The Office Suomi (Konttori)

[santtude]

Mitäs mieltä tästä tulevasta Suomen Konttorista, saa nähdä miten Hedberg suoriutuu vrt. Steve Carelliin tai Ricky Gervaisin mahtisuorituksiin sarjassa.
Kriitikoilta ainakin satanut paskaa niskaan, odotan kyllä mielenkiinnolla, en innolla että mitä nuo saavat aikaiseksi.
Näin Sami Hedberg suoriutuu Konttori-roolistaan – IS arvioi: Liian pehmeä noloksi pomoksi


edit: Lisäsinpä trailerin ja totesin, että ei nyt ainakaan trailerin perusteella oikein lähde.

 

[Pertti Kosunen]

Näkemättä scheißea.

 

[tuhkafenix]

Näkemättä paskaa, koska Hedberg. Suomen yliarvostetuin koomikko.

 

[Rantakemisti]

Näin mainoksen ja se riitti. Tämä olisi voinut toimia joskus 2000-luvun alussa mutta ei ehkä enää. Mitä seuraavaksi? Frendien Suomi-versio?

 

[Gotler]

Ääni kanssa "katsomatta paskaa" -vaihtoehdolle.

 

[mikkelson]

Eiköhän tuo tule katsottua sitten kun ilmestyy. Office-sarjaa ei muuten ole tullut juurikaan katsottua niin ennakkoluuloja ei ole sarjaa kohtaan. Hedbergin huumori kyllä toimii itselle, mutta näyttelijäntaidoissa ei ole kyllä paljon kehuttavaa. Eiköhän tämä mene hyvin iltaviihteenä, kun parempaakaan suomihuumoria ei tunnu tällä hetkellä tulevan.

 

[techlad]

ryzenin julkkari vienyt kaiken huomion tältä...

onko joku nähnyt ja virallisesti deemaa paskaks? ohjaajana sarjassa julmahuvistakin tuttu janne reinikainen, ja tuotanto todella tarkkaa että on samat vitsit kuin alkuperäsessä ja kravaatti on oikeanlainen jne. Ei vakuuta, vähiten näyttelijät....

 

[santtude]

Ekan jaksoin katoin ja ei kyl napannu. Paskaa näyttelyä ja sama kässäri, kuin aikaisemmissa.

 

[techlad]

Ei ihme että ohjaajan haastattelu radiossa oli kovin nuiva. Mahtaa vituttaa kun joutuu ohjaamaan tollasta kuraa. (sillä varauksella että en ole kokonaista jaksoa nähnyt vielä).

Alkuperäinen casti oli toimiva, samoin US version. Mut tohon suomiversioon olisivat voineet hakee vähän varianssia. Tai ainkin "Timiksi" esim. Jussi Vatanen (joka on jo jokasarjassa mut ei ärsytä liikaa).

 

[SweeneyTodd]

Juu ei. Hedbergin stand-upistakaan en pidä ja traileri aiheutti lähinnä myötähäpeää. Ei kyllä tarvitse elisa-viihdettä käydä tilailemaan.

En pitänyt jenkkiversiostakaan. Alkuperäinen on selkeästi paras.

 

[itarumaa]

Usa-versio tuli katsottua kokonaan ja jos siihen vertaa niin Hedberg menettelee ainakin trailerin perusteella mutta samantien alkaa nuo muut sivuhahmot kyllästyttämään. Varsinkin Dwightin suomiversio vaikuttaa erittäin surkealta ainakin usa-versioon verrattuna.

Enpä taida katsoa edes ekaa jaksoa, itselleni jenkkiversio toimi hienosti ja sitä tuli just katsottua.

 

[mustekylpy]

Katsottuna hyvä ja päivitetty versio, varsin hyvin seurasi alkuperäistä käsikirjoitusta mutta tuntui silti suomalaiselta toimistolta. En ole UK tai US versioita vähään aikaan katsonut, mutta tässä oli paljon tuttua, mutta mielestäni ihan omiakin jaksoja tai osioita? Lähtökohtaisestihan näissä on kohderyhmänä suomalaiset, jotka eivät ole noita alkuperäisiä katsoneet. Samoin vieraskielisistä elokuvista tehdään usein amerikkalaisia versioita, tai teatteriesityksiä sovitetaan vielä enemmän paikalliselle yleisölle. Tässä on mielestäni onnistuttu. Gervais, Cartell ja Hedberg on kaikki maalleen tyypillisiä koomikoita joita vihataan ja tykätään ja jokaiselle sopii tuollainen omakivan konttoripäällikön rooli, jossa standup tyyliset heitot ei ole soveliaita työpaikalle.

 

[Stigcarpelan]

Katsottuna hyvä ja päivitetty versio, varsin hyvin seurasi alkuperäistä käsikirjoitusta mutta tuntui silti suomalaiselta toimistolta. En ole UK tai US versioita vähään aikaan katsonut, mutta tässä oli paljon tuttua, mutta mielestäni ihan omiakin jaksoja tai osioita? Lähtökohtaisestihan näissä on kohderyhmänä suomalaiset, jotka eivät ole noita alkuperäisiä katsoneet. Samoin vieraskielisistä elokuvista tehdään usein amerikkalaisia versioita, tai teatteriesityksiä sovitetaan vielä enemmän paikalliselle yleisölle. Tässä on mielestäni onnistuttu. Gervais, Cartell ja Hedberg on kaikki maalleen tyypillisiä koomikoita joita vihataan ja tykätään ja jokaiselle sopii tuollainen omakivan konttoripäällikön rooli, jossa standup tyyliset heitot ei ole soveliaita työpaikalle.

Moi Sami!

 

[Alias Hoboimp]

En ole katsonut esikuvia ollenkaan, eli noita US tai UK The Office -versioita. Tätä katsoin viisi jaksoa ja täytyy sanoa, että ei kyllä oikein uppoa. Aika kamalaa kuraa itse asiassa. Hedberg ei osaa näytellä juurikaan ja samat maneerit paistaa läpi mitä kaveri stand-up lavoillaan viljelee. Jotkut läpistä jaksaa jopa hymähdyttää, mutta monet muut taas vetävät homman jotenkin totaalisen yli aika lapselliselta tuntuvalla tavalla. Esimerkiksi se yksi alkupään jakso, jossa tämä toimitusjohtaja-Hedberg toverinsa kanssa rupesi riehumaan toimistolla ja heittelemään kollegoidensa työpöydiltä papereita sun muuta tavaraa ilmaan ja lattialle 'läppänä'? Mikähän siinäkin oli ideana ja millä toimistolla ihan oikeasti katseltaisi hetkeäkään tuollaista pelleilyä johtajalta? En sitten tosiaan tiedä, että ovatko nuo US ja UK versiot ihan yhtä älyvapaita ja typeriä jaksoissaan. Jos ovat, niin toki hieman ymmärrettävämpää miksi myös Suomen versio on seurannut suoraan samoilla jalanjäljillä. Joka tapauksessa aika surkeaa viihdettä ja tuskin tulee edes katsottua loppuja jaksoja.

 

[poklu]

En sitten tosiaan tiedä, että ovatko nuo US ja UK versiot ihan yhtä älyvapaita ja typeriä jaksoissaan. Jos ovat, niin toki hieman ymmärrettävämpää miksi myös Suomen versio on seurannut suoraan samoilla jalanjäljillä. Joka tapauksessa aika surkeaa viihdettä ja tuskin tulee edes katsottua loppuja jaksoja.

Brittiversio yksi kaikkien aikojen parhaita komediasarjoja ja amerikkaversiokin todella hauskaa katsottavaa vaikka toki brittejä heikompi. Suomalaiset eivät osaa tehdä TV-viihdettä.