Video MP4 ja kiinteä teksitys

[Petelius1]

Mulla on elokuva, joka MP4 muotoa ja siinä on kiinteä tekstitys. Tuossa tekstissä olisi korjattavaa. Onko olemassa ohjelmaa, jolla voi tuota teksitystä muokata ja korjailla ja tallentaa tuo video uudelleen.

 

[bindi]

Ei. Tai siis, joo. Voit polttaa siihen uudet tekstit päälle, mutta ajoituksen tulisi olla täysin sama, ja tarvitsee mahdollisesti laittaa mustat palkit taakse, ettei vanha teksti näy taustalla.

Tai ehkä voit vain polttaa tekstit niihin kohtiin, joissa on korjattavaa.

Mutta suoraan niitä tekstejä ei saa nykyisestä "irti" ja "muokattua", ne ovat osa sitä videota.

FFMpeg on työkalu millä näitä enimmäkseen tehdään, tosin se on komentorivipohjainen. Ehkä menisi jollakin ihan videoeditointisoftallakin jos pitää vain pariin kohtaan korjailla? Siis sellainen, jota ei ole tarkotettu tähän :-D.