Onko noin? Sen oon huomannu, että aito harmaa oriGINal lonkero ainakin "hölskyy" vapaammin tölkissä kuin muut vastaavat juomat.
Asioita joita et ole huomannut
- Keskustelun aloittaja Sampsa
- Aloitettu
Ei tietenkään ole.
Englannin kielessä elokuvateatteri koostuu elokuvateattereista. Eli ei varsinaisesti ole erillistä sanaa elokuvateatterin yksittäiselle salille. "Screen" toimii, mutta se ei tarkkaan ottaen viittaa itse saliin. "Auditorium" on vähän turhan hieno.
Eli "sali 5" olisi yleensä "theater 5" tai "cinema 5".
Eli "sali 5" olisi yleensä "theater 5" tai "cinema 5".
- Liittynyt
- 17.10.2016
- Viestejä
- 1 277
Eli miten tämä eroaa suomen kielestä? Ei ”sali” mitenkään spesifisesti viittaa huoneeseen, jossa esitetään elokuvia.
- Liittynyt
- 20.10.2016
- Viestejä
- 729
Suomessa elokuvateatteri koostuu (elokuva-)saleista, ei elokuvateattereista. Juuri kuten @munse aloituksessa sanoi.
Ei tietenkään yksinään viittaa, mutta tuossa kontekstissa "sali" tarkoittaa yksinomaan sitä huonetta, jossa esitetään elokuvia.
Englanninkielisen lauseen toisto on mielestäni hassua. Mutta oikein.
"Pulp Fiction esitetään paikallisen elokuvateatterin salissa 2 klo 20."
"Pulp Fiction will be shown in theatre 2 of the local movie theatre at 8 pm."
- Liittynyt
- 17.10.2016
- Viestejä
- 1 277
Ei vaan ’cinema’ koostuu yhdestä tai useammasta ’theater’ tilasta - siis jos ameriikkaa puhutaan.
Vai justiinkin että briteissä cinema, usassa movie theater?
- Liittynyt
- 28.12.2019
- Viestejä
- 4 195
Väärin. Cinema ja theater on se teatteri (jenkki- vs brittienglanti) ja screen/auditorium on yksittäinen sali.
Yleisesti taas pelkkä "sali" on esim. hall, room, tai chamber, eli siinäkin on eroa ja spesifisti eri sanasto kuin elokuvatestterin saliin viitattuna.
Silloinhan puhutaan vain elokuvateatterista. Mutta jos henkilökunta opastaisi elokuvan alussa istumaan, sanoisivat varmaan kuitenkin että "saliin, elokuva alkaa".
- Liittynyt
- 19.10.2016
- Viestejä
- 2 726
Joo ainakin briteissä nuo "salit" oli screen 1, screen 2 jne.
Sanastoihin vaikuttaa pitkälti helppous & käytön luontevuus, voisihan suomeksikin puhua valkokangas 1 ja valkokangas 2:sta, mutta jotenkin kummasti käytettäväksi muodoksi on vakiintunut lyhyt "sali"
- Liittynyt
- 17.10.2016
- Viestejä
- 1 277
Se on selvää, että englanniksi useimmiten valkokankaista eli screeneistä puhutaan kun opastetaan, missä huoneessa mikin leffa esitetään.
Mutta theatre-sanan etymologia on nimenomaan paikka, jossa on näyttämö ja useimmiten katsomo. Ja alunperin nämähän olivat ulkoilmassa ilman sitä ympäröivää rakennusta. Kun ne ympäröitiin seinillä ja katolla niin rakennus sai saman nimen, eikä mitään sekaannusta ollutkaan jos rakennuksen sisällä oli yksi näyttämö ja katsomo.
Mutta useamman ”salin” elokuvakompleksi, sisältää siis literaalisesti useita teattereita.
Cinema on brittienglantia, ei toisin päin. Ja eikö britit käytä molempia, kun kerran jälkimmäisestä sanasta on olemassa sekä brittiläinen että amerikkalainen kirjoitusasu? (theatre, theater)
- Liittynyt
- 18.10.2016
- Viestejä
- 13 859
Ottamatta kantaa siihen käyttävätkö molempia tarkoittamaan elokuvateatteria, onhan toki teatteria tarkoittava sana ollut tarpeellinen sekä britti- että amerikanenglannissa jo aikana ennen elokuvia.
- Liittynyt
- 22.12.2016
- Viestejä
- 21 187
Siitähän se peli nimenomaan tunnetaan ja siksi se kuuluisaksi tulikin alunperin.
On kuitenkin hieman väärin sanoa, että Tetris olisi "Neuvostoliiton tuote", vaan päinvastoin Neuvostoliitto oli lähinnä este ja hidaste pelin kehittämisessä ja levittämisessä etenkin.
Leffassa pääpointti on kansainvälisten levitysoikeuksien hankkiminen, eikä Neuvostoliitto mitenkään kovin hyvässä valossa siinä näyttäydy.Näköjään joku tuoreehko leffakin sen synnystä on olemassa. Länsimaista tuotantoa siis. Vai pitäisikö jättää katsomatta nykyisessä geopoliittisessa ympäristössä, kun en Teboilillakaan tankkaa?
En ole aikaisemmin niin pannut merkille, mutta Italiassa reissatessa hyvin monessa paikassa Italian lipun vieressä liehuu EU-lippu, varmaankin virastojen (?) yhteydessä. Suomessa sen sijaan en äkkiseltään muista yhtäkään paikkaa, jossa olisi sama homma. En ylipäätään muista kotikaupunkini Helsingissä nähneeni EU lippua oikein missään.
Mielikuva voi olla täysin vääräkin, koska perustuu muisti ja mielikuviin.
Mielikuva voi olla täysin vääräkin, koska perustuu muisti ja mielikuviin.
En tiedä varmaksi joten arvaan.Liittyisikö se EU-lippu rahoitukseen. Ainakin projekteissa joissa EU antaa rahaa pitää lippu olla näkyvissä.
Voi olla. Italiaahan on rahoitettu kovasti. Suomessa noita kanssa näkee joidenkin EU-rahalla tehtyjen teiden varrella (lippu kyltissä).
- Liittynyt
- 16.10.2016
- Viestejä
- 698
Näköjään Italian lainsäädäntö sitä edellyttää: The use of flags: the rules to be respected
Suomessa EU-lipun käytöstä ei ole annettu säännöksiä: Liputus EU-lipulla - Sisäministeriö
Merkittävä joukko ihmisiä on sitä mieltä, että ikoniset Squid Game -haalarit ovat punaisia(!) eivätkä pinkkejä. Mielestäni pinkimpää pinkkiä saa hakea.
www.reddit.com
Reddit - The heart of the internet
www.reddit.com
Jos naisilta kysyy, niin noi taitaa olla lohenpunaisiaMerkittävä joukko ihmisiä on sitä mieltä, että ikoniset Squid Game -haalarit ovat punaisia(!) eivätkä pinkkejä. Mielestäni pinkimpää pinkkiä saa hakea.
Reddit - The heart of the internet
!Täälläkin on pyöriny muistaakseni meemi, jossa toisella puolella on miesten punainen, vihreä, sininen, keltainen, jne. vs. naisten samat + lohenpunainen (en muista enempää
). Naisilla oli jotain kymmeniä eri nimityksiä värille, joita miehet sanoi esim. "punainen" 
. Veikkan et tuossa on kyse siittä.Olen kyllä tietoinen tästä meemistä.Jos naisilta kysyy, niin noi taitaa olla lohenpunaisia
Täälläkin on pyöriny muistaakseni meemi, jossa toisella puolella on miesten punainen, vihreä, sininen, keltainen, jne. vs. naisten samat + lohenpunainen (en muista enempää
Meillä menee toisin päin. Eräskin vaatekappaleeni on vaimon mielestä yksinkertaisesti musta, mutta minun mielestäni erittäin tumma tummansininen.
Vähän kuin ylin sininen tässä:
Oishan se vänkää, kun kutsuisi kaverin katsomaan elokuvaa kotiteatteriin, mutta käyttäisikin termiä "kotisaliin", niin kaveri ilmestyisi paikalle ajatuksena nostella painoja. Riittävän iso tila tosin jos on, niin voisihan sitä tehdä molempia samaan aikaan
Olen kyllä tietoinen tästä meemistä.
Meillä menee toisin päin. Eräskin vaatekappaleeni on vaimon mielestä yksinkertaisesti musta, mutta minun mielestäni erittäin tumma tummansininen.
Vähän kuin ylin sininen tässä:
Musta ei ole väri vaan sävy. Siinä knoppia vaimon riemastuttamiseen ensi kerralla
.Musta ei ole väri vaan sävy. Siinä knoppia vaimon riemastuttamiseen ensi kerralla
Mitäs jos vaimo väittääkin että se on akromaattinen väri?Miten vastaan?
Viimeksi muokattu:
Voit antaa pienen myönnytyksen, että siinä on oikeassa. Näin ei tarvitse nukkua sohvalla. Muista kuitenkin lisätä, että elämä additiivisen ja subtraktiivisen värisekoituksen maailmassa ei ole yksinkertaista. Älä kuitenkaan lisää mitään esimerkkiä monimutkaisesta elämästä rouvan kanssa.
- Liittynyt
- 08.07.2025
- Viestejä
- 8
Lisää tähän väliin vielä pieni väittely, että miten ihmisen silmä näkee värit, miten muut eliöt näkee värit jne. niin saa nukkua sohvalla pidempään. Eihän Aurinkokaan ole keltainen, vaan valkoinen, mitä nyt ilmakehä hieman vääristää.Voit antaa pienen myönnytyksen, että siinä on oikeassa. Näin ei tarvitse nukkua sohvalla. Muista kuitenkin lisätä, että elämä additiivisen ja subtraktiivisen värisekoituksen maailmassa ei ole yksinkertaista. Älä kuitenkaan lisää mitään esimerkkiä monimutkaisesta elämästä rouvan kanssa.
- Liittynyt
- 22.10.2016
- Viestejä
- 12 304
Aurinkohan on oikeasti keskimääräiseltä aallonpituudeltaan vihreä, mutta ihmisen aivot vaan käsittävät tarpeeksi paljon muita värejä sisältävän vihreän valkoisena.
Tähän ja moniin muihin vastaaviin nykypäivänä on monesti selityksenä näyttölaitteet joilta ihmiset katsovat asioita. Eli vakiona lähes kaikki on säädetty tehtaalta tullessaan ylisaturoituneeksi ja värilämpötila on myös todennäköisesti lämpimämpään suuntaan säädetty. Televisioissa edellä mainittujen lisäksi myös erinäiset ihonsävy säädöt pahentavat varsinkin punaisen värin ylikorostusta.Merkittävä joukko ihmisiä on sitä mieltä, että ikoniset Squid Game -haalarit ovat punaisia(!) eivätkä pinkkejä. Mielestäni pinkimpää pinkkiä saa hakea.
Lisäksi ihmiset nykyään katsovat paljon kaikkea mobiililaitteilla joissa on kaikenlaisia sinisen valon vähennystoimintoja, ympäristön valoisuuden mukaan säätyvää kirkkautta sun muita niin moni asia näyttää eri laitteilla ja eri olosuhteissa ihan erilaisilta. Hyvänä esimerkkinä aikaisempi työpuhelimeni, siinä oli automaattinen kirkkauden säätö mutta samalla kun meni riittävän kirkkaaseen valoon niin se rupesi muuttamaan myös muunmuassa kontrastia ja kyllähän esim teksti pysyi luettavana mutta kaikki kuvat menivät ihan värimössöksi.
edit: ja onhan näissä nykyajan telkkareissakin kaikenlaisia dynaamisia väri-, kirkkaus-, terävyys- sun muita säätöjä jotka omin päin säätelevät kuvan ruvelle ellei käyttäjä itse ole mennyt säätämään sitä pieleen (tai ellei se ole jo ihan päin persettä tehtaan jäljiltä).
Väreihin liittyen yksi asia, jonka luin vasta lähiaikoina: Minkä värinen on Mustanaamion asu?
Puvun väri vaihtelee sarjakuvan julkaisumaissa: Yhdysvalloissa se on violetin-purppuran värinen, Skandinaviassa sininen, Italiassa, Turkissa ja Brasiliassa punainen ja Uudessa-Seelannissa ruskea. Lee Falk itse halusi asun olevan harmaa, mutta kun Mustanaamio alkoi ilmestyä värillisessä sunnuntaisarjassa 1939, värittäjä sattui valitsemaan asun väriksi violetin.
- Liittynyt
- 22.10.2016
- Viestejä
- 690
Nyt en kyllä tajunnut enkä jaksa alkaa googlailemaan mikä on Siperianlohijoki. Mitä nämä on siis englanniksi?
Englanniksi siperianjokilohi = taimen.
Suomeksi taimen (englannin sana) = Siperianjokilohi
- Liittynyt
- 18.10.2016
- Viestejä
- 13 859
En tiedä viitattiinko edellä siihen, että kirjoitit "lohijoki" kun piti olla "jokilohi" vai tähän itsessään epäselvään juttuun, että englanniksi käytetään sanaa "taimen" kalalajin nimenä, ja se on eri kala jota suomeksi kutsutaan taimeneksi.
Luulen kuitenkin että sana on lainattu suomeen venäjän kielestä ja siihen ties mistä. Tästä voisin ensimmäisenä arvata että englantiinkin se olisi lainattu muualta kuin suomesta, vaikka erehdyn mielelläni.
E: Ja heti arvasin väärin. Taimen ja tammukka
Hah. Nyt huomasin pienen erheen
Definition of TAIMEN
a giant trout (Salmo taimen or S. fluviatilis) of the rivers of northern Asia… See the full definition
www.merriam-webster.com
”Russian taĭmen', from Finnish taimen”
Uutiset
-
Live: io-techin Tekniikkapodcast (27-28/2025)
11.7.2025 15:38
-
Honor toi 400 Pro -älypuhelimensa myyntiin Suomessa 799 eurolla
11.7.2025 15:09
-
Philips julkaisi uuden Evnia-pelinäytön kaksoisresoluutiotuella
11.7.2025 13:33
-
Uusi artikkeli: Testissä Nothing Phone (3)
11.7.2025 13:22
-
Corsair julkaisi Computexissa esitellyn Frame 5000D -kotelon
10.7.2025 21:10
Uusimmat viestit
-
Poliittiset ja yhteiskunnalliset asiat videopeleissä- Viimeisin: Naamapalmu
-
-
-
-