Lähiverkko/Chromecast/Tekstitykset ja Android?

[Mandelbrot]

1: Kaapelimodeemin USB-porttiin on kytketty massamuisti, joka on jaettu lähiverkossa. Muistilla on leffoja suomenkielisine subein.
2: Leffat näkyvät verkon kautta Android puhelimella/tabletilla, esim. VLC:llä tekstityksellä.
3: Mutta kun striimaa leffan Chromecastilla telkkariin niin tekstitykset katoavat?
4: Johtuuko tämä Chromecastista vai VLC:stä? En ole ahkerasta etsimisestä(GOOGLE) huolimatta onnistunut löytämään ratkaisua VLC:n asetuksista tai muista Androidin videosoittimista.

 

[TenderBeef]

Riippuu varmasti ainakin siitä minkälaiset tekstit videoissa on. Onko tekstipohjaiset (esim. srt) vai kuvapohjaiset (esim. sub/idx, sup). Chromecast ei varmasti ainakaan osaa kuvapohjaisia tekstejä välittää.

 

[Daagen]

Airflow tai Videostream. Näillä toimii chromecastin kautta myös tekstit. Taitaa täysversiot kustantaa pari killinkiä.

 

[Mandelbrot]

Riippuu varmasti ainakin siitä minkälaiset tekstit videoissa on. Onko tekstipohjaiset (esim. srt) vai kuvapohjaiset (esim. sub/idx, sup). Chromecast ei varmasti ainakaan osaa kuvapohjaisia tekstejä välittää.

Kiitos vastauksesta, mutta .srt:llä ei ainakaan toimi.

 

[Mandelbrot]

Airflow tai Videostream. Näillä toimii chromecastin kautta myös tekstit. Taitaa täysversiot kustantaa pari killinkiä.

Kiitos vastauksesta,mutta Airflowsta ei löydy Android versiota ja Viedeostreamilla ei voi striimata lähiverkosta.

 

[maninthemoon]

Itse toteutin tämän aikanaan, kun striimasin vlc kautta tavaraa castille, niin poltin tekstit kiinteäksi vlc:llä elokuvaan, niin toimi hyvin. Ei ollut kovin kummoinen operaatio ja löytyy juu tuubista ohjeet.

Muistaakseni tällä videolla

 

[TenderBeef]

Muillakin ongelmia: Chromecast is not displaying subtitles when running movies - Chromecast Help

Support-sivulla mainintaa teksteistä: Supported Media for Google Cast  |  Google Developers

 

[Elvis Jagger]

Johtuu Chromecastista jossa teksitysten tuki on hyvin rajallinen kuten ylläolevasta ^ linkistä selviää.

Itse ratkaisin kaikki formaatti- ja teksitysongelmat tällä:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bubblesoft.android.bubbleupnp

Tuossa voi laittaa transkoodauksen päälle, jolloin sen tekee puhelin ja täten on aika sama mitä formaattia tiedosto on. Osaa erilliset teksitystiedostot (tosin muistaakseni pitää tallentaa puhelimeen ensin), purkaa ne jos mukana videossa tai hakea ne netistä.

EDIT: Bubbleupnp:ssä taas ei sitten näytä olevan Samba/LAN-tukea, jos sitä tässä tarvittiin.

 

[Mandelbrot]

Kiitos vastauksista, simppeliä ratkaisua ei tällä hetkellä löydy, mutta VLC:n 4 versioon on lupailtu korjaus:

"
Re: VLC 3 + Chromecast with subtitles


Postby unidan » 10 Jun 2019 10:09

Hi, in any case we can't add it in 3.0 releases if it needs new features or rewrite to be available, because 3.0.x is a stable feature-frozen branch. We're working on this for the 4.0 release but I don't know when it will be possible. But again, this is not simple. :/

"

VLC 3 + Chromecast with subtitles - Page 3 - The VideoLAN Forums

 

[Desgorr]

Jos Android töllö niin sisään Kodi ja kaikki toimii.

 

[sjn73]

Lataa tommonen ohjelma kuin Mkvmerge GUI. Raahaat vain leffat ja tekstin samaan ikkunaan. Sitten start muxin. Eli se polttaa tekstit leffaan kiinni. N.20s kestää. Eikä tuu ongelmia.

 

[TenderBeef]

Sitten start muxin. Eli se polttaa tekstit leffaan kiinni. N.20s kestää.

No ei varmasti noin tapahdu. Jos tekstit oikeasti "poltettaisiin kuvaan kiinni" niin se tarkoittaisi koko videon re-enkoodausta ja se kestää (riippuen toki videon pituudesta). Kun muxaat videoita/audiota/tekstejä niin ne vain yhdistetään samaan MKV kontaineriin/tiedostoon, tällöin tekstit eivät ole "poltettuja".

EDIT: Ja ohjelma mitä tarkoitit oli varmaan MKVToolNix?