Tämä on osittain arvailua, mutta: Areenan ääniraita tulee videostreamin osana, eikä sitä siis voi valita. Kaltura-serveri (jollaista YLE käyttää) osaa kuitenkin Kaltura-playerin (Areena-playerin) pyynnöstä vaihtaa striimattavan äänen "lennossa". Tarvittaisiin siis joku tapa jolla sen yhden "multiaudio"-raidan voisi korvata tallenteessa kahdella erikielisellä ääniraidalla. Ehkä se on mahdollista, ehkä ei. Ei mikään pikkujuttu kuitenkaan.
Ei mene näin, vaan audio & video striimataan lähes aina erikseen, myös Areenassa.
Näin saadaan helposti monet videoraidat (eri bitratet ja eri kuvakulmat), ääniraidat yms. tuettue ja bonuksena säästetään massiivisesti palvelinkuluissa kun palvelimen ei oikeastaan tarvitse tehdä koskaan mitään.