- Liittynyt
- 17.10.2016
- Viestejä
- 5 487
Tuossa tarjouksessa olevassa WD 8TB mallissa on amazon.de:ssä ollut pidemmän aikaa sellainen, että kun tuotesivulla vaihtaa sivun oikeasta yläkulmasta kieleksi englannin, niin tuotetietoihin ilmestyy teksti:
- Western Digital Re-certified.
Amazon.de:n enkkukäännös on todella epäluotettava. Saksankieliset tuotesivut on aina ne oikeat, kun taas englanninkielisissä on virheitä jopa otsikoissa saati sitten tarkemmissa tiedoissa.
(Kannattaakin mieluiten pitää saksankielisenä ja tarvittaessa esim selata Chromella käskien se kääntää saksankieliset sivut automaattisesti enkuksi. Luotettavampaa jälkeä kuin Amazonin omalla käännöksellä.)