Sanan puuttuminen tai lisäys muuttaa helposti sisältöä.
Aivan. Siksi suosittelenkin että lopetat sen ylimääräisen sanan kuvittelun sinne lauseeseen. Missään kohdassa ei puhuta oikeuteen haastamisesta mitään, ja tuo otsikon muotoilu on ihan vakiintunutta kielenkäyttöä eikä sekaannuksen vaaraa ole.