Max (HBO Nordic/Max)

jarppi83 sanoi:
Tuli ahmittua Band of Brothers pariin päivään. Varmaan + kymmenkunta kertaa tullut tämäkin katsottua ja onhan tämä ihan jäätävän timattinen kokonaisuus, ettei mitään tolkkua. Yksikään muu sarja ei ole lähellekkään tätä kokonaisuutta, eikä elokuva-trilogiat. Hoksasin muuten, että tämä sarja on jo 21-vuotta vanha :oops: Ei ole ajan hammas purru tätä ollenkaan.
Napsauta laajentaaksesi...

HBO Maxin tekstityksien taso on vain ala-arvoinen verrattuna DVD/Bluray-bokseihin. Toistuvasti huomasi käännöskukkasia ja ihme termejä kontekstiin nähden.

Hieman samaa tasoa kuin The Pacificin ensimmäinen boksijulkaisu joka vedettiin aikoinaan myynnistä alakoukulaistasoisen suomennoksen takia.

Lisätietoa The Pacific -sarjan suomennoksesta

Eilen kävi ilmi, että The Pacific -sarjan DVD-julkaisu saa uudet suomennokset. Alan ihmisenä A. Armoton ei malttanut jättää asiaa sikseen, v...
av-kaantajat.blogspot.com av-kaantajat.blogspot.com
 
Juffex sanoi:
HBO Maxin tekstityksien taso on vain ala-arvoinen verrattuna DVD/Bluray-bokseihin. Toistuvasti huomasi käännöskukkasia ja ihme termejä kontekstiin nähden.

Hieman samaa tasoa kuin The Pacificin ensimmäinen boksijulkaisu joka vedettiin aikoinaan myynnistä alakoukulaistasoisen suomennoksen takia.
Napsauta laajentaaksesi...
Olet kyllä oikeassa. Mutta silti fyysisen median aikakausi on pääosin takana ja lähinnä harrastajien juttu. Ja tekstitysten laatuongelma koskee lähes kaikkia suoratoistopalveluita.
Tuulimyllyjä vastaan on enää turha taistella, nuo tekstitystoimistot on jo vuosia käyttäneet halvimpia mahdollisia alustatyöläisiä käännöksiinsä, ei yliopistokoulutettuja ammattilaisia. Itselläkin naapurissa yksi nuori mt:n kanssa kamppaleva eläkeläinen hankkii sillä tavalla lisätuloa. Erinomaisen hyvä asia hänelle, mutta ihmehän se olisi jos sairauden vuoksi kymmenen vuotta sitten kesken jääneen lukion pohjalla tekisi yhtä eleganttia käännöstyötä kuin yliopistollisen kääntäjäkoulutuksen saanut maisteri.

Ajan kuva on tässä, kuten lähes kaikessa muussakin, ollut koko kaksituhattaluvun se että määrä kasvaa, mutta laatu heikkenee.
 
Jan11 sanoi:
Olet kyllä oikeassa. Mutta silti fyysisen median aikakausi on pääosin takana ja lähinnä harrastajien juttu. Ja tekstitysten laatuongelma koskee lähes kaikkia suoratoistopalveluita.
Tuulimyllyjä vastaan on enää turha taistella, nuo tekstitystoimistot on jo vuosia käyttäneet halvimpia mahdollisia alustatyöläisiä käännöksiinsä, ei yliopistokoulutettuja ammattilaisia. Itselläkin naapurissa yksi nuori mt:n kanssa kamppaleva eläkeläinen hankkii sillä tavalla lisätuloa. Erinomaisen hyvä asia hänelle, mutta ihmehän se olisi jos sairauden vuoksi kymmenen vuotta sitten kesken jääneen lukion pohjalla tekisi yhtä eleganttia käännöstyötä kuin yliopistollisen kääntäjäkoulutuksen saanut maisteri.

Ajan kuva on tässä, kuten lähes kaikessa muussakin, ollut koko kaksituhattaluvun se että määrä kasvaa, mutta laatu heikkenee.
Napsauta laajentaaksesi...

Totta fyysinen median aikakausi alkaa olla takana. Itse harrastan, mutta alkaa se olla verrattavissa vinyylilevyjen soitteluun.

Mutta tuohon "määrä kasvaa, mutta laatu heikkenee" mielestäni nämä suoratoistopalvelut ovat tuoneet hienon lisän. Kun rahaa lapataan miljardi kaupalla ja enää ei tarvitse kuunnella mainostajaa/maksajaa ja sensuuritkin voi kiertää, niin pakosti suuressa joukossa on myös erittäin laadukasta katsottavaa ja se ruokkii myös tulevia, kun on pärjättävä kerronnassa aikaisemmin tehdyille, kun muuten vaihdetaan paremman sarjan mukana toiseen suoratoistopalveluun. Tämä on olohuoneteatterin käyttäjälle kulta-aikaa.
 
Jan11 sanoi:
Olet kyllä oikeassa. Mutta silti fyysisen median aikakausi on pääosin takana ja lähinnä harrastajien juttu. Ja tekstitysten laatuongelma koskee lähes kaikkia suoratoistopalveluita.
Tuulimyllyjä vastaan on enää turha taistella, nuo tekstitystoimistot on jo vuosia käyttäneet halvimpia mahdollisia alustatyöläisiä käännöksiinsä, ei yliopistokoulutettuja ammattilaisia. Itselläkin naapurissa yksi nuori mt:n kanssa kamppaleva eläkeläinen hankkii sillä tavalla lisätuloa. Erinomaisen hyvä asia hänelle, mutta ihmehän se olisi jos sairauden vuoksi kymmenen vuotta sitten kesken jääneen lukion pohjalla tekisi yhtä eleganttia käännöstyötä kuin yliopistollisen kääntäjäkoulutuksen saanut maisteri.

Ajan kuva on tässä, kuten lähes kaikessa muussakin, ollut koko kaksituhattaluvun se että määrä kasvaa, mutta laatu heikkenee.
Napsauta laajentaaksesi...
Itselle on tullut vastaan myös konekäännöksiä tekstityksiin. Olen sitten itse käynyt tekemässä johonkin tuotoksiin käännökset uusiksi kun ammattisanaston kanssa Suomeksi tehdyt konekäännökset on aika hilpeitä. Mutta sen verran toimivia jo nyt että uskoisin olevan kohta ihan valtavirtaa.
 
Eilen kun avasin maxin samsungin töllössä ja rupesin selailemaan tarjontaa, niin innostuin kun oli tullut katsottavaksi esim. Duel ja Nobody leffat.
Huomasin kuitenkin että oli jotain häikkää kieliasetuksissa ja käynnistin ohjelman uudestaan. Ei enää löytynyt leffoja tarjonnasta.
Taisi näyttää ilmeisesti jenkkien tai muun maan tarjonnan sillä käynnistyksellä.
 
Jumputin sanoi:
Eilen kun avasin maxin samsungin töllössä ja rupesin selailemaan tarjontaa, niin innostuin kun oli tullut katsottavaksi esim. Duel ja Nobody leffat.
Huomasin kuitenkin että oli jotain häikkää kieliasetuksissa ja käynnistin ohjelman uudestaan. Ei enää löytynyt leffoja tarjonnasta.
Taisi näyttää ilmeisesti jenkkien tai muun maan tarjonnan sillä käynnistyksellä.
Napsauta laajentaaksesi...
Nobody tuli tosiaan jenkkien HBO Maxiin joku viikko sitten. Ehkä tuo vilautus on merkki siitä että se olisi tulossa myös tänne lähiaikoina.
 
Boogy sanoi:
Nobody tuli tosiaan jenkkien HBO Maxiin joku viikko sitten. Ehkä tuo vilautus on merkki siitä että se olisi tulossa myös tänne lähiaikoina.
Napsauta laajentaaksesi...

Sanoisin ettei kyllä ole merkki siitä, vaan puhtaasti aluemääritys meni ekalla latauksella väärin. Mutta siitä riippumatta on tietysti täysin mahdollista, että leffa tulee saataville myös täkäläiseen HBO Maxiin.
 
Tämä Station Eleven on kyllä ristiriitainen tapaus… alkoi lupaavasti ja kaikki ennen katastrofia ja sen aikana ”vanhaa aikaa” kuvaavat osiot on hyvää draamaa, mutta sitten täydellinen lässähdys tästä ”uudesta ajasta”. Kaikki hahmot uudessa ajassa ihan vitun ärsyttäviä, toivoisi vaan että kaikki kuolisi :rofl: Eikä tuo ”kiertävä teatteri” -teema vetoa kyllä yhtään. Kai tämä pitää väkisin kahlata loppuun kun ei ole kovin pitkä sarja. Ehkä tämä tästä vielä jonkin verran paranee, tai sitten ei.

Toki en tiennyt kirjasta etukäteen mitään, ehkä siitä olisi voinut jotain sarjastakin päätellä jos olisi tiennyt.
 
jake styles sanoi:
Ehkä tämä tästä vielä jonkin verran paranee, tai sitten ei.
Napsauta laajentaaksesi...
Kyllä se paranee puolivälin kohdilta loppua kohti, eipä jaksoista 2-4 voikaa kuin parantaa, ja sarja saadaan ihan hyvin pakettiin. Eli jos tuohon saakka on taistellut niin loppuun asti vaan.

Ei kannata odottaa mitään mestariteosta, mutta sentään pääsee tasolle "ihan ok", paikoin oikein hyväkin.
 
Fox-x sanoi:
Bosch (tätä jos ei ole katsonut, kannattaa silti antaa mahdollisuus vaikka jenkkisarja onkin, omasta mielestä pirun hyvä poliisisarja jossa useamman kauden kestävä pääjuoni.)
Napsauta laajentaaksesi...
Aiemmin tämän jo tästä ketjusta bongasin ja aloin katsoa. 4 kautta nyt katsottu ja voin kyllä kehua.

Olen aiemmin lukenut myös pari Connellyn kirjaa Boschista ja pidin niistäkin.
 
Bosch kuului ehdottomasti omiinkin suosikkeihin. Onneksi jo päättyneelle sarjalle saadaan jonkinlainen spin-off. Laadukkaita etsiväsarjoja ei ole koskaan liikaa.
 
Peacemaker kolahti kyllä ja kovaa itselle. Ärsyttää vaan tuollaiset, ettei koko tuottaria tuoda kerralla katsottavaksi.
Toimii juuri tuollainen teknisesti hienosti tehty, mutta sopivasti kieliposkella ja läpällä.
 
Joskus vuosia sitten katselin parin jakson verran What we do in the Shadows -sarjaa, mutta jostain syystä se jäi silloin kesken. Nyt aloitin uudestaan ja se on kyllä täyttä rautaa. Jos Jemaine Clement (mm. Flight of the Conchords) sanoo mitään ja herran huumorityyli uppoaa, niin tämänkin pitäisi osua.

E1m088 sanoi:
Peacemaker kolahti kyllä ja kovaa itselle. Ärsyttää vaan tuollaiset, ettei koko tuottaria tuoda kerralla katsottavaksi.
Napsauta laajentaaksesi...
Tämä ärsyttää minuakin. Maksan näistä streamauspalveluista juuri siksi, että voisi katsoa haluamaansa sisältöä mainoksitta ja silloin kun haluaa. Sitten kuitenkin tarjoillaan vähän väliä näitä helkutin viikkojulkaisuita kuin 80-luvulla. Onneksi ei sentään ole niitä mainoksia seassa... vielä.
 
Taitaa olla aika harvassa palvelut joihin tulee kaikki jaksot AINA suoraan. Ainakin HBO Max, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV+, Paramount+ ja Hulu tekevät tuota ripottelumallilla. Netflix ehkä ainoana julkaisee koko kauden kerralla? Useimmilla joku kytkös johonkin tv-palveluun, jossa pyörii samaan tahtiin ja sopimukset velvoittaa ko. käytäntöön tai sitten tosiaan uskotaan asiakkaiden pitävän paremmin tilauksen pyörimässä. Syyt ovat varmasti moninaisemmat. Tietenkin tuotonmaksimointi taustalla kaikessa. Joskus tuotantokauden aikana tehdään muutoksia riippuen vastaanotosta ja sopimuksen uusimisesta. Välillä voi olla pidempiäkin taukoja (kuin perus viikko) kesken kauden. Tämä ottaa kyllä itseäkin päähän, jos on erittäin koukuttava sarja.

Voihan toki odottaa, että sarja on kokonaan julkaistu ja bingettää sitten kun huvittaa. =D Onneksi laadukkaan tarjonnan määrä on suurempi kuin ehtii koskaan katsoa. Nimimerkillä "ehkä kohta ehtii katsoa Successionin".
 
vervex sanoi:
Taitaa olla aika harvassa palvelut joihin tulee kaikki jaksot AINA suoraan. Ainakin HBO Max, Amazon Prime Video, Disney+, Apple TV+, Paramount+ ja Hulu tekevät tuota ripottelumallilla. Netflix ehkä ainoana julkaisee koko kauden kerralla?
Napsauta laajentaaksesi...

Eihän Netflixkään julkaise kaikkea aina kerralla, vaan ripottelee myös viikoittain.
 
rantta sanoi:
Eihän Netflixkään julkaise kaikkea aina kerralla, vaan ripottelee myös viikoittain.
Napsauta laajentaaksesi...
Riippuu sarjasta. Esim Stranger Things tulee aina kaikki kerralla, Ozarkista julkaistaan puoli kautta kerralla, monet eurooppalaiset sarjat tulee kausi kerrallaan.

edit: mutta tulee siellä osa viikottain, en ulkoa muista mikä mutta joku sellainen on tullu itselläkin eteen.
 
Fox-x sanoi:
Riippuu sarjasta. Esim Stranger Things tulee aina kaikki kerralla, Ozarkista julkaistaan puoli kautta kerralla, monet eurooppalaiset sarjat tulee kausi kerrallaan.

edit: mutta tulee siellä osa viikottain, en ulkoa muista mikä mutta joku sellainen on tullu itselläkin eteen.
Napsauta laajentaaksesi...
Snowpiercer näyttäis nyt tulevan jakso kerrallaan. En muista oliko näin aiemmin.
 
Itsellä sellainen kuvitelma, että Netflix aina nuo omat tuotannot julkaisee kerralla. Olen samaa mieltä, että mieluiten nuo kaudet saisi julkaista kerralla. Itse sitten voi ne sopivissa osissa katsoa..
 
Olisiko tuossa erona, että Snowpiercer ei taida olla Netflixin oma sarja.
Wikipedia ainakin väittää, että Netflixillä olisi vain oikeudet jakeluun jenkkien ja kiinan ulkopuolella.

Mulla ainakin ollut käsitys, että täysin Netflixin omat sarjat ne julkaisee käytännössä aina kauden kertaheitolla.
Poikkeukset on sitten nämä tapaukset missä kausi jaettu kahteen osaan kuten esim. nyt Ozark ja aiemmin Luciferin kausi 5.

On tuo omienkin sarjojen kerralla julkaisu silti enemmän poikkeus kuin sääntö, kuten vervex sanoikin jo.
Prime Video taisi myös julkaista kerralla jos oikein muistan? Sitten taas HBO ja Apple TV+ tulee aina jakso viikkoon, sekä vissiin kaikki kotimaiset palvelut.
Taloudellisesti vaatimuksena kerralla julkaisuun on varmaan yleinen tarjonnan voluumi, ja sitähän Netflixillä on. Prime Videolla tai Amazonilla ehkä sitten se, että ne on muuten vaan jätti.
 
vervex sanoi:
Voihan toki odottaa, että sarja on kokonaan julkaistu ja bingettää sitten kun huvittaa. =D Onneksi laadukkaan tarjonnan määrä on suurempi kuin ehtii koskaan katsoa. Nimimerkillä "ehkä kohta ehtii katsoa Successionin".
Napsauta laajentaaksesi...

Itse ahmin juuri Successionin alusta loppuun (tähän astiset 3 kautta) kahden viikon sisään joulun aikaan. Upea sarja, ja olisi tympäissyt jos jaksoja olisi pitänyt odotella.
 
Minulla tuo riippuu vähän miten muuta katsottavaa on. Nyt Fringe ollut pääasiassa niin jakso kerrallaan Peacemakeria sopinut hyvin. Jonain toisena hetkenä olisi voinut ärsyttää.
 
Justwatch.com näytti vielä viime viikolla, että Nobody olisi ollut katsottavissa HBOssa, mutta ei se kyllä mielestäni ole ollut siellä missään vaiheessa ja nyt sitä ei ole justwatch.cominkaan mielestä missään striimauspalvelussa ilman lisähintaa. En tiedä mitä jakelijat yrittävät saavuttaa tällä pihtaamisella, mutta ainakin omalla kohdalla tuo aiheutti sen, että piti ottaa vanhat menetelmät käyttöön.

Nyt on leffa katsottu ja oli ihan hyvää ajanvietettä. Sellainen hieman John Wick -tyyppinen melko suoraviivainen kostotarina. Bussikohtaus on jo nyt aika legendaarinen.
 
Itse olen odotellut jo pari vuotta sellaista brittikomediaa ku Stath Lets Flats saapuvaksi, löytyy mm. britti-, jenkki- ja venakkoHBO:sta kaikki kolme kautta. En ole löytänyt että tätä olisi Suomen telkkarissakaan millään kanavalla näkynyt, eikä muissa suoratoistopalveluissa.

Kysyntää ja katsojia varmaan olisi, brittikomediat Pohjoismaissa kovin suosittuja.
 
Kautium sanoi:
Justwatch.com näytti vielä viime viikolla, että Nobody olisi ollut katsottavissa HBOssa, mutta ei se kyllä mielestäni ole ollut siellä missään vaiheessa ja nyt sitä ei ole justwatch.cominkaan mielestä missään striimauspalvelussa ilman lisähintaa. En tiedä mitä jakelijat yrittävät saavuttaa tällä pihtaamisella, mutta ainakin omalla kohdalla tuo aiheutti sen, että piti ottaa vanhat menetelmät käyttöön.

Nyt on leffa katsottu ja oli ihan hyvää ajanvietettä. Sellainen hieman John Wick -tyyppinen melko suoraviivainen kostotarina. Bussikohtaus on jo nyt aika legendaarinen.
Napsauta laajentaaksesi...
JenkkiHBO:ssa jo löytyy, eli VPN päälle jenkkeihin ja näkyy.
Se pihtaushan johtunee siitä, että odotellaan Suomen elokuvateatteri ensi-iltaa ja oliko se 45 vrk sen jälkeen, kun sitten streamataan.
 
Jan11 sanoi:
JenkkiHBO:ssa jo löytyy, eli VPN päälle jenkkeihin ja näkyy.
Se pihtaushan johtunee siitä, että odotellaan Suomen elokuvateatteri ensi-iltaa ja oliko se 45 vrk sen jälkeen, kun sitten streamataan.
Napsauta laajentaaksesi...

Ei liity tuohon, koska Suomen ensi-ilta oli 11.6.2021. USA:n oli jo 26.3.2021. Eikä se ole Warnerin leffa muutenkaan.

Lisäksi muuten se Warner-leffojen ekan päivän julkaisu jenkkien HBO Maxissa ei päde vuoden 2022 julkaisuihin, vaan siellä on nyt käytössä sama 45 päivän viive kuin täälläkin.
 
Zat sanoi:
Ei liity tuohon, koska Suomen ensi-ilta oli 11.6.2021. USA:n oli jo 26.3.2021. Eikä se ole Warnerin leffa muutenkaan.

Lisäksi muuten se Warner-leffojen ekan päivän julkaisu jenkkien HBO Maxissa ei päde vuoden 2022 julkaisuihin, vaan siellä on nyt käytössä sama 45 päivän viive kuin täälläkin.
Napsauta laajentaaksesi...
Olennaista on, että se on HBOMaxissa nyt VPN:lla katsottavissa, kun valitsee jenkkiserverin.
Muu oli lähinnä mun arvailua.

BTW onkohan korona viimeinen isku elokuvateattereille. Ainakin meillä päivitettiin sen verran projektoria ja äänentoistoa, samoin kaikki telkkarit, että tuskinpa tulee enää smartumeita leffalippuihin käytettyä.
Lisäksi tuo teatterien ruokailupolitiikan kiristäminen ja Woltin läpimurto kun tuli, niin leffaillan ja hyvän ruoan yhdistäminen kotona on noussut meillä uudeksi tavaksi viettää laatuaikaa.
 
Tuossa kun ihmettelin että The Last Duel välähti myös maxin listauksessa, niin ilmeisesti se nyt ja tulevaisuudessa koskee vain jenkkien tarjontaa, koska ovat tehneet disneyn kanssa sopparin. Mutta Suomessa duel on taas katsottavissa vain Disneyn palvelusta ja ei ehkä tule maxiin ollenkaan.
 
Ja kuten @Kautium totesi, tuo Nobody oli tosiaan erittäinkin viihdyttävä elokuva. Juoneltaan ohut, mutta pääosan näyttelijän roolisuoritus oli niin vahva, että paikkasi sen.
Extramaininta Paluu tulevaisuuteen sarjan Christopher Lloydin pikkuroolista päähahmon isänä, ei huono.
Eli ei kun vpn tulille ja jenkkikirjastosta katsomaan, jos suomitekstien puute ei haittaa ja genre uppoaa.
 
Kautium sanoi:
Joskus vuosia sitten katselin parin jakson verran What we do in the Shadows -sarjaa, mutta jostain syystä se jäi silloin kesken. Nyt aloitin uudestaan ja se on kyllä täyttä rautaa. Jos Jemaine Clement (mm. Flight of the Conchords) sanoo mitään ja herran huumorityyli uppoaa, niin tämänkin pitäisi osua.
Napsauta laajentaaksesi...

Tämä on kyllä omalla tavallaan hulvaton sarja. Sarjassa näkyvät tilanteet ovat monesti niin 'kusisia' ja niukkoja että siksi niin hauskoja. :D
 
Partizan sanoi:
Tämä on kyllä omalla tavallaan hulvaton sarja. Sarjassa näkyvät tilanteet ovat monesti niin 'kusisia' ja niukkoja että siksi niin hauskoja. :D
Napsauta laajentaaksesi...
Itsekin tätä pitkään välttelin pelkän kuvaustekstin takia ja jossain kohtaa koitin hieman katsoakin, mutta en päässyt ekaa jaksoa edes puoleen väliin. Sitten joku tätä minulle suositteli ja päätin kokeilla uudelleen. Toisen jakson kohdalla olin jo myyty ja loput kaudet tulikin sitten katsottua aikalailla putkeen viikon aikana.
 
Oliko jo tiedossa mihin asti Dyyni katsottavissa? Vielä jonkin verran kesken, niin harmittaisi jos yhtäkkiä vietäisiin alta.
 
MaLin sanoi:
Firman oma leffa niin luulisi että ei se sieltä häviä.
Napsauta laajentaaksesi...

Jenkeissä se näkyi aluksi 31 päivän ajan ja sitten kai poistui. Mutta se ei tarkoita, että täällä toistuisi sama. (Lie jo ollut yli tuon ajan katsottavissa täällä.)
 
aapee71 sanoi:
Aspan mukaan lopuissa kausissa jonkinmoista lisenssiongelmaa. Ovat tulossa, mutta vain luoja tietää koska.
Napsauta laajentaaksesi...
Netflixissähän oli aikoinaan viisi kautta, mutta nekin poistuivat, eikä ole takaisin tullut. Kuitenkin USA-Netflixin puolelta löytyy 11 kautta.
USA-HBO:n puolella ei edes ole ollenkaan kyseistä sarjaa.

Tämä on kuitenkin loistava sarja, joten toivottavasti joskus saavat kaikki kaudet tarjolle.
 
Yritin etsiä vahvistusta sille, että tuleeko Matrix Resurrections 8.2.2022 HBO Maxiin. Onko kenelläkään parempaa tietoa asiasta?
 
Rhaegwynn sanoi:
Yritin etsiä vahvistusta sille, että tuleeko Matrix Resurrections 8.2.2022 HBO Maxiin. Onko kenelläkään parempaa tietoa asiasta?
Napsauta laajentaaksesi...

Kyllä, ja tässä vahvistus Facebookista:

1643876646973.png
 
Oli kyllä kova jakso taas Peacemakerissa. Ja olipahan suomalainen rockmusiikki edustettuna myös tässäkin jaksossa Reckless Loven muodossa.
 
Kirjaudu tai rekisteröidy kirjoittaaksesi tänne.

Uutiset

Uutisia lyhyesti

Uusimmat viestit

Statistiikka

Viestiketjuista
286 679
Viestejä
4 922 666
Jäsenet
79 227
Uusin jäsen
Jufo_

Hinta.fi

Back
Ylös Bottom