Bluraylevyn tekstitys
- Keskustelun aloittaja Vaappu
- Aloitettu
PÌÎUW®[ªøËrhl¾ÇÌ°1¿¼
MurottajaSince2004
- Liittynyt
- 19.10.2016
- Viestejä
- 6 868
Siellä levyllähän voi olla monta eri "versiota" siitä leffasta ja vain yhdessä niistä on ne tekstitykset. Blu-ray levy osaa yhdistää ne "playlistit" jolloin ne näkyy esim valikossa directors cut tai eri kamera kuvakulma versioina. Katso että MakeMKV:ssa valitset oikean version eli sen kansion minkä alla tekstitykset on kun rippaat sitä. Se ei aina ole se eka mikä löytyy MakeMKV listasta vaan se pitää käsin kahlata se tiedostorakenne ja ottaa oikea versio.
makeMKV:ssä ei löydy mitään valikoita joista voisi valita mitään toimintoja!
Kyseessä on vain bluray-elokuvan katsominen! Ei rippaus! (kumpikaan tietokoneeni ei voi taltioida bd levyä tilanahtauden takia!)
MakeMKV:n ohjeen mukaan pitäisi avautua tiedostopuu, josta voi valita haluamansa, mutta tässä make MKV:ssä ei löydy edes semmoista...
MakeMKV v1.18.2 linux(x64-release)
Kyseessä on vain bluray-elokuvan katsominen! Ei rippaus! (kumpikaan tietokoneeni ei voi taltioida bd levyä tilanahtauden takia!)
MakeMKV:n ohjeen mukaan pitäisi avautua tiedostopuu, josta voi valita haluamansa, mutta tässä make MKV:ssä ei löydy edes semmoista...
MakeMKV v1.18.2 linux(x64-release)
- Liittynyt
- 24.02.2017
- Viestejä
- 5 178
Kokeilepas saatko subit näkyviin/valikon SMPlayer:llä.
SMPlayer - Free media player for your PC
SMPlayer is a free media player than can play virtually all audio and video formats. It can even play and download Youtube videos. Other interesting features: find and download subtitles, thumbnail generator, resume playback.
www.smplayer.info
@AMH69:
Loki tilanteesta jossa käytin SMPlayeria:
Loki tilanteesta jossa käytin SMPlayeria:
Koodi:
/usr/bin/mpv --no-config --no-quiet --terminal --no-msg-color --input-ipc-server=/tmp/smplayer-mpv-9800 --msg-level=ffmpeg/demuxer=error --video-rotate=no -v --no-fs --audio-spdif=ac3,dts-hd,truehd --hwdec=auto --sub-auto=fuzzy --framedrop=vo --autosync=100 --mc=0 --no-input-default-bindings --input-vo-keyboard=no --no-input-cursor --cursor-autohide=no --no-keepaspect --wid=75497505 --monitorpixelaspect=1 --osd-level=1 --osd-scale=1 --osd-bar-align-y=0.6 --sub-ass --embeddedfonts --sub-ass-line-spacing=0 --sub-scale=1 --sub-font=Arial --sub-color=#ffffffff --sub-shadow-color=#ff000000 --sub-border-color=#ff000000 --sub-border-size=0.75 --sub-shadow-offset=2.5 --sub-font-size=50 --sub-bold=no --sub-italic=no --sub-margin-y=8 --sub-margin-x=20 --sub-codepage=ISO-8859-1 --alang=jpn --slang=fi --sub-pos=100 --vf-add=@veq:lavfi=[eq=1:0:1:1,hue=h=0] --volume=83 --dvd-device=/dev/sr0 --cache=auto --screenshot-template=cap_%F_%p_%02n --screenshot-format=jpg --screenshot-directory=/home/masina/Kuvat/smplayer_screenshots --volume-max=100 --term-playing-msg=MPV_VERSION=${=mpv-version:}
INFO_VIDEO_WIDTH=${=width}
INFO_VIDEO_HEIGHT=${=height}
INFO_VIDEO_ASPECT=${=video-params/aspect}
INFO_VIDEO_FPS=${=container-fps:${=fps}}
INFO_VIDEO_FORMAT=${=video-format}
INFO_VIDEO_CODEC=${=video-codec}
INFO_DEMUX_ROTATION=${=track-list/0/demux-rotation}
INFO_AUDIO_FORMAT=${=audio-codec-name}
INFO_AUDIO_CODEC=${=audio-codec}
INFO_AUDIO_RATE=${=audio-params/samplerate}
INFO_AUDIO_NCH=${=audio-params/channel-count}
INFO_LENGTH=${=duration:${=length}}
INFO_DEMUXER=${=current-demuxer:${=demuxer}}
INFO_SEEKABLE=${=seekable}
INFO_TITLES=${=disc-titles}
INFO_CHAPTERS=${=chapters}
INFO_TRACKS_COUNT=${=track-list/count}
METADATA_TITLE=${metadata/by-key/title:}
METADATA_ARTIST=${metadata/by-key/artist:}
METADATA_ALBUM=${metadata/by-key/album:}
METADATA_GENRE=${metadata/by-key/genre:}
METADATA_DATE=${metadata/by-key/date:}
METADATA_TRACK=${metadata/by-key/track:}
METADATA_COPYRIGHT=${metadata/by-key/copyright:}
INFO_MEDIA_TITLE=${=media-title:}
INFO_STREAM_PATH=${stream-path}
--audio-client-name=SMPlayer --term-status-msg=STATUS: ${=time-pos} / ${=duration:${=length:0}} P: ${=pause} B: ${=paused-for-cache} I: ${=core-idle} VB: ${=video-bitrate:0} AB: ${=audio-bitrate:0} dvd://0
Command line options: '--no-config' '--no-quiet' '--terminal' '--no-msg-color' '--input-ipc-server=/tmp/smplayer-mpv-9800' '--msg-level=ffmpeg/demuxer=error' '--video-rotate=no' '-v' '--no-fs' '--audio-spdif=ac3,dts-hd,truehd' '--hwdec=auto' '--sub-auto=fuzzy' '--framedrop=vo' '--autosync=100' '--mc=0' '--no-input-default-bindings' '--input-vo-keyboard=no' '--no-input-cursor' '--cursor-autohide=no' '--no-keepaspect' '--wid=75497505' '--monitorpixelaspect=1' '--osd-level=1' '--osd-scale=1' '--osd-bar-align-y=0.6' '--sub-ass' '--embeddedfonts' '--sub-ass-line-spacing=0' '--sub-scale=1' '--sub-font=Arial' '--sub-color=#ffffffff' '--sub-shadow-color=#ff000000' '--sub-border-color=#ff000000' '--sub-border-size=0.75' '--sub-shadow-offset=2.5' '--sub-font-size=50' '--sub-bold=no' '--sub-italic=no' '--sub-margin-y=8' '--sub-margin-x=20' '--sub-codepage=ISO-8859-1' '--alang=jpn' '--slang=fi' '--sub-pos=100' '--vf-add=@veq:lavfi=[eq=1:0:1:1,hue=h=0]' '--volume=83' '--dvd-device=/dev/sr0' '--cache=auto' '--screenshot-template=cap_%F_%p_%02n' '--screenshot-format=jpg' '--screenshot-directory=/home/masina/Kuvat/smplayer_screenshots' '--volume-max=100' '--term-playing-msg=MPV_VERSION=${=mpv-version:}
[debug] INFO_VIDEO_WIDTH=${=width}
[debug] INFO_VIDEO_HEIGHT=${=height}
[debug] INFO_VIDEO_ASPECT=${=video-params/aspect}
[debug] INFO_VIDEO_FPS=${=container-fps:${=fps}}
[debug] INFO_VIDEO_FORMAT=${=video-format}
[debug] INFO_VIDEO_CODEC=${=video-codec}
[debug] INFO_DEMUX_ROTATION=${=track-list/0/demux-rotation}
[debug] INFO_AUDIO_FORMAT=${=audio-codec-name}
[debug] INFO_AUDIO_CODEC=${=audio-codec}
[debug] INFO_AUDIO_RATE=${=audio-params/samplerate}
[debug] INFO_AUDIO_NCH=${=audio-params/channel-count}
[debug] INFO_LENGTH=${=duration:${=length}}
[debug] INFO_DEMUXER=${=current-demuxer:${=demuxer}}
[debug] INFO_SEEKABLE=${=seekable}
[debug] INFO_TITLES=${=disc-titles}
[debug] INFO_CHAPTERS=${=chapters}
[debug] INFO_TRACKS_COUNT=${=track-list/count}
[debug] METADATA_TITLE=${metadata/by-key/title:}
[debug] METADATA_ARTIST=${metadata/by-key/artist:}
[debug] METADATA_ALBUM=${metadata/by-key/album:}
[debug] METADATA_GENRE=${metadata/by-key/genre:}
[debug] METADATA_DATE=${metadata/by-key/date:}
[debug] METADATA_TRACK=${metadata/by-key/track:}
[debug] METADATA_COPYRIGHT=${metadata/by-key/copyright:}
[debug] INFO_MEDIA_TITLE=${=media-title:}
[debug] INFO_STREAM_PATH=${stream-path}
' '--audio-client-name=SMPlayer' '--term-status-msg=STATUS: ${=time-pos} / ${=duration:${=length:0}} P: ${=pause} B: ${=paused-for-cache} I: ${=core-idle} VB: ${=video-bitrate:0} AB: ${=audio-bitrate:0}' 'dvd://0'
mpv 0.34.1 Copyright © 2000-2021 mpv/MPlayer/mplayer2 projects
built on UNKNOWN
FFmpeg library versions:
libavutil 56.70.100
libavcodec 58.134.100
libavformat 58.76.100
libswscale 5.9.100
libavfilter 7.110.100
libswresample 3.9.100
FFmpeg version: 4.4.5-0ubuntu1~22.04.sav0
Configuration: ./waf configure --prefix=/usr --libdir=/usr/lib/x86_64-linux-gnu --confdir=/etc/mpv --zshdir=/usr/share/zsh/vendor-completions --enable-cdda --enable-dvdnav --enable-libmpv-shared --enable-sdl2 --disable-build-date --enable-dvbin
List of enabled features: alsa asm caca cdda cplayer cplugins cuda-hwaccel cuda-interop debug-build drm dvbin dvdnav egl egl-drm egl-helpers egl-x11 ffmpeg ffmpeg-aviocontext-bytes-read ffnvcodec gbm gbm.h gl gl-wayland glibc-thread-name glob glob-posix gpl iconv jack javascript jpeg lcms2 libarchive libass libavdevice libbluray libdl libm libmpv-shared libplacebo librt linux-fstatfs linux-input-event-codes lua lua52 memfd_create optimize plain-gl posix posix-or-mingw pthreads pulse rubberband sdl2 sdl2-audio sdl2-gamepad sdl2-video sixel spirv-cross spirv-cross-shared stdatomic uchardet vaapi vaapi-drm vaapi-egl vaapi-vulkan vaapi-wayland vaapi-x-egl vaapi-x11 vdpau vector vt.h vulkan wayland wayland-protocols x11 xv zimg zlib
Setting option 'config' = 'no' (flags = 8)
Setting option 'quiet' = 'no' (flags = 8)
Setting option 'terminal' = '' (flags = 8)
Setting option 'msg-color' = 'no' (flags = 8)
Setting option 'input-ipc-server' = '/tmp/smplayer-mpv-9800' (flags = 8)
Setting option 'msg-level' = 'ffmpeg/demuxer=error' (flags = 8)
Setting option 'video-rotate' = 'no' (flags = 8)
Setting option 'v' = '' (flags = 8)
Setting option 'fs' = 'no' (flags = 8)
Setting option 'audio-spdif' = 'ac3,dts-hd,truehd' (flags = 8)
Setting option 'hwdec' = 'auto' (flags = 8)
Setting option 'sub-auto' = 'fuzzy' (flags = 8)
Setting option 'framedrop' = 'vo' (flags = 8)
Setting option 'autosync' = '100' (flags = 8)
Setting option 'mc' = '0' (flags = 8)
Setting option 'input-default-bindings' = 'no' (flags = 8)
Setting option 'input-vo-keyboard' = 'no' (flags = 8)
Setting option 'input-cursor' = 'no' (flags = 8)
Setting option 'cursor-autohide' = 'no' (flags = 8)
Setting option 'keepaspect' = 'no' (flags = 8)
Setting option 'wid' = '75497505' (flags = 8)
Setting option 'monitorpixelaspect' = '1' (flags = 8)
Setting option 'osd-level' = '1' (flags = 8)
Setting option 'osd-scale' = '1' (flags = 8)
Setting option 'osd-bar-align-y' = '0.6' (flags = 8)
Setting option 'sub-ass' = '' (flags = 8)
Setting option 'embeddedfonts' = '' (flags = 8)
Setting option 'sub-ass-line-spacing' = '0' (flags = 8)
Setting option 'sub-scale' = '1' (flags = 8)
Setting option 'sub-font' = 'Arial' (flags = 8)
Setting option 'sub-color' = '#ffffffff' (flags = 8)
Setting option 'sub-shadow-color' = '#ff000000' (flags = 8)
Setting option 'sub-border-color' = '#ff000000' (flags = 8)
Setting option 'sub-border-size' = '0.75' (flags = 8)
Setting option 'sub-shadow-offset' = '2.5' (flags = 8)
Setting option 'sub-font-size' = '50' (flags = 8)
Setting option 'sub-bold' = 'no' (flags = 8)
Setting option 'sub-italic' = 'no' (flags = 8)
Setting option 'sub-margin-y' = '8' (flags = 8)
Setting option 'sub-margin-x' = '20' (flags = 8)
Setting option 'sub-codepage' = 'ISO-8859-1' (flags = 8)
Setting option 'alang' = 'jpn' (flags = 8)
Setting option 'slang' = 'fi' (flags = 8)
Setting option 'sub-pos' = '100' (flags = 8)
Setting option 'vf-add' = '@veq:lavfi=[eq=1:0:1:1,hue=h=0]' (flags = 8)
Setting option 'volume' = '83' (flags = 8)
Setting option 'dvd-device' = '/dev/sr0' (flags = 8)
Setting option 'cache' = 'auto' (flags = 8)
Setting option 'screenshot-template' = 'cap_%F_%p_%02n' (flags = 8)
Setting option 'screenshot-format' = 'jpg' (flags = 8)
Setting option 'screenshot-directory' = '/home/masina/Kuvat/smplayer_screenshots' (flags = 8)
Setting option 'volume-max' = '100' (flags = 8)
Setting option 'term-playing-msg' = 'MPV_VERSION=${=mpv-version:}
[debug] INFO_VIDEO_WIDTH=${=width}
[debug] INFO_VIDEO_HEIGHT=${=height}
[debug] INFO_VIDEO_ASPECT=${=video-params/aspect}
[debug] INFO_VIDEO_FPS=${=container-fps:${=fps}}
[debug] INFO_VIDEO_FORMAT=${=video-format}
[debug] INFO_VIDEO_CODEC=${=video-codec}
[debug] INFO_DEMUX_ROTATION=${=track-list/0/demux-rotation}
[debug] INFO_AUDIO_FORMAT=${=audio-codec-name}
[debug] INFO_AUDIO_CODEC=${=audio-codec}
[debug] INFO_AUDIO_RATE=${=audio-params/samplerate}
[debug] INFO_AUDIO_NCH=${=audio-params/channel-count}
[debug] INFO_LENGTH=${=duration:${=length}}
[debug] INFO_DEMUXER=${=current-demuxer:${=demuxer}}
[debug] INFO_SEEKABLE=${=seekable}
[debug] INFO_TITLES=${=disc-titles}
[debug] INFO_CHAPTERS=${=chapters}
[debug] INFO_TRACKS_COUNT=${=track-list/count}
[debug] METADATA_TITLE=${metadata/by-key/title:}
[debug] METADATA_ARTIST=${metadata/by-key/artist:}
[debug] METADATA_ALBUM=${metadata/by-key/album:}
[debug] METADATA_GENRE=${metadata/by-key/genre:}
[debug] METADATA_DATE=${metadata/by-key/date:}
[debug] METADATA_TRACK=${metadata/by-key/track:}
[debug] METADATA_COPYRIGHT=${metadata/by-key/copyright:}
[debug] INFO_MEDIA_TITLE=${=media-title:}
[debug] INFO_STREAM_PATH=${stream-path}
' (flags = 8)
Setting option 'audio-client-name' = 'SMPlayer' (flags = 8)
Setting option 'term-status-msg' = 'STATUS: ${=time-pos} / ${=duration:${=length:0}} P: ${=pause} B: ${=paused-for-cache} I: ${=core-idle} VB: ${=video-bitrate:0} AB: ${=audio-bitrate:0}' (flags = 8)
Waiting for scripts...
[ipc] Starting IPC master
[ipc] Listening to IPC socket.
[osd/libass] libass API version: 0x1502000
[osd/libass] libass source: tarball: 0.15.2
[osd/libass] Shaper: FriBidi 1.0.8 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 2.7.4 (COMPLEX)
[osd/libass] Setting up fonts...
[osd/libass] Using font provider fontconfig
[osd/libass] Done.
Set property: shared-script-properties -> 1
Set property: shared-script-properties -> 1
Done loading scripts.
Running hook: ytdl_hook/on_load
[ytdl_hook] ytdl:// hook
[ytdl_hook] not a ytdl:// url
Set property: shared-script-properties -> 1
[dvdnav] Opening dvd://0
Set property: shared-script-properties -> 1
[osd/libass] libass API version: 0x1502000
[osd/libass] libass source: tarball: 0.15.2
[osd/libass] Shaper: FriBidi 1.0.8 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 2.7.4 (COMPLEX)
[osd/libass] Setting up fonts...
[osd/libass] Using font provider fontconfig
[osd/libass] Done.
libdvdread: DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdnav: vm: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
[dvdnav] Couldn't open DVD device: /dev/sr0
[stream] Failed to open dvd://0.
Opening failed or was aborted: dvd://0
Running hook: ytdl_hook/on_load_fail
[ytdl_hook] full hook
finished playback, loading failed (reason 4)
Exiting... (Errors when loading file)
Set property: shared-script-properties -> 1
Viimeksi muokattu:
PÌÎUW®[ªøËrhl¾ÇÌ°1¿¼
MurottajaSince2004
- Liittynyt
- 19.10.2016
- Viestejä
- 6 868
Tuo subi träkki on merkattu forced only. Tuohan oli joku special track että jos audio kielenä on esim englanti ja subit on English (forced only) niin niitä ei näytetä tai näytetään vain jos dialogissa tulee jonkun muun kielistä puhetta. Tai yleensä se on "alien dialogue" extra träkki. Oletko kokeillut vaihtaa audioraitaa eri kieliseksi ja sitten testailla subeja?
En muista enää itse niin tarkkaan nuita kun on jo jonkin aikaa kun nuiden kanssa olen taistellut, mutta pika googlaus kertoo että MkvToolnix softalla pitäisi ripatusta MKV filestä säätää nuita subtitle flägejä niin pitäisi saada näkyviin subit viimeistään. Tosiaan vaatii että ensin rippaat blu-rayn kovalevylle ja sitten sitä fileä käpistelet.
En muista enää itse niin tarkkaan nuita kun on jo jonkin aikaa kun nuiden kanssa olen taistellut, mutta pika googlaus kertoo että MkvToolnix softalla pitäisi ripatusta MKV filestä säätää nuita subtitle flägejä niin pitäisi saada näkyviin subit viimeistään. Tosiaan vaatii että ensin rippaat blu-rayn kovalevylle ja sitten sitä fileä käpistelet.
MakeMKV:llä ripatessa subit on siinä ulostulevassa mkv-videotiedostossa .PGS-formaatissa. Playerissä pitää olla tuki tälle taikka sitten subtitleeditillä konvertoida vaikka perus .SRT-formaattiin
Muoks. Pelkkään toistamiseen voi toimia tämä salausavainten tuonti. VLC Blu-Ray
Muoks. Pelkkään toistamiseen voi toimia tämä salausavainten tuonti. VLC Blu-Ray
Viimeksi muokattu:
- Liittynyt
- 18.10.2023
- Viestejä
- 306
VLC:ssä on integroitu tekstityksen haku, joka lyö tekstityksen valitussa kielessä sekunnissa ja tallentaa .SRT tiedoston siihen missä video pyörii
ylävalikosta -> näytä , alhaalla VLSub
ja tekstitysten kokoa, paikkaa ja fonttia ym on kiva säädellä myös esim suurempana & keskemmellä on kivempi kun katse pysyy kokoajan näyttelijän kasvoissa
ylävalikosta -> näytä , alhaalla VLSub
ja tekstitysten kokoa, paikkaa ja fonttia ym on kiva säädellä myös esim suurempana & keskemmellä on kivempi kun katse pysyy kokoajan näyttelijän kasvoissa
@PÌÎUW®[ªøËrhl¾ÇÌ°1¿¼: Olen kokeillut ilmankin forcea! Ei toimi!
@OsQ: Muut bluray levyt toimivat virheettömästi, vain kaksi levyä ei toista subbejaan...
@kekkonen94: Hyvä tietää, että tekstityksen kokoa voi muuttaa jostakin! Koko on todella pieni ja pitäisi saada isommaksi....
@OsQ: Muut bluray levyt toimivat virheettömästi, vain kaksi levyä ei toista subbejaan...
@kekkonen94: Hyvä tietää, että tekstityksen kokoa voi muuttaa jostakin! Koko on todella pieni ja pitäisi saada isommaksi....
Uutiset
-
Uusi artikkeli: Testissä Samsung Galaxy S26 Ultra
16.3.2026 15:16
-
Uusi artikkeli: Testissä Asus ROG Swift OLED PG34WCDN -pelinäyttö
15.3.2026 11:51
-
Lisuan Techin AAA-pelejä tukeva kuluttajanäytönohjain saapuu myyntiin 18. kesäkuuta
13.3.2026 00:00
-
Asus ROG julkaisi kolme uutta Strix-pelinäyttöä OLED-paneeleilla
12.3.2026 17:21
-
Microsoft kertoi lisätietoja tulevasta Xbox Project Helix -konsolista
12.3.2026 01:38
Uusimmat viestit
-
-
-
Build Autovahvistimesta itx-kotelo- Viimeisin: Muurahainen
-
-
Ultra HD 4K Blu-ray pyörittäjät ja levyjulkaisut- Viimeisin: myrskyviitta