Bluraylevyn tekstitys

[Vaappu]

Parilta bluraylevyltä ei tietokone löydä mitään tekstityksiä, mutta bluraysoitin löytää! missä vika?

Tietokoneessa on Linux Mint 21.3 Cinnamon sekä makeMKV ja vlc-soitin

 

[PÌÎUW®[ªøËrhl¾ÇÌ°1¿¼]

Parilta bluraylevyltä ei tietokone löydä mitään tekstityksiä, mutta bluraysoitin löytää! missä vika?

Tietokoneessa on Linux Mint 21.3 Cinnamon sekä makeMKV ja vlc-soitin

Siellä levyllähän voi olla monta eri "versiota" siitä leffasta ja vain yhdessä niistä on ne tekstitykset. Blu-ray levy osaa yhdistää ne "playlistit" jolloin ne näkyy esim valikossa directors cut tai eri kamera kuvakulma versioina. Katso että MakeMKV:ssa valitset oikean version eli sen kansion minkä alla tekstitykset on kun rippaat sitä. Se ei aina ole se eka mikä löytyy MakeMKV listasta vaan se pitää käsin kahlata se tiedostorakenne ja ottaa oikea versio.