Keskustelua io-techin Youtube-kanavasta ja videoista

Liittynyt
23.11.2023
Viestejä
5
Siis mitä helvettiä, onko tässä puhuttu alunperin suomen kieltä? Jos näin niin odotan innolla, just päin vastaista. Olen yliopistossa tutkijana ja pitäisi saada speech-to-text sydemit toimimaan. Materiaali on vain englanniksi ja pitäisi laajentaa suomen kielelle.
 

Sampsa

Sysop
Ylläpidon jäsen
Team Tesla
Liittynyt
13.10.2016
Viestejä
12 479
Siis mitä helvettiä, onko tässä puhuttu alunperin suomen kieltä? Jos näin niin odotan innolla, just päin vastaista. Olen yliopistossa tutkijana ja pitäisi saada speech-to-text sydemit toimimaan. Materiaali on vain englanniksi ja pitäisi laajentaa suomen kielelle.
Juu tämä on käännetty suoraan videolta suomesta englanniksi automaattisesti ilman käännökseen puuttumista/editoimista. Sama onnistuu myös englannista suomeksi.
 
Liittynyt
23.11.2023
Viestejä
5
80-luvulla nauhotetut wavit eivät varmaan vain voi käydä, mutta täytyy testata (ja sitten ois käännös kreikasta joko englanti/suomi)..:thumbsup:
 
Liittynyt
19.04.2023
Viestejä
289
Voiko tänne laittaa videoehdotuksia io-techin youtube-kanavalle? Jos ei, niin minne voi, vai voiko minnekään?

@Sampsa
 
Viimeksi muokattu:
Liittynyt
17.10.2016
Viestejä
1 870
HeyGenillä testi videon kääntämisestä suomi - englanti:

Kylläpä tekniikka kehittyy :redface: Jotenki vaikea uskoa ettei tätä olis mitenkään editoitu tms. Varsinki toi sun ääni, mie jotenki odotin jotain ns. tietokoneen "ääntä" puhumaan, mutta siehä kuulostat ihan iteltäs tuossa videossa.

Nyt vaan kaikki videot ajatta läpi ja teette jonku "in English" soittolistan
 

Lassivv

Tukijäsen
Team H2O
Liittynyt
12.02.2017
Viestejä
2 776
Youtuben algorytmejä seuraten ainoa järkevä tyyli taitaa olla Der8auer erilliset kanavat enkku ja saksa sisällölle. Näin tuntuu olevan kaikilla ketkä tekevät kahdelle eri kielelle sisältöä. Toki pitää miettiä onko vaivan arvoista tehdä enkku kanavaa erikseen. Toki jos tilaajia sinne ilmestyisi kohtuullisesti niin voisi jossain välissä "raketoida" enkku sisältönä. Toki sisältö pitäisi varmaan kuitenkin kuunnella läpi että asiasisältö pysyy oikeana. Vaikea kyllä arvioida onko työmäärällisesti järkevää, IT sisältöä englanniksi on kuitenkin niin hurja määrä Youtubessa.
 
Liittynyt
17.10.2016
Viestejä
1 870
Kylläpä tekniikka kehittyy :redface: Jotenki vaikea uskoa ettei tätä olis mitenkään editoitu tms. Varsinki toi sun ääni, mie jotenki odotin jotain ns. tietokoneen "ääntä" puhumaan, mutta siehä kuulostat ihan iteltäs tuossa videossa.

Nyt vaan kaikki videot ajatta läpi ja teette jonku "in English" soittolistan
Heh, piti vielä kokeilla kääntää tuo alkup. video Eng->FI. Aika hyvin tuo näköjään toimii myös noin päin vaikka vois kuvitella Suomen kielen olevan aika haastava. Toki muutamia pieniä virheitä ja oli aika "väsyneen" kuulonen Sampsa videolla :D
 
Liittynyt
29.10.2016
Viestejä
1 220
Kylläpä tekniikka kehittyy :redface: Jotenki vaikea uskoa ettei tätä olis mitenkään editoitu tms. Varsinki toi sun ääni, mie jotenki odotin jotain ns. tietokoneen "ääntä" puhumaan, mutta siehä kuulostat ihan iteltäs tuossa videossa.

Nyt vaan kaikki videot ajatta läpi ja teette jonku "in English" soittolistan
Pystyikös nykyisin tekemään youtube-videoon ääniraidat eri kielillä, kielen voi valita tai valitaan automaattisesti käyttäjän tietokoneen oletuskielen mukaan?
Mielestäni tämä ominaisuus tuli jo Youtubeen, ettei erillistä "In English" kanavaa tarvita. Ja samallahan se kääntyy espanjaksi ja muille kielille, kunhan kääntäjä vain löytyy.
 
Toggle Sidebar

Uusimmat viestit

Statistiikka

Viestiketjut
234 277
Viestejä
4 118 825
Jäsenet
69 902
Uusin jäsen
CallmeJohnson

Hinta.fi

Ylös Bottom