Yhdysvaltain 45. ja 47. presidentti Donald J. Trump

[The Nameless One]

Varmaan monet täällä tietävät, että 'kiss my ass' ei tarkoita kirjaimellisesti 'pyllyn pussaamista' vaan sitä, että toinen osapuoli suostuu kaikkeen mitä toinen vaatii, jopa nöyrtymiseen asti.
Tuota ei siis välttämättä tarvitse ottaa aivan kirjaimellisesti.

(Definition of kiss my ass! from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

used to tell someone that you will not do what they want you to do

 

[Ninjin]

Seuraavaksi kun Trump uhkailee NATO:a taas tuhannennen kerran niin Eurooppa voisi antaa viestin että kiitos ja näkemiin, samalla lähtee muuten kaikki tukikohdat Euroopasta ja saavat etsiä uudet vaikka Afrikasta tai sieltä Israelista joka on maailman paras maa kun sinne pitää lähettää kaikki rahat ja siirtää muualta resurssit Perään voisi vielä laittaa viestin että ai niin, EU maat voi myös irtautua ydinsulkusopimuksesta ja kehittää omat ydinaseet Ranskan ja UK:n lisäksi, eihän Israelkaan ole tässä sopimuksessa ja se on ihan ok.

Ei jenkit kaikkia vastaan voi samalla tapella.

 

[herra57]

(Definition of kiss my ass! from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

used to tell someone that you will not do what they want you to do

Siis vielä nykyäänkin "You can kiss my ass" tai "Kiss My Ass!" huutomerkin kanssa tarkoittaa että en todellakaan tee mitä haluat.
Mutta tässähän siis kukaan EI ole pussaamassa pyllyä vaan käsketään vain mutta tässä epäonnistuen.

Jos sanotaan positiivisesti "He didn't think he would be kissing my ass" niinkuin Trump sanoi niin tämä on päinvastainen lause ja tässä tehdään niinkuin halutaan nöyryytetyllä tavalla tai nöyryytettynä pyydetään suunnatonta palvelusta eli kuvainnollisesti pussataan pyllyä.

 

[Myrkky]

JIM:llä pyörii The Donald Trump show. Kolmen jakson mittainen brittijuttu. Vähän sellaista matskua ettei jenkeissä varmaan esitetä.