- Liittynyt
- 12.12.2016
- Viestejä
- 1 553
Tuntuis siltä, että ehtoja kirjoittaessa/kääntäessä on käynyt lapsus. Tai ainakaan omasta mielestä tuossa ei ole järkeä, mutta sen mukaan saat käyttää tarjouksen.Koodi tuli kuitenkin viime viikolla. Lueskelin noita käyttöehtoja ja siellä luki: "Jos palautat pelin tai pelipaketin hyvitystä vastaan ja ostat sen uudelleen Tarjouksen voimassaoloajan ulkopuolella, Tarjous raukeaa.. ". Pelin palautin hyvitystä vastaan, mutta en sitä uudestaan osta. Eli tulkintani mukaan tarjous ei raukea. Miten muut tuon käyttöehtojen kohdan tulkitsee? Ei varmastikaan tarjouksen hengen mukaista, mutta toivottavasti käyttöehtojen mukaista kuitenkin.
Englanninkielisen version mukaan tarjous mitätöityy jos palautat pelin. "If you return the game or game bundle for a refund, the Offer is void, and you may be required to return your Stadia Premiere Edition or be charged the full price of the Stadia Premiere Edition. "
E: jos haluaa varman päälle pelata voi aspasta kysyä. Mutta itse ainakin sain chatista vain englanninkielisen niin sellainen ei tuota käännöskukkasta välttämättä ymmärrä. Mutta kyllähän suomenkielisten ehtojen pitää olla voimassa.