Löytyykö foorumilta englantia? Raportoi tänne

[raven0ak]

"Teema" on englantia.

Vaihtoehtoja: pohja, alusta, tausta...

theme on englantia, teema on suomalaistettu lainasana

 

[-SD-]

theme on englantia, teema on suomalaistettu lainasana

Niin, eli englantia.

 

[litiumtomu]

Niin, eli englantia.

Höpöhöpö. Vakiintunut lainasana, joka istuu kieleen, taipuu kielioppisääntöjen mukaisesti ja ollut käytössä jo pitkään. Samalla logiikalla sohva (soffa) olisi ruotsia ja kapakka (kabak) venäjää.

Edit: Ja jos sana teema pitäisi "suomentaa", niin ulkoasu olisi luultavasti oikeaoppisin käännös tässä asiayhteydestä.

 

[-SD-]

Tervetuloa täydellisyydentavoittelijan maailmaan. Aivan sama vaikka olisi kuinka vakiintunut, englantia se on silti.

Joo, ulkoasu olisi myös hyvä sana teeman tilalle.

 

[litiumtomu]

Aivan sama vaikka olisi kuinka vakiintunut, englantia se on silti.

"Sana on laina ruotsin sanasta tema, joka pohjautuu latinan sanaan thema, aihe, merkki. Latinaan sana on lainautunut kreikan sanasta théma, joka on johdos kreikan verbistä tithénai, asettaa. Suomen teema on otettu käyttöön 1800-luvun myöhemmällä puoliskolla."

Pahoittelen offtopicia ja vänkäämistä.

 

[raven0ak]

Tervetuloa täydellisyydentavoittelijan maailmaan. Aivan sama vaikka olisi kuinka vakiintunut, englantia se on silti.

Joo, ulkoasu olisi myös hyvä sana teeman tilalle.

tavallaa joo ja ei, verkkosivun ulkoasu on tarkempi kirjakieli-ilmaus teemalle mutta kuten sanottu ylhäälläki niin teema on vakiintunut suomenkieleen myös. jos pitää saivarrella lainasanoista niin suomen sanastosta pitäis poistaa 60%+ koska meillä on iso osa sanoja lainattu englanti (uudet varsinki tekniikan osalta) venäjä (1900 lukua edeltävä sanasto) ja ruotsi (pitkäli kaikki mitä ei ole venäjästä ja enkusta lainattu) sekä muutama harvinaisempi jotka tyylii saksasta tai ranskasta kopattu

 

[Lotus Bartrams]

Aivan sivun yläreunassa on punainen "beta testing" -leima.

 

[SalaHyena]

Ei nyt välttämättä ole englantia, mutta voidaan tietysti myös lanseerata uusi suomenkielen sana, keskuste.

 

[Gorilla]

Heti yhteistyökumppanien alla:

Ignore Threads by Nobita

Ja tietenkin pohjalla.

Forum software by XenForo™ ©2010-2016 XenForo Ltd. | XenForo style by Pixel Exit | Media embeds by s9e

 

[Juupeli]

Uuden käyttäjän rekisteröintilomakeella mailiosoitteen typoista ilmoitetaan englanniksi.

 

[calysto]

Tiedoston drag-and-dropissa: Drop files here to upload

Spoileri: Kuva

 

[iso-karhu]

Englantia löytyi kun menee sivustoasetuksiin.

 

[TLA]

Ei englantia, mutta melkoisesti typoja tuossa suomenkielisessä viestissä, mikä avautui ongelmatilanteessa osoitteesta https://bbs.io-tech.fi/account/security

 

[Gorilla]

Tsätin nappulassa lukee SUBMIT. 8(

Ja Actions ja Help ja Options ja...

 

[laamanaator]

Tuossa uudet viestit laatikossa "xxxxx replied X min sitten"

 

[Rantakemisti]

Jos joku tykkää profiilikirjoituksen kommentista niin siitä tulee seuraava ilmoitus:

ChairmanLmao liked your comment on ChairmanLmao's profile post.

 

[Alensia]

Uutisartikkelin alalaidan kommenttiboksin vieressä ainakin "Add comment" ja "Log out"

 

[djtob]

Nyt kun löytyy seuraavalle sivulle lukemattomia kommentteja, niin siinä on englanniksi "Newer comments". Vieläkin on "Add comment" ja "Log out".

Eikö artikkelin tai uutisen kommenttialustaan voi lisätä sivunumerointia kuten täälläkin tyyliin 1,2,3...10 ja seuraava? Kommenttien numerointia olisi hyvä, kun pystyisi viittaamaan johonkin kommenttiin numero 23. Ei sitä jonkun kommenttia muista, että missä päin sivua se olikaan ja kommenttinumeroa ei ole ja vaikeaa osoittaa.

 

[Sampsa]

Nyt kun löytyy seuraavalle sivulle lukemattomia kommentteja, niin siinä on englanniksi "Newer comments". Vieläkin on "Add comment" ja "Log out".

Eikö artikkelin tai uutisen kommenttialustaan voi lisätä sivunumerointia kuten täälläkin tyyliin 1,2,3...10 ja seuraava? Kommenttien numerointia olisi hyvä, kun pystyisi viittaamaan johonkin kommenttiin numero 23. Ei sitä jonkun kommenttia muista, että missä päin sivua se olikaan ja kommenttinumeroa ei ole ja vaikeaa osoittaa.

Tuo Wordpress-puolen kommentointi ja sen toiminnallisuus on vähän niin ja näin, saattaapi olla että ohjataan kommenttien kirjoitus tapahtumaan kokonaan täällä foorumin puolella vaikka kommentit uutisissa näkyisikin.

 

[djtob]

Tuo Wordpress-puolen kommentointi ja sen toiminnallisuus on vähän niin ja näin, saattaapi olla että ohjataan kommenttien kirjoitus tapahtumaan kokonaan täällä foorumin puolella vaikka kommentit uutisissa näkyisikin.

Joo, mielestäni se olisi toimivin tapa. Voisit ajatella myös artikkeleiden kommenttien alkuun lisätä: Kommentoi osallistumalla BBS-foorumiin, niin klikkaan siitä välittömästi, olin Murossa vähän kyllästynyt vierittämään niin alas asti, että pääsi osallistumaan keskusteluun.

Kyllä kommentteja arvostan lukemalla siellä, mutta jos haluaa päästä, niin pitäisi olla nopeampi reitti osallistua vaikka ei lukisi kommentteja lainkaan, se voi olla melkoisen tyhmä ehdotus, koska siitä voi seurata muiden esittämiä samoja kysymyksiä useaan kertaan, ketkä eivät lukeneet yhtään niitä kommentteja. Mutta minä haluaisin pikareitin artikkelin lopussa enkä vasta rullailemalla puhelimellani siellä kommenttiosion loppupäässä.

Sitä paitsi siitähän puuttuu vielä pääsy keskusteluketjuun? Vai enkö minä huomaa jotain?

 

[lxmo]

Jäsenet-sivulla (/members/) hakiessa käyttäjänimellä, jota ei ole, tulee englanninkielinen ilmoitus:

The specified member cannot be found. Please enter a member's entire name.

 

[aleksejjj]

You are ignoring content by this member.

Vielä tuollainen englannin kielinen tekstipätkä ilmestyi foorumia selatessa.

 

[Sampsa]

Sitä paitsi siitähän puuttuu vielä pääsy keskusteluketjuun? Vai enkö minä huomaa jotain?

Tulossa.

 

[Ormu]

Kuvassa oleva nappi on englanniksi. Javascript on estetty, en tiedä miltä näyttää skriptit sallittuina.

Testaan samalla kuvan lähetystä

 

[Sampsa]

Kuvassa oleva nappi on englanniksi. Javascript on estetty, en tiedä miltä näyttää skriptit sallittuina.

Testaan samalla kuvan lähetystä

Kiitos, tosin tukialueella todettu jo eilen, että tämä suomennetaan myöhemmin.

 

[djtob]

Kun katson omaa tiliäni ja vilkaisen omaa profiiliani kokonaisuudessaan laittamalla hiiren naamani päälle tai sitten nimeni päälle, niin lukee vihjepalkissa "Katsoa profiiliasi".

 

[Dataelukka]

Ilmoitusasetuksissa on enkkua

User Upgrades
Receive alert when user upgrade...

Lisäksi noissa rukseissa on sekaisin isoja ja pieni alkukirjaimia

 

[Jape]

https://bbs.io-tech.fi/threads/vsto...tulkaas-aeaenestaeaen-toimitustavoista.10445/

Äänestyksen painike englantia

Change your vote

 

[Hessu]

Jos hakuun kirjoittaa, jotain mitä ei löydy, tms. iskee tuollaisen:

 

[Ryydike]

You are ignoring content by this member. Näytä huomioimatta jätetty sisältö

 

[J-2017]

TechBBS - Ongelma
Please select a prefix.

Tuli, kun yritti myynti-ilmoituksen otsikon muokkauksen tallentaa.
Nyt se tosin onnistui.

 

[Sampsa]

Jos hakuun kirjoittaa, jotain mitä ei löydy, tms. iskee tuollaisen:

TechBBS - Ongelma
Please select a prefix.

Tuli, kun yritti myynti-ilmoituksen otsikon muokkauksen tallentaa.
Nyt se tosin onnistui.

Korjattu.

 

[Ryydike]

 

[Freeze]

Edit: vanha

 

[living_death]

Ilmoitusasetuksien lopussa.

https://bbs.io-tech.fi/account/alert-preferences

 

[living_death]

Toinen löytyi.

 

[living_death]

Löytyi vielä lisää.

 

[living_death]

Tässä myös.

 

[user9999]

Tuolla Kaksivaiheisen vahvistus jutun takana myös.

Spoileri: Kuva

 

[iso-karhu]

Tässä myös.

Ja tuon takana:

@Sampsa

 

[Juffex]

 

[napavaihde]

olin näkeväni englantia kun rekisteröidyin. piti odotella varmistusmailia

 

[oisqi]

@Sampsa , jos kirjoittaa jonkun profiiliin viestin mihin kommentoidaan, niin ilmoitus muistuttaa vahvasti lontoota.

 

[Jahve3]

 

[Jahve3]

@Sampsa , jos kirjoittaa jonkun profiiliin viestin mihin kommentoidaan, niin ilmoitus muistuttaa vahvasti lontoota.

Jaa, säkin huomasit

 

[Paalausmestari]

Omat tiedot --> Ilmoitusasetukset ---> Alinpana
User Upgrades
Receive alert when user upgrade...

• About to expire
  User upgrade is due to expire in the next few days

Tämä ollut jo pitkään. Ei oo vaan jaksanut raportoida.

 

[Sampsa]

Ilmoitusasetuksien lopussa.

https://bbs.io-tech.fi/account/alert-preferences

Toinen löytyi.

Tässä myös.

Ja tuon takana:

@Sampsa

@Sampsa , jos kirjoittaa jonkun profiiliin viestin mihin kommentoidaan, niin ilmoitus muistuttaa vahvasti lontoota.

Omat tiedot --> Ilmoitusasetukset ---> Alinpana
User Upgrades
Receive alert when user upgrade...

• About to expire
  User upgrade is due to expire in the next few days

Tämä ollut jo pitkään. Ei oo vaan jaksanut raportoida.

Korjattu

 

[Markkedi]

Chatissä Linkin lisäys napin takana "INSERT & SUBMIT" ja chatin "Submit" napista oli Gorilla jo sanonutkin.

 

[Sampsa]

Chatissä Linkin lisäys napin takana "INSERT & SUBMIT" ja chatin "Submit" napista oli Gorilla jo sanonutkin.

Chattia ei ole vielä mitenkään erikseen suomennettu, koittakaa pärjätä

 

[Markkedi]

Chattia ei ole vielä mitenkään erikseen suomennettu, koittakaa pärjätä

Voin kääntää jos annat työkalut