Mikrobitti toimitus jälleen asiantuntevana

[yberkurko]

Tulevien Xbox-konsolien hinnat ja julkaisupäivä paljastettiin!

Microsoft paljasti Xbox Series X- ja Xbox Series S -konsolin hinnan sekä julkaisupäivän. Suomessa pelikonsolit ovat saatavilla myös osana kahden vuoden maksusitoumusta.

www.iltalehti.fi

Osuu muutama yksikkö oikeille kohdilleen tuurilla xbox series x uutisessa. Onneksi on vain iltapulussa, niin ei tarvitse ammattitaitoaan heidän hävetä. Eihän? ;D

 

[juupeliskuupelis]

En jaksanut lukea koko juttua. Mikä siinä oli ongelmana?

 

[neoflix]

Massamuisti eli tallennustila on 1 Tt nvme-tekniikkaa käyttävä ssd-levy. Se on erittäin nopea paketti, sillä nvme:n tiedonsiirto voi olla jopa 3500 Mt/s siinä missä sata3-ssd siirtää vain 550 Gt/s.

Tuo kohtahan se taitaa olla. Onpas hassunhauskaa naureskella jonkun kirjotusvirheelle

 

[yberkurko]

Sanotaan niin että yksikkövirheiden määrä on päätähuimaava ja muutoinkaan ei asiantunteva ole ensimäinen kuvaus, joka tulee mieleen.

esimerkki:
"Xbox Series X:ssä tulee olemaan kahdeksanytiminen, konsolille räätälöity AMD Zen 2 -suoritin 7 nm väylänleveydellä, joka sykkii 3,8 GHz taajuudella (3,6 Gt hypersäikeistys päällä)"

7nm Väylänleveydellä... Joka sykkii... Ghz muuttuu Gt hypersäikeistys päällä

 

[namlepo]

Sehän sykkii. Nii

 

[juupeliskuupelis]

Sanotaan niin että yksikkövirheiden määrä on päätähuimaava ja muutoinkaan ei asiantunteva ole ensimäinen kuvaus, joka tulee mieleen.

esimerkki:
"Xbox Series X:ssä tulee olemaan kahdeksanytiminen, konsolille räätälöity AMD Zen 2 -suoritin 7 nm väylänleveydellä, joka sykkii 3,8 GHz taajuudella (3,6 Gt hypersäikeistys päällä)"

7nm Väylänleveydellä... Joka sykkii... Ghz muuttuu Gt hypersäikeistys päällä

Halvalla ei hyvää saa.

 

[?..]

Nyt oli tosi hupaisa juttu. Nyt naurattaa kovasti.

 

[juupeliskuupelis]

Nyt oli tosi hupaisa juttu. Nyt naurattaa kovasti.

Ennen kun painaa sitä send nappulaa, niin kannattaa lukea teksti läpi pari kertaa. Ei tää nyt vakavaa ole, mutta jos saa palkkaa kirjoittelusta, niin onhan toi hieman kiusallista.

 

[Antti Alien]

Löysin kolme virhettä uutisesta ja seitsemän aloituspostauksesta.

 

[yberkurko]

Onneksi en ole toimittaja.
Tosin asiavirheitä oli enemmän jutussa

 

[yberkurko]

Löysin kolme virhettä uutisesta ja seitsemän aloituspostauksesta.

Vain yksikkövirheet löysit?
Tuo hypersäikeistys osio on melko puuta heinää kokonaisuudessaan.

Myös "palikka" on kaiketi heille synonyymi osiolle, kun kiinteästi juotettujahan komponentit tapaavat noissa olla, eikä erillisiä "palikoita". Joskushan palikoiksi sanotaan erillisiä vaihdettavia osia.

 

[Timo 2]

Vain yksikkövirheet löysit?
Tuo hypersäikeistys osio on melko puuta heinää kokonaisuudessaan.

Möys "palikka" on kaiketi heille synonyymi osiolle, kun kiinteästi juotettujahan komponentit tapaavat noissa olla, eikä erillisiä "palikoita". Joskushan palikoiksi sanotaan erillisiä vaihdettavia osia.

7nm väylän leveys on pahin moka. Muuuten noi mokat menee melkein kirjoitusvirheen piikkiin, tosin jotain kertoo laadusta jos artikkeleista löytyy virheellisiä yksiköitä ja tuo oli mikrobitin tekele ja heidän pitäisi osata yksiköt ja asiat menen tullen ja vielä takaisin.

 

[pertsavk]

Kertaluku sinne tai tänne, ei se nyt niin tarkkaa nykyään ole. Ei ole ollut edes vastuuministerien puheissa. Itse tuijotin samaa artikkelia ihmetellen ja mielestäni siinä oli jotain pahasti vialla. En vaan huomannut mitä, ennenkuin luin tätä ketjua. Pää tulkkasi asiat oikeiksi.

 

[yberkurko]

7nm väylän leveys on pahin moka. Muuuten noi mokat menee melkein kirjoitusvirheen piikkiin, tosin jotain kertoo laadusta jos artikkeleista löytyy virheellisiä yksiköitä ja tuo oli mikrobitin tekele ja heidän pitäisi osata yksiköt ja asiat menen tullen ja vielä takaisin.

Niin sitä lähinnä ajattelin, että tietotekniikkalehden toimitus mokailee useissa yksiköissä ja kirjoittaa muutoinkin kuin asia ei olisi kovin tuttua.

 

[vipe]

En nyt MB:ä tietotekniikkalehdeksi ylistäis. Oli ehkä joskus vielä 90-luvulla sitä. Nykyään enemmän Seiskan tmv. hupilehden tasoa. Jotenkin Tekniikan Maailman tietä tuntuu seuraavan, sekin oli viimeksi vakavasti otettava about samalla vuosikymmenellä.

Ja varmaan jotain journalistiharjoittelijoita nuo jutun kirjoittajat, joilla ei jutun asioista ole juuri tietoa. Ehkä ovat vain pakollista harjoittelua tuolla suorittamassa ja todelliset ambitiot on jossakin Heppa-lehden tai Kotilieden tyyppisissä asiajulkaisuissa.

 

[kurkimies]

@vipe Itsellä meni oikeastaan maku koko lehteen siinä vaiheessa, kun ne yhdisti hifilehden ja Mikrobitti-lehden. Ja ennen yhdistämistä tykkäsin lukea kumpaakin lehteä.

 

[Pakana]

Mä peruutin aikanaan mikrobitin, kun totesin että mikropc on parempi lehti.. sitten mikropc lopetettiin ja laatikkoon alettiin taas kantaa mikrobittiä vanhoille mikropc:n tilaajille.. :/

Sinänsä nuo yksikkövirheet ei ole mikään maailmanlopun ongelma, mutta se lehden sisältökin on aika köykäinen, on jotenkin epäselvää kenelle sitä lehteä tehdään, kun ei se oikein tunnu olevan satunnaiselle tekniikkaa käyttävälle ihmiselle, ei nörteille, eikä pelaajille.

 

[vipe]

Sinänsä nuo yksikkövirheet ei ole mikään maailmanlopun ongelma, mutta se lehden sisältökin on aika köykäinen, on jotenkin epäselvää kenelle sitä lehteä tehdään, kun ei se oikein tunnu olevan satunnaiselle tekniikkaa käyttävälle ihmiselle, ei nörteille, eikä pelaajille.

Niin. Varmaankin pelkät nödet on hankala kohderyhmä, koska ne pirulaiset kumminkin lukee kaikki uutiset heti tuoreeltaan jostain hemmetin foorumeilta yms.

 

[juupeliskuupelis]

Niin. Varmaankin pelkät nödet on hankala kohderyhmä, koska ne pirulaiset kumminkin lukee kaikki uutiset heti tuoreeltaan jostain hemmetin foorumeilta yms.

Niin, jos nopeudessa häviää, niin laadulla voi sitä hitautta kenties kompensoida. Toki nykyään mennään aina sieltä mistä aita on matalin. Sitten ihmetellään.

 

[vipe]

Niin, jos nopeudessa häviää, niin laadulla voi sitä hitautta kenties kompensoida. Toki nykyään mennään aina sieltä mistä aita on matalin. Sitten ihmetellään.

Totta tuokin. Pitäis ehkä palkata jotain päteviä kirjoittamaan yksinoikeusjuttuja jostain diipeistä aiheista. Löytyiskö sellaisia sitten tarpeeksi, eos.

 

[juupeliskuupelis]

Totta tuokin. Pitäis ehkä palkata jotain päteviä kirjoittamaan yksinoikeusjuttuja jostain diipeistä aiheista. Löytyiskö sellaisia sitten tarpeeksi, eos.

Viimeksi tilasin paperilehteä joskus 2004, että en osaa sanoa itsekään. Mä vaan huutelen fiksuja täällä netissä.

 

[Kautium]

Mikrobitti sitten hairahti tähän täälläkin spammanneeseen "kuori-tutkimusta" tekevään opiskelijaan.

Käytätkö shell-ohjelmointia työssäsi? Vastaa kyselyyn

Shell- eli kuoriohjelmoinnin käyttäjät voivat auttaa gradun aineiston keruussa.

www.mikrobitti.fi

Ensimmäiset versiot kuoresta kehitettiin 1960-luvulla, ja kuoret löytyvät yhä osana jokaista käyttöjärjestelmää. Kuori on termi, joka viittaa käyttäjän ja järjestelmän väliseen rajapintaan, jolla on tarkoitus antaa käyttäjän kommunikoida tekstisyötteillä tietokoneen käyttöjärjestelmän ja sen toimintojen kanssa.

En usko että tuollaisen ammattitaidottoman paskan kirjoittajaa pystyy avarilla niin kovaa läimäisemään, että pahuus poistuisi kirjoittajan (Olli Vänska) korvien välistä ja tuo opiskelija itse on varmaan menetetty tapaus jo lähtökohtaisesti, kun perehtyminen aiheeseen on tällä tasolla.

 

[Antw]

Mikrobitti sitten hairahti tähän täälläkin spammanneeseen "kuori-tutkimusta" tekevään opiskelijaan.

Käytätkö shell-ohjelmointia työssäsi? Vastaa kyselyyn

Shell- eli kuoriohjelmoinnin käyttäjät voivat auttaa gradun aineiston keruussa.

www.mikrobitti.fi

En usko että tuollaisen ammattitaidottoman paskan kirjoittajaa pystyy avarilla niin kovaa läimäisemään, että pahuus poistuisi kirjoittajan (Olli Vänska) korvien välistä ja tuo opiskelija itse on varmaan menetetty tapaus jo lähtökohtaisesti, kun perehtyminen aiheeseen on tällä tasolla.

Tuo "kuori" shellien yhteydessä on kyllä kammottavin termi aikoihin
Onkohan tämän opiskelijan omaa keksintöä? En ole koskaan aiemmin kuullut termiä, enkä halua kenenkään jatkossa enää kuulevankaan...

 

[hsalonen]

Miksei valintalistalla ollut "Meduusan paluukuori"? Se on eniten käyttämäni shelli ja molemmat ovat selvästi hyväksyttyjä suomennoksia.

 

[Hyrava]

Tuosta kuoritutkimuksesta tuli kyllä hupaisaa juttua duunissa, käännettiin yhden päivän ajan kaikki englanninkieliset termit väkisin suomeksi ja sit työkaverit koitti ymmärtää mitä toinen yrittää sanoa

 

[pulssi]

Mikrobitti sitten hairahti tähän täälläkin spammanneeseen "kuori-tutkimusta" tekevään opiskelijaan.

Käytätkö shell-ohjelmointia työssäsi? Vastaa kyselyyn

Shell- eli kuoriohjelmoinnin käyttäjät voivat auttaa gradun aineiston keruussa.

www.mikrobitti.fi

En usko että tuollaisen ammattitaidottoman paskan kirjoittajaa pystyy avarilla niin kovaa läimäisemään, että pahuus poistuisi kirjoittajan (Olli Vänska) korvien välistä ja tuo opiskelija itse on varmaan menetetty tapaus jo lähtökohtaisesti, kun perehtyminen aiheeseen on tällä tasolla.

Mikä tässä noin ärsyttää, käännös? Mikä olisi parempi?

 

[Antti Alien]

Mikä tässä noin ärsyttää, käännös? Mikä olisi parempi?

Komentotulkki.

 

[Kautium]

Mikä tässä noin ärsyttää, käännös? Mikä olisi parempi?

Komentotulkki se on ollut aina. Nyt on pitänyt keksiä tuollainen ihan oma käännös ja tilannetta pahentaa että Mikrobitin toimittajakaan ei ole tajunnut että nyt ajetaan metsään.

 

[pulssi]

Komentotulkki se on ollut aina. Nyt on pitänyt keksiä tuollainen ihan oma käännös ja tilannetta pahentaa että Mikrobitin toimittajakaan ei ole tajunnut että nyt ajetaan metsään.

Ei ole itsellekään tullut kuori koskaan vastaan. Lisäksi omassa päässä taisi unohtua komentotulkki kokonaan, komentokehote pyöri vaan mielessä.

 

[Timo 2]

Wikipediakin puhuu kuoresta, ei sillä että wikipedia olisi aina oikeassa, vaan luulisi että sielä käyttäjäyhteisö valvoo ja olisi tuon korjannut, jos kerta tuo suomennos on huono:

Kuori (ohjelmisto) – Wikipedia

fi.m.wikipedia.org

 

[?..]

Wikipediakin puhuu kuoresta, ei sillä että wikipedia olisi aina oikeassa, vaan luulisi että sielä käyttäjäyhteisö valvoo ja olisi tuon korjannut, jos kerta tuo suomennos on huono:

Kuori (ohjelmisto) – Wikipedia

fi.m.wikipedia.org

Yksi tyyppi luonut sivun 27. joulukuuta 2020. Kääntänyt suoraan englanninkielisen sivun. Ettei vain olisi kyseessä tämä sama henkilö...

On muuten alkuperäinen kysely poistettu täältä:

https://bbs.io-tech.fi/threads/pro-gradu-kysely-kuorista.298794/post-8309844

 

[Hyrava]

Itse olen löytänyt vissiin kahdesta eri paikasta tuota kuori-nimikettä, tuosta wikisivulta ja sitten jostakin olikohan Jyväskylän jonkun oppilaitoksen kurssimateriaalista. Oikeastaan missään muualla en ole tuohon törmännyt.

 

[edup]

Itse olen löytänyt vissiin kahdesta eri paikasta tuota kuori-nimikettä, tuosta wikisivulta ja sitten jostakin olikohan Jyväskylän jonkun oppilaitoksen kurssimateriaalista. Oikeastaan missään muualla en ole tuohon törmännyt.

Ja sen suomenkielisen wikipedia-artikkelin ainoa suomenkielinen lähdekin osoittaa Jyväskylän yliopistoon, eli samalle sylttytehtaalle. Ei jatkoon.

 

[Petteri Punakuono]

Yksi tyyppi luonut sivun 27. joulukuuta 2020. Kääntänyt suoraan englanninkielisen sivun. Ettei vain olisi kyseessä tämä sama henkilö...

On muuten alkuperäinen kysely poistettu täältä:

https://bbs.io-tech.fi/threads/pro-gradu-kysely-kuorista.298794/post-8309844

Eiköhän se ole yksi ja sama tyyppi joka nyt spämmäilee tota kuorta kaikkialle nettiin. Ei tiedä onko nyt ihan kaikki muumit laaksossa henkilöllä vai mikä on homman nimi, mutta erikoiselta tuntuu koko homma.

 

[Tonnin Seteli]

Komentotulkki.

Komentotulkki se on ollut aina. Nyt on pitänyt keksiä tuollainen ihan oma käännös ja tilannetta pahentaa että Mikrobitin toimittajakaan ei ole tajunnut että nyt ajetaan metsään.

Joo, tämä kuori on tässä yhteydessä minullekin aiemmin tuntematon käännös ja joko jotain uuskieltä tai kielitoimiston vaihtoehtotodellisuudessa hautunut.

Mutta eihän komentotulkki tai edes komentorivi ole tarkka tekninen synonyymi shellille, vaikka slangina ja jutustellessa näitä käytetäänkin samaan viitaten(ja monen suussa vain osassa niitä yhteyksiä, joissa komentoriviä käytetään). Vähäisen ymmärrykseni ja korkeakoulututkintoa sisältämättömän tietoteknisen sivistykseni perusteella komentorivi on vain yhdenlainen shelli ja komentotulkki on ohjelma, jolla komentorivikäyttöliittymä pelaa.

 

[Jurppii]

Kuorista sun muista mitään ymmärtämättä, ihmetyttää kyllä hieman että tällainen termijuttu menee tässä aihepiirissä niin vahvasti ihon alle, että vittuilu jatkuu varmaan vielä ensi viikollakin.

Ihan yhtä hostile oli se response kun joku meinasi translate niitä gaming termejä.

 

[Tonnin Seteli]

Tulkitsen ihmisten närkästyneen enemmänkin tästä meemipakotuskampanjasta kuin pelkästään oudon käännöstermin käytöstä.