Näin yksinkertaistettuna: kun pelin aiheeseen tai teemaan lyödään sinne huonosti istuva tai kuulumaton/sopimaton asia. Duke Nukem on Duke Nukem, koska päähahmo on maskuliinisuuden (original badass) esikuva, eikä geneerinen gen z tiktok crossfittaaja soijapoika. Aliens pelissä sä tapat oksettavan näköisiä olioita, etkä E.T. tai Kremlinsin näköisiä hupsuja olioita. Yakuza (mafia, gangster, viikinki jne, mielikuvitus rajana.) sä ohjaat teemaan sopivassa ympäristössä, teemaan sopivia hahmoja, tässä tapauksessa japanilaista kostoa havittelevaa miekkasankaria. Tai näin roolipelien ystävänä, tutun roolipelisarjan hahmot ovat alkuperäiseen teemaansa sopivia, eivätkä yht'äkkiä sisällä japanilaisesta roolipelisarjasta tuttuja minihameella varustettuja pikkutyttöjä.
Jos ja kun näitä pelejä ja teemoja muutetaan merkittävästi rahan, eli suuremman yleisön tavoittelemiseksi, niin tuleeko se jonain yllätyksenä, että moni alkuperäiseen teemaan tykästynyt vierastaa sitä ja tuo äänensä kuuluviin? (erityisesti ikonisen statuksen saavuttanut peli/tarina.) Sinä voit minun puolesta olla sitä mieltä, että tällaiset "adaptaatiot" ovat hyvästä, minä ja varmaan moni muukin olemme eri mieltä, olkaamme siis eri mieltä asioista. Ei kaikki muutoksetkaan peleissä tunnu automaattisesti pakotetulta, teennäiseltä tai liimatulta, se riippuu ihan kontekstista. (tarina, toteutustapa, ympäristö, teema jne.)