePubina löytänyt. Oli se aika heikko käyttökokemus. Nyt on ajossa PocketBook, vanha kirjasto siivottuine fontteineen ei ole juuri tämän aikana kasvanut, kiitos Elisa Kirjan paskomisen. Yksi kirja on nyt ostoslistalla ja ihan piruuttaan voisi kokeilla, miltä se näyttää ilman tuota paketoitujen fonttien siivoamista. Kobon kanssa niiden kanssa touhuaminen oli aika kamalaa. Äkkiä sen sitten näkee, onko teksti yhtä rumaa kuin Kobon kanssa. Ja tarvittaessa käyttää sitten uudelleen Calibren kautta.